Regolamento di applicazione della legge forestale del 8 maggio 2012 (RLVLFo) - Limite della foresta (LVLFo, art. 4) (RLVLFO)
Indice delle disposizioni (67)
Testo normativo (67 Articoli)
1. Il limite della foresta è determinato dalla natura dei luoghi.
2. In caso di ambiguità, è definito da una linea virtuale situata ad almeno due metri dall'asse dei tronchi.
1. Sono considerate foreste montane le foreste situate al di sopra di 800 metri di altitudine a est della Veveyse e nel Giura.
1. I pascoli boschivi sono ecosistemi semi-naturali che comprendono pascoli senza copertura, superfici boscate e alberi isolati, la cui tessitura a mosaico e struttura sono strettamente legate a una gestione mista pastorale e forestale.
2. I confini dei pascoli boschivi sono definiti in particolare dalle recinzioni di un'unità di gestione e sfruttamento o da un limite topografico, catastale o fisico chiaro.
1. I documenti di gestione integrata sono elaborati sotto la supervisione del servizio incaricato delle foreste (di seguito: il servizio) [B]. Essi stabiliscono gli obiettivi di gestione forestale tenendo conto dei diversi interessi, in particolare agricoli e turistici, nonché delle esigenze relative alla protezione della natura, dei suoli e delle acque.
1. Per chablis si intendono gli alberi secchi in piedi, spezzati o rovesciati, folgorati o gravemente danneggiati da insetti o da malattie crittogamiche.
1. Il frangivento è un rimboschimento destinato a esercitare una funzione protettiva contro i venti.
2. È soggetto al regime forestale indipendentemente dalla sua larghezza, lunghezza, composizione e densità.
1. Le colture legnose temporanee possono essere sottratte al regime forestale su richiesta del proprietario del fondo. La richiesta deve essere presentata per iscritto al servizio.
2. Ogni superficie non soggetta al regime forestale è oggetto di un'iscrizione in un registro tenuto dal servizio, che menziona gli elementi catastali della particella, il suo utilizzo e le modalità di sfruttamento regolari e sostenibili.
3. La superficie occupata dalla coltura temporanea può essere utilizzata come rimboschimento compensatorio a condizione che sia stata oggetto di uno sfruttamento regolare e sostenibile. Essa perde allora lo status di coltura temporanea, e la natura di foresta viene iscritta al registro fondiario.
1. I proprietari elaborano un progetto di statuto con il supporto del servizio; quest'ultimo propone in particolare statuti-tipo.
2. Lo statuto contiene disposizioni relative ai seguenti punti
a. lo scopo e la sede del raggruppamento forestale;
b. la durata del mandato dei membri del comitato e dei revisori dei conti;
c. i casi di incompatibilità;
d. le modalità di rappresentanza del raggruppamento;
e. le condizioni da soddisfare per la revisione dello statuto e lo scioglimento del raggruppamento forestale;
f. le condizioni alle quali i proprietari di foreste private possono affidarne la gestione al raggruppamento forestale;
g. la convocazione dell'assemblea generale e il diritto di voto dei membri;
h. l'assunzione del guardaboschi e del personale;
i. la ripartizione delle spese e degli oneri.
3. Il servizio, nonché il servizio responsabile dei comuni [B], esprimono un parere sul progetto di statuto prima della sua presentazione all'assemblea costitutiva.
1. L'assemblea costitutiva
a. decide la costituzione del raggruppamento forestale;
b. adotta il suo statuto;
c. nomina il presidente, gli altri membri del comitato, i revisori dei conti e i loro supplenti.
2. Le decisioni sugli oggetti menzionati al capoverso 1, lettere a) e b) di cui sopra sono prese a maggioranza dei proprietari che rappresentano altresì la maggioranza delle superfici boschive.
1. Gli statuti adottati dall'assemblea costitutiva sono sottoposti all'approvazione del Consiglio di Stato.
2. Questa approvazione conferisce al consorzio forestale la personalità di diritto pubblico.
3. La modifica degli statuti segue la stessa procedura.
1. Gli organi del raggruppamento forestale sono
a. l'assemblea generale;
b. il comitato;
c. i revisori dei conti.
1. L'assemblea generale è composta dai rappresentanti di tutti i membri del raggruppamento forestale. Essa è il potere supremo del raggruppamento forestale.
