sulle foreste (LVLFo) - Scopo (LFo, art. 1) (LVLFO)
Indice delle disposizioni (108)
Testo normativo (108 Articoli)
1. La presente legge ha lo scopo di assicurare l'applicazione della legislazione federale sulle foreste [A]. Essa mira in particolare a
a. garantire la conservazione delle foreste nella loro estensione e ripartizione geografica;
b. proteggere le foreste in quanto ecosistema naturale;
c. garantire che le foreste adempiano durevolmente le loro funzioni, in particolare quella ambientale, protettiva, sociale ed economica;
d. mantenere e promuovere l'economia forestale.
2. Essa mira altresì a proteggere la popolazione e i beni di valore notevole contro le valanghe, le frane, l'erosione e le cadute di sassi (pericoli naturali).
3. In materia di bilancio di CO2, essa mira a valorizzare la foresta e i suoi prodotti all'interno dei cicli del carbonio, in modo da contribuire alla riduzione dei gas a effetto serra.
1. La presente legge si applica all'insieme delle foreste situate sul territorio cantonale.
2. Si applica inoltre a tutti i settori esposti ai pericoli naturali.
1. Ogni designazione di persona, di stato, di funzione o di professione utilizzata nella presente legge si applica indistintamente alle donne e agli uomini.
1. In applicazione dell'articolo 2 capoverso 4 della LFo [A], sono riconosciute come foreste
a. le superfici boscate di 800 m² e più;
b. i cordoni boscati di dodici metri di larghezza e più;
c. le superfici conquistate da un popolamento chiuso di età superiore a vent'anni.
2. Sono inoltre considerati foresta i frangivento, nonché le rive boscate dei laghi e le sponde boscate dei corsi d'acqua.
3. Il regolamento [C] definisce in particolare le nozioni di pascoli boscati e di foreste di montagna.
4. Le colture arboree temporanee su terreno nudo, non soggette al regime forestale, sono le piantagioni annunciate come tali al dipartimento competente per le foreste (di seguito: il dipartimento) [D] al momento della loro installazione. La natura iscritta nel Registro fondiario rimane invariata.
1. Si intendono per
a. foreste pubbliche, quelle che appartengono alla Confederazione, allo Stato, agli enti pubblici dotati di personalità giuridica, ai comuni e alle altre corporazioni di diritto pubblico;
b. foreste private, quelle che appartengono a persone fisiche o giuridiche di diritto privato.
1. Il Consiglio di Stato designa il dipartimento responsabile delle foreste [D] e il servizio incaricato dell'applicazione della legislazione forestale (di seguito: il servizio) [D].
2. Il servizio contribuisce al coordinamento delle politiche pubbliche che interagiscono con il settore forestale.
1. L'ispezione cantonale delle foreste è incaricata di applicare la legislazione forestale e di proporre al Consiglio di Stato i principi di una politica forestale.
2. Essa dirige e coordina, in particolare, l'attività dei distretti forestali, delle squadre forestali e della scuola professionale forestale.
3. È diretta dall'ispettore cantonale delle foreste.
1. Il territorio del cantone è suddiviso in distretti forestali, la cui estensione è determinata dal dipartimento.
2. Ogni distretto forestale è diretto da un ispettore forestale.
3. L'ispettore forestale è responsabile dell'applicazione della legislazione forestale e della politica forestale cantonale nel suo distretto.
1. Ogni distretto forestale è suddiviso in compartimenti forestali. Il dipartimento, previa consultazione con i comuni, delimita i compartimenti in modo da consentire una gestione razionale e sostenibile delle foreste che li compongono.
2. Ogni compartimento è posto sotto la responsabilità di un guardia forestale di compartimento.
1. Il guardia forestale di ripartizione è responsabile della sorveglianza delle foreste della ripartizione e dell'organizzazione e dell'esecuzione dei lavori che gli sono affidati. Consiglia i proprietari forestali in materia di gestione e vigila sull'applicazione delle leggi e delle disposizioni speciali riguardanti l'ambiente forestale.
2. Il guardia forestale di ripartizione è assunto dallo Stato, da un comune o da un consorzio forestale. È subordinato all'ispettore delle foreste per i compiti di competenza dello Stato.
3. I compiti di competenza dello Stato sono definiti dal Consiglio di Stato.
1. I proprietari di foreste pubbliche di uno o più distretti sono liberi di formare dei raggruppamenti forestali al fine di razionalizzare la gestione e lo sfruttamento delle loro foreste.
