921.01 LVLFOLFLAFO

CH-VD

Art. 27 LEGGE sulle foreste (LVLFo) - Distanza dalla foresta (LFo, art. 17)

Capitolo II, Sezione III

Apri la fonte ufficiale Atto completo (108 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 27 LVLFo - Distanza dalla foresta (LFo, art. 17) · Distanza dalla foresta (LFo, art. 17)

1. La distanza minima delle costruzioni e installazioni rispetto alla foresta deve essere stabilita in funzione della situazione e dell'altezza prevedibile del popolamento. In ogni caso, le costruzioni e installazioni sono vietate a meno di dieci metri dal limite della foresta.

2. Nelle zone interessate, quando la situazione impone una distanza superiore a dieci metri rispetto al limite della foresta, il servizio stabilisce, dopo consultazione del comune territoriale, la distanza appropriata durante l'elaborazione o la revisione dei piani di destinazione.

3. Fuori dalle zone edificabili, il servizio, dopo consultazione del comune territoriale, può esigere una distanza superiore a dieci metri rispetto al limite della foresta quando le circostanze lo richiedono.

4. Le deroghe possono essere concesse dal servizio solo se la conservazione, il trattamento e lo sfruttamento della foresta non sono compromessi e se la protezione del sito, della natura e del paesaggio è assicurata. Possono essere oggetto di annotazione nel Registro fondiario.

5. Le deroghe possono, nei limiti del diritto federale, essere subordinate alla sottoscrizione, da parte del beneficiario, di una liberatoria di responsabilità per il danno che potrebbe subire a causa della caduta di alberi o di parti di essi. Questa liberatoria è oggetto di annotazione nel Registro fondiario.

← Art. 26 LVLFo sulle foreste (LVLFo) - Scopo (LFo, art. 1) Art. 28 LVLFo - Accesso (LFo, art. 14; CC, art. 699) →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (13)

AC.2024.0094 · vd (Art. 27 al. 4 LVLFo)

Appeal Admitted: Insufficient Tree Replacement and Encroachment on Preservation Zones in Building Permit Decision

The court followed the specialized cantonal authority's assessment that a derogation for the construction access road near the forest limit could be granted under this provision.

AC.2023.0173 · vd (art. 27 al. 1 LVLFo)

Appeal Regarding Building Permit Denial, Terrace Enlargement, and Palisade near Forest Buffer

The confirmation of the DGE decision implies the enforceability of the general prohibition on construction within 10 meters of the forest edge.

AC.2020.0140 · vd (art. 27 LVLFo)

Neighbors' Appeal Regarding Tennis Court and Locker Room Renovation Maintenance Work

Cited to establish the minimum distance between constructions/installations and the forest edge (10 meters).

AC.2019.0404 · vd (Art. 27 al. 1 LVLFo)

Carport Regularization Denial Upheld Due to Forest Setback Violation

Cited in the reasoning to establish the required minimum distance of 10 meters from the forest edge, a key factor in the decision to refuse the regularization permit.

AC.2018.0204 · vd (Art. 27 LVLFo)

Challenge to Removal Order for Unapproved Developments in Ecological Zone

Cited in the reasoning regarding the prohibition on building near forests, not explicitly in the dispositive orders.

AC.2018.0204 · vd (Art. 27 al. 4 LVLFo)

Challenge to Removal Order for Unapproved Developments in Ecological Zone

The court implicitly confirmed the rejection of the request for a derogation concerning the distance from the forest, which is the main subject of the decision, by upholding the DGE's refusal to grant it.

AC.2019.0018 · vd (art. 27 de la loi forestière vaudoise du 8 mai 2012 (LVLFO))

Property Owner Appeal Against Illegal Balcony Expansion in Protected Forest Zone

Cited in the reasoning defining the mandatory minimum distance of ten meters from the forest boundary.

AC.2016.0132 · vd (art. 27 LVLFO)

Appeal Against Refusal to Order Demolition of Backyard Structures in Chalet Zone

Cited as the cantonal provision specifying the minimum distance from the forest, which must be considered during regularization.

AC.2016.0003 · vd (art. 27 LVLFo)

Property Owner v. Administrative Order on Unpermitted Forest Boundary Construction

Cited as the main legal basis governing distances from forests, used in the proportionality assessment leading to the partial admission of the appeal.

AC.2014.0290 · vd (art. 27 al. 4 et 5 LVLFo)

Appeal Against Denial of Regularization for Agricultural Constructions in Protected Zones

Cited in the context of conditions for a potential derogation for constructions near the forest edge (discussed in order 9).

AC.2014.0290 · vd (art. 27 de la nouvelle loi forestière du 8 mai 2012 (LVLFO; RSV 921.01))

Appeal Against Denial of Regularization for Agricultural Constructions in Protected Zones

Cited regarding the minimum distance from the forest edge (10m) and derogations, influencing decisions confirmed or annulled (used in order 6 and 9).

AC.2014.0112 · vd (Art. 27 de la nouvelle loi forestière du 8 mai 2012 (LVLFO; RSV 921.01))

Property Owner v. Municipality Regarding Void Enlargement of Storage Structures

The enlargement and change of use were subject to a special authorization under this law because the structures were less than 10m from the forest edge, which was missing, leading to the nullity of the municipal decision.

AC.2014.0186 · vd (art. 27 al. 1 LVLFo)

Co-Owner v. Municipality Regarding Demolition of Garden Sheds

Cited in the reasoning to establish the illegality of the construction in relation to forest law, but this article does not appear in the final orders (Dispositive I-IV) of the Cantonal Tribunal.