2. Essa ha le seguenti attribuzioni
a. adotta le modifiche dello statuto;
b. elegge il presidente, gli altri membri del comitato, i revisori dei conti e i loro supplenti;
c. decide lo scioglimento del raggruppamento forestale, con riserva dell'approvazione prevista all'articolo 15 del presente regolamento.
3. Se la legge [A] o lo statuto non dispongono diversamente, l'assemblea generale prende le sue decisioni e procede alle elezioni a maggioranza assoluta dei membri. La modifica dello statuto e lo scioglimento del raggruppamento forestale richiedono tuttavia il consenso della maggioranza dei proprietari che rappresenti altresì la maggioranza delle superfici boschive.
1. Il comitato è composto da almeno tre membri e da un massimo di nove membri, in base all'importanza del gruppo forestale.
2. Assume le funzioni che non sono attribuite alla competenza di un altro organo.
1. I revisori dei conti devono essere scelti al di fuori dei membri del comitato del consorzio forestale.
1. Lo scioglimento del consorzio forestale diventa effettivo solo dopo essere stato approvato dal Consiglio di Stato.
2. Il dipartimento responsabile delle foreste (di seguito: il dipartimento) [B] determina le misure da adottare.
1. Quando il guardaboschi incaricato è tenuto ad adempiere compiti di competenza statale, la sua nomina è soggetta all'approvazione del servizio.
1. L'ispettore cantonale delle foreste
a. assicura l'attuazione degli obiettivi strategici stabiliti nell'ambito della politica forestale vodese;
b. preavvisa gli affari forestali di competenza del dipartimento e del Consiglio di Stato;
c. vigila sul coordinamento delle politiche pubbliche che interagiscono con il settore forestale.
1. Nel limite del loro circondario, gli ispettori forestali
a. assicurano la conservazione delle foreste nella loro estensione e ripartizione, nonché la polizia forestale;
b. contribuiscono alla polizia della fauna e della natura;
c. elaborano e attuano la pianificazione forestale;
d. collaborano all'attuazione delle misure di protezione della popolazione e dei beni di notevole valore contro i pericoli naturali (valanghe, frane, erosione e caduta di sassi);
e. collaborano alla promozione della biodiversità;
f. amministrano le foreste cantonali ad eccezione di quelle soggette a un contratto di gestione, di locazione e consigliano gli altri proprietari;
g. controllano i progetti e le misure oggetto di sovvenzioni;
h. possono rappresentare lo Stato nei raggruppamenti forestali;
i. impartiscono ai guardaboschi di riparto comunali e intercomunali istruzioni relative ai compiti di competenza dello Stato e controllano l'esecuzione di tali compiti;
j. dispongono della competenza di martellatura e designano gli schianti da sfruttare.
1. Nei limiti della loro zona di competenza, i guardaboschi di zona
a. sorvegliano le foreste e segnalano immediatamente all'ispettore forestale le infrazioni o i danni di qualsiasi natura che riscontrano;
b. contribuiscono ai compiti di divulgazione e di interesse generale;
c. supportano l'ispettore forestale nei suoi compiti di prevenzione dei pericoli naturali e di promozione della biodiversità;
d. tengono il controllo delle utilizzazioni;
e. vigilano sull'attuazione dei piani di gestione; tengono aggiornati i documenti relativi alla gestione, il programma annuale e il suo controllo, nonché le statistiche forestali;
f. martellano su richiesta dell'ispettore forestale.
1. Il servizio fissa la cauzione e, se del caso, il compenso per l'incremento di valore nella decisione di disboscamento.
1. Le misure finanziate dal fondo sono intraprese prioritariamente su terreni di proprietà di un ente pubblico o di proprietà di enti privati che svolgono compiti di interesse pubblico.
1. La competenza per decidere il finanziamento di un'operazione spetta
a. al servizio fino a CHF 200'000.-;
b. al dipartimento se l'importo supera CHF 200'000.-.
2. Le competenze relative agli acquisti di terreni sono determinate conformemente ai principi generali applicabili in materia finanziaria e in materia di organizzazione dello Stato.
3. Il dipartimento attribuisce al servizio la competenza di prelevare i fondi necessari all'esecuzione delle decisioni prese.
1. Su richiesta del servizio, una menzione "obbligo di rimboschimento" sarà iscritta nel registro fondiario a spese del richiedente su tutte le particelle previste per la compensazione di un disboscamento.