2. Il raggruppamento forestale assume la forma di una corporazione di diritto pubblico dotata di personalità giuridica.
3. Il Consiglio di Stato regola l'organizzazione dei raggruppamenti forestali, nonché la partecipazione dello Stato al costo delle mansioni affidate ai raggruppamenti forestali e che spettano al servizio secondo la legislazione federale [A] e cantonale.
4. I proprietari di foreste private possono affidare la gestione delle loro foreste ai raggruppamenti forestali sulla base di contratti di gestione o di contratti di affitto.
1. In mancanza di prescrizioni legali, regolamentari o statutarie, le disposizioni del Codice civile svizzero [E] relative alle associazioni sono applicabili per analogia ai consorzi forestali.
1. I candidati alla funzione di ispettore delle foreste e a quella di guardiaboschi di scomparto devono soddisfare i requisiti stabiliti dalla legge federale sulle foreste [A].
2. L'assunzione dei guardiaboschi di scomparto da parte dei comuni e delle associazioni è soggetta alla ratifica del servizio.
3. I comuni interessati sono consultati riguardo all'assunzione degli ispettori delle foreste e dei guardiaboschi di scomparto cantonali.
4. Gli ispettori delle foreste e i guardiaboschi di scomparto sono prestati giuramento dal prefetto del distretto della loro sede di attività al momento dell'entrata in funzione.
1. Il regolamento [C] stabilisce le competenze dell'ispettore cantonale delle foreste, degli ispettori delle foreste e delle guardie forestali per l'esecuzione della legislazione federale [A] e cantonale.
2. Gli ispettori delle foreste e le guardie forestali sono competenti per riscuotere, in materia di foresta, caccia, pesca e protezione della natura, le multe disciplinari di diritto federale e cantonale.
1. Il dipartimento amministra i beni fondiari di proprietà dello Stato soggetti alla legislazione forestale.
1. Ogni progetto di costruzione e installazione in foresta, di disboscamento, di accertamento della natura forestale o di deroga alla distanza minima delle costruzioni e installazioni rispetto alla foresta deve essere oggetto di un'inchiesta pubblica.
2. Quando il progetto è soggetto a inchiesta in virtù di qualsiasi altra legge, l'avviso di inchiesta menziona espressamente le autorizzazioni forestali richieste. La durata dell'inchiesta è quella della procedura principale.
3. Il progetto è soggetto a inchiesta pubblica mediante pubblicazione nella Gazzetta degli avvisi ufficiali, in almeno un giornale locale, tramite affissione al pilone pubblico e messa a disposizione del fascicolo presso la cancelleria municipale del comune territoriale interessato, o della prefettura quando il progetto concerne più comuni. La durata dell'inchiesta è di trenta giorni.
4. Il servizio decide sulle opposizioni e osservazioni.
1. Fatte salve le competenze federali, il servizio è competente per rilasciare l'autorizzazione al disboscamento.
1. La domanda di disboscamento deve essere indirizzata all'autorità competente per la procedura principale.
2. Una direttiva del servizio precisa le esigenze relative alla formulazione, al contenuto della domanda e indica il numero di copie richieste.
3. La costituzione del fascicolo è a carico del richiedente.
4. La domanda di disboscamento segue le modalità della procedura principale. L'avviso di indagine menziona espressamente la domanda di disboscamento.
5. Il servizio si pronuncia sulla domanda di disboscamento e decide sulle opposizioni.
1. Le spese delle compensazioni derivanti da un disboscamento sono, in linea di principio, a carico del richiedente.
2. Il richiedente di un disboscamento può essere obbligato dal servizio a fornire una cauzione per garantire l'esecuzione dei lavori di compensazione.
1. In assenza di compensazione in natura, il servizio stabilisce l'importo della tassa di compensazione prevista dalla legge federale sulle foreste [A].
2. La tassa è versata al Fondo cantonale per la conservazione delle foreste.
1. Quando dall'assegnazione di un'autorizzazione di disboscamento derivano vantaggi finanziari considerevoli, essi sono soggetti a una compensazione equa sotto forma di un contributo di plusvalore prelevato dal servizio. L'importo di questo contributo non può superare il 50% del plusvalore.
2. Il servizio stabilisce l'importo del plusvalore sulla base di una determinazione della Commissione cantonale immobiliare.
