921.01.1
RLVLFO
CH-VD
Art. 22 Regolamento di applicazione della legge forestale del 8 maggio 2012 (RLVLFo) - b) Competenza finanziaria
Capitolo II, Sezione I, Sottosezione I
Art. 22 RLVLFo · b) Competenza finanziaria
1. La competenza per decidere il finanziamento di un'operazione spetta
a. al servizio fino a CHF 200'000.-;
b. al dipartimento se l'importo supera CHF 200'000.-.
2. Le competenze relative agli acquisti di terreni sono determinate conformemente ai principi generali applicabili in materia finanziaria e in materia di organizzazione dello Stato.
3. Il dipartimento attribuisce al servizio la competenza di prelevare i fondi necessari all'esecuzione delle decisioni prese.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)
GE.2007.0140 · vd (art. 22s. du règlement du 8 mars 2006 d’application de la loi forestière du 19 juin 1996 (RLVLFo))
Property Owners v. Departmental Decision on Forest Road Traffic Restrictions
Cited in the convention (section III) as governing motor vehicle traffic on forest roads, relevant to the context of the decision.