2. Quando un consorzio di miglioramenti fondiari richiede un disboscamento nell'ambito di un riordino particellare, può essere esonerato da tale obbligo; in tal caso, il consorzio è garante dell'esecuzione dei rimboschimenti di compensazione.
3. Il richiedente del disboscamento avviserà il servizio dell'esecuzione del rimboschimento di compensazione. Dopo il riconoscimento dei lavori, il servizio farà eliminare la menzione "obbligo di rimboschimento" e richiederà il cambiamento di natura nel registro fondiario a spese del richiedente.
1. Durante le procedure di pianificazione del territorio, la delimitazione del margine forestale deve essere effettuata anche al di fuori del perimetro del piano di destinazione quando ciò influisce sulla pianificazione.
2. Quando la delimitazione è stata eseguita nell'ambito di una procedura di pianificazione, l'aggiornamento delle qualità nel Registro fondiario è a carico dell'autorità competente per adottare il piano.
3. Quando la delimitazione avviene nell'ambito di una richiesta di permesso di costruire, l'aggiornamento delle qualità nel Registro fondiario è a carico del richiedente.
1. Per costruzioni e impianti forestali, si intendono le costruzioni e gli impianti direttamente legati all'esercizio delle funzioni forestali conformemente alla pianificazione direttiva (infrastrutture di accesso, opere di protezione, edifici e impianti necessari alla gestione forestale e all'accoglienza del pubblico, ecc.).
1. Il servizio può accordare deroghe solo se sono soddisfatte le seguenti condizioni
a. la costruzione può essere edificata soltanto nel luogo previsto;
b. l'interesse alla sua realizzazione prevale sulla protezione dell'area forestale;
c. non ne deriva alcun serio pericolo per l'ambiente;
d. l'assetto delle zone limitrofe risponde alle condizioni dell'articolo 58 della legge forestale [A].
2. Le deroghe possono inoltre essere subordinate a condizioni.
3. Nella ponderazione degli interessi in gioco, si presta particolare attenzione al valore ecologico dei margini, nonché ai territori o collegamenti biologici di importanza regionale o sovraregionale secondo la rete ecologica cantonale.
1. Il servizio emette l'ordine di rimozione delle recinzioni, in particolare quando queste possono ostacolare l'accesso alla foresta, lo sfruttamento forestale o la libera circolazione della selvaggina e della fauna selvatica.
2. La rimozione delle recinzioni avviene a spese di colui che le ha installate o, se questo non può essere identificato, a spese del proprietario del fondo sul quale si trovano.
1. Per grande manifestazione si intende qualsiasi attività di gruppo organizzata, la cui portata sia significativa in relazione all'importanza degli impatti sulla foresta, sulla flora e sulla fauna, in funzione in particolare del luogo e del periodo scelti.
2. Sono in particolare considerate tali le manifestazioni che necessitano
a. la posa di una segnaletica o l'adozione di misure di restrizione dell'utilizzo delle vie di comunicazione e della foresta per gli altri utenti;
b. l'installazione di strutture temporanee nella foresta, quali roulotte, punti di ristoro, ecc.;
c. l'installazione di sistemi di illuminazione o di amplificazione del suono.
1. Le domande di autorizzazione devono essere presentate almeno un mese prima dell'inizio della manifestazione.
1. Le attività sportive e ricreative, in particolare il ciclismo, la circolazione di altri veicoli e l'equitazione, sono vietate nella foresta al di fuori delle strade e dei sentieri carrabili.
2. Le piste di esbosco, i sentieri tracciati e i sentieri pedonali non sono considerati carrabili; essi sono quindi parte integrante del popolamento.
3. Fatto salvo il rilascio di autorizzazioni speciali da parte dei servizi competenti, i comuni possono designare i percorsi e i luoghi necessari per le attività ricreative ammesse nella foresta. Sarà tenuto conto della pianificazione forestale direttiva.
1. Qualora la situazione lo richieda, il servizio elabora, in collaborazione con il o i Comuni interessati e, se del caso, i proprietari delle strade forestali interessate, un piano settoriale indicante in particolare
a. la rete delle strade forestali di un massiccio che presenta un’unità dal punto di vista del servizio;
b. le deroghe al divieto di circolazione sulle strade forestali.
2. Il Dipartimento precisa in una direttiva i requisiti ai quali deve rispondere il piano settoriale di chiusura delle strade forestali.