3. Quando i terreni disboscati sono destinati a un progetto di interesse pubblico, il servizio può rinunciare in tutto o in parte al contributo.
4. Le somme percepite sono versate al Fondo cantonale di conservazione delle foreste.
5. La tassa sul plusvalore non è dovuta quando l'autorizzazione di disboscamento concessa è collegata a una misura di pianificazione del territorio ai sensi dell'articolo 5 LAT [F].
1. Il Fondo cantonale di conservazione delle foreste, iscritto nel bilancio dello Stato, è alimentato da
a. le tasse di compensazione;
b. la riscossione delle compensazioni del plusvalore;
c. le entrate derivanti dall'esecuzione di misure di conservazione delle foreste.
d. il prodotto delle multe e delle contravvenzioni.
2. Esso è destinato al finanziamento
a. dell'acquisizione di beni immobili destinati all'esecuzione di misure di compensazione o di conservazione;
b. di misure di rimboschimento, conservazione e miglioramento delle foreste, in particolare l'acquisto e la raccolta di sementi selezionate o provenienti da popolamenti da seme;
c. dei lavori di miglioramento dei biotopi e delle misure volte a proteggere e sviluppare la diversità del patrimonio naturale e paesaggistico in ambito forestale.
3. Il regolamento [C] stabilisce le competenze per il finanziamento delle operazioni descritte alle lettere a) a c) del capoverso 2.
1. Il servizio è competente per constatare, d'ufficio o su richiesta di qualsiasi persona che giustifichi un interesse degno di protezione, la natura forestale di un fondo.
2. Quando la constatazione della natura forestale è legata a una domanda di dissodamento, l'autorità abilitata ad autorizzare il dissodamento è competente.
3. Oltre ai casi previsti dalla legislazione federale [A], il servizio può ordinare una constatazione della natura forestale, in particolare nei casi seguenti
a. in caso di domanda di licenza edilizia in prossimità di un confine boschivo che non sia ancora stato delimitato;
b. in caso di illecita compromissione dell'area forestale.
1. La richiesta di constatazione della natura forestale deve essere indirizzata al servizio. Essa contiene in particolare un estratto del piano catastale della particella interessata.
2. Quando vi è la necessità di constatare la natura forestale di un fondo, il servizio stabilisce i confini della foresta sul terreno e li riporta su un piano di situazione comprendente il fondo catastale. La delimitazione dei margini è effettuata dall'ispettore delle foreste. Il rilievo e il riporto su un piano catastale sono autenticati da un ingegnere geometra brevetto, iscritto al registro federale degli ingegneri geometri, incaricato dal richiedente.
3. Il progetto di piano è messo in pubblica inchiesta secondo la procedura prevista dall'articolo 16 della presente legge. Quando è legato a una procedura distinta di autorizzazione o pianificazione, la messa in inchiesta del piano segue le modalità della procedura principale.
4. La decisione di constatazione della natura forestale è emessa dal servizio, che delibera inoltre sulle opposizioni. Può essere oggetto di un'annotazione nel Registro fondiario.
5. La delimitazione delle foreste rispetto alle zone edificabili è seguita da un aggiornamento del Registro fondiario per le particelle interessate. Le spese sono a carico del richiedente.
1. Le costruzioni e installazioni forestali sono autorizzate, ai sensi della legge federale sulla pianificazione del territorio (LPT), soltanto se sono necessarie per l'adempimento delle funzioni forestali.
2. Esse sono soggette all'autorizzazione del servizio.
1. Un'autorizzazione eccezionale, ai sensi della legge federale sulla pianificazione territoriale (LAT) [F], per costruire in area forestale piccole costruzioni o installazioni non forestali, può essere rilasciata solo con l'autorizzazione del servizio.
1. La distanza minima delle costruzioni e installazioni rispetto alla foresta deve essere stabilita in funzione della situazione e dell'altezza prevedibile del popolamento. In ogni caso, le costruzioni e installazioni sono vietate a meno di dieci metri dal limite della foresta.
2. Nelle zone interessate, quando la situazione impone una distanza superiore a dieci metri rispetto al limite della foresta, il servizio stabilisce, dopo consultazione del comune territoriale, la distanza appropriata durante l'elaborazione o la revisione dei piani di destinazione.
3. Fuori dalle zone edificabili, il servizio, dopo consultazione del comune territoriale, può esigere una distanza superiore a dieci metri rispetto al limite della foresta quando le circostanze lo richiedono.
