Legislator Giurisprudenza & Legislazione
921.01 LVLFOLFLAFO CH-VD

Art. 4 LEGGE sulle foreste (LVLFo) - Definizione di foresta (LFo, art. 2; OFo, art. 1 e 2)

Capitolo I, Sezione I
Apri la fonte ufficiale Atto completo (108 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 4 LVLFo - Definizione di foresta (LFo, art. 2; OFo, art. 1 e 2) · Definizione di foresta (LFo, art. 2; OFo, art. 1 e 2)

1. In applicazione dell'articolo 2 capoverso 4 della LFo [A], sono riconosciute come foreste

a. le superfici boscate di 800 m² e più;

b. i cordoni boscati di dodici metri di larghezza e più;

c. le superfici conquistate da un popolamento chiuso di età superiore a vent'anni.

2. Sono inoltre considerati foresta i frangivento, nonché le rive boscate dei laghi e le sponde boscate dei corsi d'acqua.

3. Il regolamento [C] definisce in particolare le nozioni di pascoli boscati e di foreste di montagna.

4. Le colture arboree temporanee su terreno nudo, non soggette al regime forestale, sono le piantagioni annunciate come tali al dipartimento competente per le foreste (di seguito: il dipartimento) [D] al momento della loro installazione. La natura iscritta nel Registro fondiario rimane invariata.

← Art. 3 LVLFo sulle foreste (LVLFo) - Scopo (LFo, art. 1) Art. 5 LVLFo - Foreste pubbliche e private →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)

AC.2020.0140 · vd (art. 4 al. 1 LVLFo)
Neighbors' Appeal Regarding Tennis Court and Locker Room Renovation Maintenance Work
Cited to define the cantonal quantitative criteria for recognizing forests (800 m2 or more).
GE.2014.0183 · vd (art. 4 al. 2 de la loi forestières vaudoise du 8 mai 2012 [LVLFO ; RSV 921.01])
Property Owner v. Forest Status Affirmation
Cited in the reasoning (point 3.d) as the legal basis for the forest regime applying to the public domain riverbank, which helped inform the final decision regarding the forest boundary.
AC.1991.0182 · vd (art. 4 lit. a de l'ordonnance sur les forêts du 30 novembre 1992 (OFo))
Forestry Service Refusal of Refuge Reconstruction Upheld
Cited to define the narrow category of small non-forest structures that are not considered clearing.