3. I Comuni sono responsabili dell’installazione della segnaletica e si fanno carico dei relativi costi. L’installazione della segnaletica avviene secondo la procedura prevista dalla legislazione federale sulla circolazione stradale [C].
1. Qualsiasi decisione presa da un comune di esonerare una strada forestale dal divieto di circolazione deve essere oggetto di un preavviso del servizio.
1. Sono autorizzati a circolare sulle strade forestali a titolo eccezionale e a condizione che la conservazione della foresta, della flora e della fauna non ne soffra
a. i veicoli dei servizi pubblici nell'esercizio delle loro funzioni;
b. i veicoli delle imprese delle reti di approvvigionamento per la manutenzione delle loro installazioni;
c. i veicoli dei cacciatori conformemente alle disposizioni legali sulla caccia;
d. i veicoli cingolati in possesso di un'autorizzazione speciale, ai sensi della legge del 10 settembre 1974 sull'uso di veicoli cingolati durante l'inverno [D].
1. Su delega di competenze del Dipartimento, i Comuni, con l'accordo del servizio, possono rilasciare autorizzazioni speciali scritte di circolazione
a. alle persone che operano su cantieri edili;
b. agli aventi diritto, sui sentieri carrozzabili che collegano abitazioni isolate, stabilimenti o installazioni pubbliche che servono pascoli e pascoli boschivi.
2. Il servizio è competente per il rilascio di autorizzazioni di circolazione
a. a terzi per osservazioni scientifiche;
b. agli organizzatori di manifestazioni.
3. Le autorizzazioni speciali sono di durata limitata e riguardano itinerari precisi. Esse indicano il motivo dell'autorizzazione e il nome del beneficiario; l'autorizzazione deve essere esposta sul veicolo. Una copia di ogni autorizzazione è indirizzata all'ispettore forestale dell'arrondissement interessato; quando il servizio rilascia un'autorizzazione nei casi previsti dal comma 2, ne informa i Comuni interessati.
4. I Comuni sono competenti per la chiusura temporanea delle strade forestali che sono oggetto di una deroga al divieto di circolazione, in particolare durante il periodo di disgelo. L'installazione di una segnaletica temporanea avviene secondo la procedura prevista dalla legislazione sulla segnaletica stradale [E].
1. Il Dipartimento, rispettivamente il Servizio nei casi previsti dal capoverso 2 del presente articolo, può autorizzare il percorso del bestiame a condizione che le funzioni della popolazione arborea in questione non siano minacciate
a. nelle foreste pascolate, i popolamenti di noci, castagni e pioppi;
b. altrove in foresta in determinate circostanze eccezionali.
2. Il Dipartimento è competente per le eccezioni di portata generale, il Servizio lo è per le eccezioni di portata locale.
1. I pericoli naturali ai sensi della legge forestale [A] sono le valanghe, i movimenti del terreno (in particolare erosioni, colate detritiche, caduta di sassi e di ghiaccio, frane rocciose) così come i danni rilevanti alle foreste legati a eventi meteorologici eccezionali, che mettono in pericolo la popolazione o i beni di valore significativo.
1. Le misure di prevenzione si basano sui documenti fondamentali e sui concetti di misura. Esse comprendono
a. le misure di pianificazione territoriale;
b. le misure selvicolturali;
c. le misure tecniche;
d. le misure organizzative.
1. Il servizio segnala al servizio responsabile della pianificazione territoriale [B] le limitazioni di pianificazione territoriale in funzione dei pericoli naturali e del rischio.
1. Le misure silvicole nelle foreste di protezione comprendono l'insieme degli interventi (in particolare le misure di gestione, conservazione e manutenzione, il rinnovo delle piante, le infrastrutture necessarie alla gestione delle opere di protezione) destinate a garantire la continuità della loro funzione protettiva.
1. Le misure tecniche comprendono in particolare
a. le costruzioni per impedire i danni da valanghe e la realizzazione di impianti per il distacco preventivo di valanghe;
b. l'arginatura dei burroni e le misure concomitanti, connesse alla conservazione delle foreste di protezione, da adottare nell'alveo dei torrenti (regolazione torrentizia);
c. i lavori contro gli smottamenti superficiali e il dilavamento, i drenaggi necessari e la protezione contro l'erosione;
d. i lavori di difesa e le opere di raccolta contro le cadute di pietre, di massi e le frane, nonché il distacco preventivo di materiali instabili;
e. le misure di protezione individuali nella misura in cui rientrino in un concetto di protezione globale contro i pericoli naturali;
f. il trasferimento in luoghi sicuri di costruzioni e impianti minacciati;
g. la realizzazione e la gestione di sistemi di misurazione e di allarme;
h. le infrastrutture necessarie alla cura delle foreste e delle opere di protezione.