4. Le deroghe possono essere concesse dal servizio solo se la conservazione, il trattamento e lo sfruttamento della foresta non sono compromessi e se la protezione del sito, della natura e del paesaggio è assicurata. Possono essere oggetto di annotazione nel Registro fondiario.
5. Le deroghe possono, nei limiti del diritto federale, essere subordinate alla sottoscrizione, da parte del beneficiario, di una liberatoria di responsabilità per il danno che potrebbe subire a causa della caduta di alberi o di parti di essi. Questa liberatoria è oggetto di annotazione nel Registro fondiario.
1. L'accesso del pubblico alla foresta e l'evacuazione del legname sono garantiti nei limiti di legge.
2. I proprietari terrieri devono astenersi da qualsiasi ostacolo al libero accesso alle foreste. Tuttavia, il dipartimento può autorizzare l'installazione di recinzioni necessarie alla conservazione dell'ambiente forestale o alla sicurezza del pubblico.
3. Le foreste o parti di foreste all'interno di proprietà recintate sono soggette al regime forestale.
1. Le grandi manifestazioni in foresta sono soggette all'autorizzazione del servizio.
2. Il Consiglio di Stato stabilisce le modalità di esecuzione per le autorizzazioni delle grandi manifestazioni in foresta.
1. Le attività di sport e svago che compromettono la conservazione delle foreste sono vietate all'interno dei boschi. Sono quindi limitate alle strade e ai percorsi percorribili.
2. Quando necessario, i comuni possono regolamentare la pratica di queste attività, in accordo con il servizio.
1. La circolazione dei veicoli a motore sulle strade forestali è riservata al compimento delle attività di gestione forestale nonché alle esigenze delle aziende agricole.
2. Tenendo conto degli obiettivi della pianificazione forestale e in particolare quando la funzione di accoglienza del bosco lo richiede, i comuni possono escludere alcune strade forestali dal divieto di circolazione. Le aree forestali importanti di grande valore biologico sono chiuse al traffico.
3. Il Consiglio di Stato determina le categorie di utenti autorizzate a circolare sulle strade forestali.
4. Stabilisce inoltre la procedura, le responsabilità e il finanziamento della segnaletica.
1. Le attività che, pur non costituendo un disboscamento, compromettono o disturbano le funzioni o la gestione della foresta sono vietate.
2. La legge vodese sull'espropriazione [G] è applicabile all'acquisto dei diritti che creano un pregiudizio. Il Consiglio di Stato può conferire il diritto di esproprio ai proprietari privati delle foreste.
3. Se giustificato da motivi importanti, il servizio può comunque autorizzare, imponendo oneri e condizioni, attività e installazioni dannose che non costituiscono un disboscamento ma che compromettono o disturbano le funzioni della foresta.
1. È vietato accendere fuochi nel bosco e a meno di dieci metri dai margini, salvo nei luoghi predisposti a tale scopo e qualora non ne derivi alcun rischio.
2. In caso di siccità o di concentrazione eccessiva di polveri sottili, il dipartimento può decretare il divieto di alcuni o di tutti i fuochi.
3. Colui che accende un fuoco nel bosco è tenuto a mantenerne il controllo e a prendere le precauzioni necessarie per evitare qualsiasi danno. Non deve lasciare il luogo prima della completa estinzione del fuoco.
1. È vietato qualsiasi deposito estraneo alla foresta nell'area boschiva.
1. È vietato qualsiasi atto che possa nuocere alla conservazione dell'ambiente forestale o causare danni agli alberi così come ai pascoli boscati.
1. Il transito del bestiame è vietato nelle foreste. Il dipartimento stabilisce le eccezioni.
2. I proprietari o i gestori dei terreni confinanti con la foresta sono tenuti a prendere a loro spese le misure necessarie per prevenire la divagazione del bestiame nelle foreste.
1. Lo Stato vigila affinché siano adottate le misure appropriate sul piano tecnico, nonché in materia di pianificazione territoriale, organizzazione, selvicoltura e proprietà fondiaria nei luoghi dove esistono rischi legati ai pericoli naturali.
2. Favorisce le misure di prevenzione per ridurre i rischi di danni e cerca prioritariamente di ripristinare le dinamiche naturali favorevoli, privilegiando i mezzi naturali rispetto alle opere costruite.
