921.01
LVLFOLFLAFO
CH-VD
Art. 69 LEGGE sulle foreste (LVLFo) - Lotta contro i parassiti (LFo, art. 27; OFo, art. 28 e 29)
Capitolo IV, Sezione III
Art. 69 LVLFo - Lotta contro i parassiti (LFo, art. 27; OFo, art. 28 e 29) · Lotta contro i parassiti (LFo, art. 27; OFo, art. 28 e 29)
1. Ogni proprietario è tenuto a prendere le misure atte ad impedire lo sviluppo dei parassiti.
2. Quando si teme un'invasione parassitaria o lo sviluppo di malattie, il servizio ordina le misure di lotta e vigila sulla loro esecuzione.
3. Quando i boschi non sono scortecciati, i loro proprietari sono tenuti a prendere le misure atte a evitare la propagazione dei parassiti.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)
AC.2011.0233 · vd (article 69 al.2 LVLFo)
Owner Ordered to Restore Forest Status After Replacing Undergrowth with Lawn
Cited in the administrative decision (last paragraph before the operative part) regarding the power to proceed ex officio at the appellant's expense if deadlines are not met, providing the background for the enforcement mechanism.
AC.2011.0233 · vd (articles 1er, 19, 68 et 69 LVLFo)
Owner Ordered to Restore Forest Status After Replacing Undergrowth with Lawn
Cited by the administrative authority as legal basis for ordering the restoration measures.
AC.2009.0180 · vd (Art. 69 al. 1 LVLFo)
Property Owner Appeal of Forest Boundary Restoration Order
This provision was cited in the initial decision to warn the owner about carrying out the ordered measures ex officio at their expense, which is confirmed by the maintenance of the challenged decision in the final order.