2. I lavori devono essere combinati, nella misura del possibile, con misure di ingegneria biologica e selvicolturale.
1. Il servizio provvede all'installazione di impianti di rilevazione, sorveglianza e acquisizione dei dati di base (climatici, tecnici, ecc.), in particolare per quanto riguarda la protezione contro le valanghe e i movimenti del terreno.
1. Il piano direttore forestale indica in particolare
a. la delimitazione del perimetro trattato comprendente i territori comunali interessati;
b. la localizzazione delle tipologie forestali;
c. la localizzazione e l'identificazione dei vincoli naturali e legali nonché gli interessi in gioco;
d. la localizzazione e la descrizione degli obiettivi a lungo termine per le funzioni della foresta, in particolare la produzione, la protezione fisica, la protezione paesaggistica, la protezione biologica e la funzione di accoglienza e di ricreazione;
e. la localizzazione e la descrizione degli obiettivi preponderanti;
f. le scelte che consentono di raggiungere gli obiettivi fissati e le misure di monitoraggio e di coordinamento;
g. le infrastrutture di accoglienza e di svago che influenzano gli obiettivi di gestione preponderanti.
1. Il piano di gestione forestale contiene in particolare
a. l'ubicazione e l'identificazione della proprietà o dell'insieme delle proprietà interessate;
b. i documenti e i risultati degli inventari necessari all'analisi della gestione;
c. il richiamo degli obiettivi del piano direttore forestale e dei piani settoriali che incidono sulla gestione;
d. la descrizione della gestione per il periodo trascorso e lo stato attuale della situazione;
e. la fissazione degli obiettivi di gestione;
f. gli obiettivi di interesse pubblico, in particolare gli obiettivi di preservazione e incremento della biodiversità (segnatamente gli obiettivi relativi alle riserve forestali e agli isolotti di bosco vetusto) nonché gli obiettivi relativi ai pericoli naturali e all'accoglienza;
g. la fissazione della possibilità, i periodi di sfruttamento e le condizioni di prelievo della fane e dei residui di taglio, nonché la descrizione e la pianificazione delle misure atte ad assicurare la preservazione della biodiversità, lo sfruttamento e la manutenzione della proprietà o dell'insieme delle proprietà;
h. i criteri di monitoraggio e controllo delle attività.
1. Il servizio coordina le misure di mantenimento e miglioramento della diversità biologica e paesaggistica della foresta, in particolare attraverso le condizioni stabilite per l'assegnazione degli aiuti finanziari destinati a queste misure.
2. Collabora con il servizio responsabile del patrimonio naturale [B] nell'attuazione delle misure di mantenimento e miglioramento della diversità biologica e paesaggistica della foresta.
3. Garantisce l'informazione al pubblico e la formazione continua del personale forestale in materia di gestione e preservazione dell'ambiente, della biodiversità e dei paesaggi forestali.
1. Le riserve forestali hanno lo scopo di conservare e sviluppare naturalmente l'ecosistema forestale, in particolare la preservazione dei biotopi, delle biocenosi e delle specie vegetali e animali minacciate, nonché il mantenimento di forme di sfruttamento specifiche. Esse contribuiscono alla creazione di una rete di superfici di valore e di specie e servono anche alla ricerca scientifica.
2. Le riserve forestali sono oggetto di convenzioni tra il servizio e il o i proprietari interessati. Vengono costituite per una durata di almeno 50 anni.
3. La rete delle riserve forestali coprirà almeno il dieci per cento della superficie forestale cantonale.
4. Le riserve forestali sono trattate nella pianificazione forestale e sono oggetto di una menzione al registro fondiario.
1. La martellata consiste nell'apposizione di un marchio sul tronco delle piante designate per l'abbattimento.
2. Quando le circostanze lo giustificano, l'ispezione d'arrondissement può designare gli alberi da abbattere mediante l'apposizione di un marchio ufficiale sulla ceppaia.