1. I documenti di base devono consentire di identificare, localizzare e quantificare i tipi di pericoli naturali, gli eventi e i rischi correlati; essi servono inoltre a repertoriare le opere di protezione e i boschi di protezione.
2. I documenti di base comprendono principalmente
a. il catasto degli eventi;
b. il catasto delle opere di protezione;
c. le carte indicative di pericolo;
d. le carte dei pericoli naturali;
e. le analisi dei rischi;
f. le carte dei boschi di protezione.
3. Lo Stato precisa in direttive l'attuazione, la pubblicazione e l'aggiornamento dei documenti di base.
1. Lo Stato si occupa dell'elaborazione dei documenti di base. Il servizio sovrintende e coordina l'elaborazione dei documenti di base riguardanti in particolare le valanghe, le cadute di massi e gli smottamenti superficiali.
2. Lo Stato assicura il coordinamento delle misure di prevenzione. Il servizio sostiene la loro realizzazione, vigila sulla loro attuazione e controlla la loro esecuzione.
3. Lo Stato prende le misure necessarie, a condizione che un'altra collettività pubblica o terzi non ne abbiano la competenza. Se del caso, consiglia e sostiene le collettività pubbliche o i terzi competenti e può ordinare l'esecuzione per sostituzione.
4. Lo Stato si occupa dell'istituzione dei servizi di allerta da parte dei comuni e del loro corretto funzionamento. Consiglia e sostiene i comuni che necessitano di un servizio di allerta.
1. I Comuni sono competenti per prémunirsi contro i pericoli naturali che minacciano il territorio edificato e mettono in pericolo la popolazione.
2. Essi vigilano affinché
a. l'insorgenza dei pericoli sia rilevata tempestivamente e la loro evoluzione monitorata;
b. le disposizioni organizzative, selvicolturali e tecniche, nonché le altre misure di protezione, siano adottate in tempo;
c. le opere di protezione siano mantenute.
3. Le carte dei pericoli naturali e le analisi dei rischi sono elaborate dai Comuni e dalle autorità interessate secondo i metodi riconosciuti in materia. Qualora si tratti della protezione di opere particolari, le carte dei pericoli naturali possono essere elaborate dall'autorità direttamente interessata.
4. I Comuni minacciati da pericoli naturali organizzano un servizio di allerta efficace per avvertire la popolazione in caso di catastrofe naturale imminente. Essi ordinano misure preventive quali l'evacuazione e l'isolamento della regione minacciata, o eccezionalmente il distacco artificiale di valanghe o il brillamento di pareti rocciose instabili.
1. Gli esercenti delle installazioni (come le strade, le ferrovie o altre installazioni di trasporto soggette a concessione, nonché le fabbriche di energia elettrica e le installazioni di trasporto di fluidi, energia e comunicazione) hanno la responsabilità di adottare, a loro spese, misure preventive per proteggere gli utenti dai pericoli naturali.
2. Tali misure non si applicano alle vie forestali di accesso, alle vie rurali né ai sentieri e percorsi pedonali situati nel bosco.
3. I comprensori sciistici sono in ogni caso soggetti alla regola enunciata nel primo comma.
1. La pianificazione forestale ha lo scopo di definire gli obiettivi e i modi di gestione delle foreste in modo che le loro funzioni, in particolare la produzione di legname, la protezione paesaggistica, la protezione biologica, l'accoglienza nonché la protezione fisica, inclusa la protezione contro i pericoli naturali, siano pienamente e durevolmente garantite.
2. Essa incoraggia le pratiche selvicolturali che integrano le condizioni ecologiche della stazione, i cicli biologici naturali e le esigenze della fauna e della flora forestali (selvicoltura prossima alla natura) e anticipa gli effetti dei cambiamenti climatici sulla foresta.
3. Essa regola altresì il coordinamento con altri settori in relazione con la foresta, in particolare in materia di pianificazione territoriale.
4. Gli strumenti della pianificazione forestale sono in particolare
a. i piani direttori forestali;
b. i piani di gestione;
c. i piani settoriali forestali.
1. I piani direttori forestali hanno lo scopo di garantire la continuità di tutte le funzioni delle superfici soggette alla legislazione forestale e di assicurare il coordinamento con la pianificazione territoriale, nonché con altri settori interessati.
2. I piani direttori forestali concretizzano gli obiettivi strategici della politica forestale vodese. Definiscono a lungo termine gli obiettivi principali della conservazione e dello sviluppo delle foreste, le condizioni quadro per lo sfruttamento, nonché gli interessi coinvolti e la loro coordinazione.
3. I piani direttori forestali vincolano le autorità cantonali. Servono altresì come documento di riferimento nell'elaborazione dei piani direttori comunali e regionali ai sensi della LATC [F].
1. I piani direttori forestali sono elaborati dal servizio in concertazione, in particolare con le autorità comunali, la popolazione e le organizzazioni interessate.
2. Dopo l'esame preliminare da parte dei servizi cantonali competenti, i progetti di piani direttori forestali sono oggetto di una consultazione pubblica mediante pubblicazione sul Foglio degli avvisi ufficiali; sono depositati presso la cancelleria municipale dei comuni interessati o nelle prefetture per trenta giorni, e chiunque vi abbia interesse può presentare le sue osservazioni. Il fascicolo e le osservazioni sono trasmessi al dipartimento.
3. Al termine della procedura, i piani direttori forestali sono sottoposti all'approvazione del Consiglio di Stato.
4. Dopo l'approvazione, i piani direttori forestali sono depositati presso il servizio dove possono essere consultati.
5. I piani direttori forestali sono riesaminati almeno ogni venticinque anni. Sono adattati quando le circostanze lo richiedono.
1. I piani di gestione sono piani a medio termine che si inseriscono nel quadro definito dai piani direttori forestali. Essi determinano l'estensione e i limiti di sfruttamento delle risorse forestali basandosi in particolare su inventari periodici, sui principi di gestione dei valori naturali e sui vincoli di protezione fisica.
2. Essi precisano gli obiettivi strategici e la conduzione dello sfruttamento da parte di uno o più proprietari forestali.
3. Devono essere oggetto di un piano di gestione
a. le foreste di proprietà di enti pubblici;
b. le proprietà forestali private la cui superficie boschiva raggiunge i 20 ettari e oltre in pianura e i 50 ettari e oltre in montagna.
1. Il piano di gestione è elaborato dal proprietario. Il servizio fornisce i dati di base e consiglia il proprietario per tenere in considerazione gli obiettivi di interesse pubblico e garantire la sostenibilità delle funzioni della foresta.
2. Quando l'interesse pubblico lo richiede e il proprietario non è in grado di elaborare un piano di gestione, il servizio sostituisce il proprietario, a spese di quest'ultimo.
3. La procedura per l'elaborazione del piano di gestione è regolata da una direttiva del servizio.
1. Il piano di gestione forestale è sottoposto all'approvazione del Dipartimento.
2. L'approvazione del piano di gestione da parte del Dipartimento verte in particolare su
a. la possibilità massima di sfruttamenti;
b. gli obiettivi selvicolturali, in particolare la struttura dei popolamenti, la composizione delle essenze e il metodo di rigenerazione;
c. la conformità al piano direttore forestale;
d. le misure di gestione atte ad assicurare la sostenibilità delle foreste di protezione.
1. I piani di gestione sono stabiliti per una durata da dieci a venti anni tenendo conto delle condizioni del sito, in particolare dell'altitudine e della fertilità.
2. Quando l'evoluzione della situazione lo richiede, i piani di gestione delle foreste possono essere riesaminati prima della scadenza del loro periodo di validità su richiesta del proprietario o del servizio.
1. I piani settoriali forestali sono piani destinati a risolvere questioni localizzate o problemi di pianificazione specifici, quali
a. la pianificazione generale delle infrastrutture, in particolare le opere di protezione contro i pericoli naturali;
b. il piano delle strade forestali soggette o meno al divieto generale di circolazione;
c. la pianificazione di misure di protezione e gestione della fauna, della natura e del paesaggio;
d. le misure destinate a regolare l'uso sociale della foresta.
2. I piani settoriali forestali vincolano le autorità cantonali. Essi indicano il novero delle persone e delle istanze vincolate dal piano.
1. I piani settoriali forestali sono elaborati dal servizio in collaborazione con le parti interessate. Durante la loro redazione, si terrà conto degli obiettivi strategici della politica forestale del Canton Vaud e dei piani direttori forestali.
2. La procedura di consultazione dei progetti di piani direttori forestali si applica per analogia ai piani settoriali.
3. Essi sono approvati dal dipartimento. Dopo l'approvazione, i piani settoriali forestali sono depositati presso il servizio dove possono essere consultati.