1. Le ispezioni distrettuali possono richiedere che le domande di permesso di taglio nelle foreste private siano formulate per iscritto e contengano tutte le indicazioni utili.
2. In linea di principio, l'ispezione distrettuale decide sulle domande di permesso di taglio entro un termine di due mesi; tuttavia, tale termine può essere prorogato se le circostanze lo giustificano.
3. La validità dei permessi di taglio è di due anni.
1. I legnami prelevati dalle foreste pubbliche sono preventivamente riconosciuti. La loro rimozione è controllata dal guardaboschi del reparto.
1. La coltivazione dei tartufi o di altri prodotti particolari della foresta non deve compromettere le sue funzioni né disturbare la sua gestione.
2. Quando sono stati effettuati investimenti specifici a favore di queste coltivazioni, il servizio può limitare la raccolta dei tartufi o degli altri prodotti.
1. Il servizio
a. seleziona i popolamenti da seme secondo criteri genetici e fenotipici;
b. aggiorna il catasto dei popolamenti da seme;
c. organizza le raccolte di semi in funzione della fruttificazione e delle esigenze del mercato;
d. controlla la produzione a scopo commerciale di semi e parti di piante e rilascia i certificati di provenienza.
2. D'intesa con la Confederazione, il servizio collabora al controllo delle essiccatoi e dei vivai forestali, secondo l'ordinanza federale sulle foreste [F].
1. Il mantenimento dell'apertura minima prevista dall'articolo 66 della legge [A] è garantito dai proprietari.
2. Il servizio può richiedere l'apertura, in particolare quando è necessario il martellamento.
1. I proprietari di foreste pubbliche comunicano annualmente al servizio
a. il controllo degli interventi di utilizzazione per l'anno precedente;
b. un estratto della contabilità dell'anno precedente.
2. Il guardaboschi di ripartizione fornisce ogni anno al servizio il controllo degli interventi di utilizzazione dell'anno precedente per i proprietari di foreste private della ripartizione.
1. Nelle foreste, l'uso di prodotti fitosanitari e fertilizzanti è vietato.
2. Le deroghe sono regolate dall'ordinanza del 18 maggio 2005 sulla riduzione dei rischi legati ai prodotti chimici (ORRChim). Il servizio è l'autorità cantonale competente per rilasciare le autorizzazioni previste dall'ORRChim.
3. Le istituzioni forestali nazionali e intercantonali organizzano i corsi e rilasciano i permessi per l'impiego di prodotti fitosanitari nell'economia forestale.
1. La creazione di sindacati per grandi opere, manutenzione o lavori collettivi è soggetta alla procedura prevista dalla legge sulle migliorie fondiarie [H].
1. Per parassiti si intendono gli organismi nocivi ai sensi delle legislazioni federale [I] e cantonale [J] sulla protezione delle piante.
2. Gli ispettori forestali e i guardaboschi di comparto possono ordinare in qualsiasi momento l'abbattimento degli alberi sospetti o colpiti da parassiti e fissare un termine per l'esecuzione di tali interventi.
3. Il servizio adotta o ordina inoltre misure di monitoraggio, prevenzione o lotta, in particolare: la sorveglianza fitosanitaria basata sull'osservazione degli indici di presenza di parassiti, l'uscita dei legnami lavorati fuori dalle foreste, il trattamento dei legnami in cataste o in steri, ecc.
4. In linea di principio, non verrà effettuato alcun intervento nelle riserve forestali naturali. Per evitare la propagazione delle epidemie, il servizio definisce un concetto di lotta per ogni progetto di riserva; in particolare, può delimitare una zona cuscinetto nella quale si applicano i principi di intervento enunciati ai paragrafi 1 e 2 dell'articolo 56.
5. Negli isolotti di senescenza e altri ambienti gestiti prioritariamente con l'obiettivo di valorizzare la biodiversità, l'esploitazione dei legnami parassitati destinata a proteggere i popolamenti vicini avverrà solo dopo una valutazione degli interessi a favore del mantenimento dei processi naturali.
1. Dal 1º aprile al 30 novembre, ogni pianta di conifere deve in linea di principio essere scortecciata immediatamente dopo l'abbattimento, indipendentemente dal luogo di deposito, salvo indicazione speciale del servizio.
2. Il legname industriale ed energetico è esentato dalla scortecciatura a condizione che possa essere rimosso immediatamente o depositato fuori dalla foresta, a una distanza sufficiente dal popolamento.
3. Quando le circostanze lo richiedono, interventi potranno essere eccezionalmente effettuati nelle riserve forestali naturali al fine di proteggere i popolamenti vicini.
1. L'ispettore cantonale delle foreste designa i tutor per i guardaboschi di comparto e gli ingegneri forestali.
2. Il dipartimento può in qualsiasi momento convocare i collaboratori del servizio a corsi che ritiene necessari per l'esercizio delle loro funzioni, in particolare nel settore della sicurezza sul lavoro.
1. In accordo con le associazioni professionali, il Centro di formazione professionale forestale organizza i corsi interaziendali e offre i corsi professionali nell'ambito delle norme che regolano la formazione forestale iniziale.
2. Propone un programma di formazione continua e di perfezionamento in collaborazione con gli enti forestali e agricoli e le organizzazioni del mondo del lavoro.
1. La commissione di formazione professionale dei boscaioli-forestali (di seguito: la commissione) è nominata dal dipartimento responsabile della formazione professionale [B], conformemente alle disposizioni della legge sulla formazione professionale [K].
2. La commissione è composta da dieci a sedici membri.
1. Oltre alle competenze previste dalla legge sulla formazione professionale [K], la commissione ha le seguenti competenze
a. consiglia il Centro di formazione professionale sui problemi relativi alla formazione professionale forestale;
b. assiste il Centro di formazione professionale nell'ambito dei corsi interaziendali e dei corsi supplementari;
c. partecipa alla sorveglianza dell'apprendistato;
d. collabora alla preparazione e allo svolgimento degli esami di fine apprendistato.
2. La commissione può incaricare gruppi di lavoro di compiti particolari.
1. Il Fondo del Centro di formazione professionale è alimentato, in particolare, dai contributi dei Fondi di mutuo soccorso della silvicoltura e dell'economia del legno.
2. Il Fondo del Centro di formazione professionale forestale finanzia essenzialmente le spese legate alla formazione degli apprendisti, tra cui le spese di informazione, formazione e attrezzature.
1. Il servizio è competente per decidere il finanziamento di un'operazione.
2. Il dipartimento attribuisce al servizio la competenza di prelevare gli importi necessari all'esecuzione delle decisioni prese.
1. Il servizio emana le direttive tecniche necessarie per l'applicazione delle misure di incentivazione.
1. I progetti di costruzione di cui all'articolo 77, comma 2 LVLFo devono includere una variante legno, presentata nell'ambito di uno studio di fattibilità comparativo. Questa disposizione non si applica né ai lavori di ristrutturazione e isolamento termico dell'edificio, né quando i sussidi riguardano solo gli impianti tecnici dell'edificio.
2. Quando il progetto è oggetto di un concorso di architettura, la giuria deve includere, almeno, uno specialista riconosciuto nella costruzione in legno.
1. I compiti che rientrano nella responsabilità dello Stato comprendono i compiti generali e i compiti specifici alle caratteristiche del comprensorio. Essi sono definiti in una direttiva del servizio.
2. Per quanto riguarda i compiti generali, il versamento delle indennità al datore di lavoro del guardaboschi comprensoriale si effettua sulla base di un importo fisso calcolato dal servizio per tutti i comprensori. Per quanto riguarda i compiti specifici, il versamento si effettua sulla base di importi forfettari calcolati dal servizio tenendo conto delle seguenti variabili
a. la densità di popolazione per la polizia forestale e l'entità dei problemi legati alla conservazione dei boschi e dei biotopi,
b. la superficie boschiva e la possibilità di sorveglianza dello sfruttamento dei boschi,
c. l'importanza del bosco privato,
d. la superficie boschiva per la sorveglianza sanitaria,
e. la proporzione di boschi di protezione per la sorveglianza dei pericoli naturali.
3. Su richiesta delle parti e a seguito di una modifica sensibile delle variabili elencate al capoverso 2 del presente articolo, il servizio può adattare tali importi forfettari.
1. Il presente regolamento abroga il regolamento dell'8 marzo 2006 di applicazione della legge forestale del 19 giugno 1996.
1. Il Dipartimento della sicurezza e dell'ambiente è incaricato dell'esecuzione del presente regolamento che entra in vigore il 1º gennaio 2014.