1. I piani settoriali forestali vengono riesaminati, in linea di principio, ogni 25 anni. Essi sono adattati quando le circostanze lo richiedono.
1. Il servizio incoraggia i proprietari forestali a mantenere e migliorare la diversità biologica e paesaggistica della foresta, in particolare tramite
a. la creazione, la protezione e la manutenzione delle riserve forestali, nonché la conservazione di isole di bosco vecchio e di altri spazi forestali interessanti dal punto di vista ecologico;
b. la protezione delle specie rare e minacciate, nonché dei loro habitat;
c. il contributo delle foreste alle reti ecologiche.
2. In fase di pianificazione e realizzazione delle utilizzazioni forestali, i proprietari forestali, con il supporto del servizio, si adoperano per assicurare la qualità paesaggistica dei siti a lungo termine.
1. Gli alberi con un diametro di 16 centimetri o più, misurati a 1,30 metri dal suolo, destinati a essere abbattuti, devono essere precedentemente designati dal servizio in presenza del proprietario o del suo rappresentante.
2. La segnatura degli alberi con un diametro inferiore a 16 centimetri e il diradamento si effettuano alle stesse condizioni.
3. La martellatura è effettuata solo se i principi della pianificazione forestale sono rispettati.
4. Gli schianti possono essere designati dal servizio in qualsiasi momento, anche in assenza del proprietario.
1. Nelle foreste private, la martellatura e il rilascio di un permesso di taglio sono necessari per l'utilizzazione del legname e degli schianti.
2. Il permesso di taglio può essere rifiutato per ragioni biologiche, paesaggistiche, culturali o di protezione fisica, o quando le prescrizioni di un permesso di taglio rilasciato in precedenza non sono state rispettate.
3. Lo sfruttamento delle foreste può essere subordinato all'esecuzione delle misure di precauzione e ricostituzione necessarie. A tal fine, può essere richiesto un impegno scritto e il deposito di un importo di garanzia.
1. Prima di essere estratti dalla foresta, i tronchi e le cataste di legno devono recare un segno distintivo che ne permetta l’identificazione.
1. I boschi devono, in linea di massima, essere sfruttati e scortecciati in montagna tra il 1º agosto e il 31 maggio e in pianura tra il 1º settembre e il 15 aprile.
2. Deroghe possono essere concesse dal servizio.
3. Quando la protezione di specie minacciate lo impone, il servizio può limitare lo sfruttamento dei boschi per un periodo determinato, su un perimetro definito.
4. Gli schianti possono essere sfruttati in qualsiasi momento.
1. Ad eccezione delle misure d'urgenza (sfruttamento delle ceppaie, ecc.), lo sfruttamento, l'esbosco, il taglio e il trasporto del legname sono vietati nelle foreste la domenica e nei giorni festivi ufficiali.
2. Possono essere concesse deroghe dalle municipalità.
1. Lo sfruttamento, l'esbosco e lo sgombero dei boschi così come dei chablis devono sempre essere effettuati nel modo meno dannoso per la foresta e i terreni attraversati, tenendo conto delle restrizioni derivanti dalla protezione della fauna e della flora, nonché dalla conservazione dei suoli e delle acque sotterranee.
2. Quando un bosco non ha accesso alla via pubblica o quando l'accesso è insufficiente per garantirne lo sfruttamento razionale, il proprietario può utilizzare temporaneamente i terreni vicini, dietro indennizzo per i danni causati.
3. Lungo i margini, deve essere lasciato uno spazio libero da qualsiasi ostacolo fisso di larghezza minima di quattro metri.
1. L'accesso ai luoghi di lavoro in foresta (in particolare taglio di legname, schianti, esbosco, varie costruzioni) è vietato al pubblico.
1. Al fine di garantire le funzioni silvo-pastorali, paesaggistiche e biologiche dei pascoli boschivi, la loro estensione e diversità devono essere mantenute.
2. I documenti di gestione integrata dei pascoli boschivi sono oggetto di accordi tra gli sfruttatori e i proprietari e sono approvati dai servizi cantonali competenti.
3. I contratti di prestazione stipulati dallo Stato per il miglioramento della gestione e la conservazione dei pascoli boschivi si basano su un accordo tra lo sfruttatore, il proprietario e il servizio.
1. Il carico usuale di bestiame sui pascoli boschivi, fissato dal servizio incaricato della politica agricola [D], deve consentire il ringiovanimento e la conservazione dei boschi nonché la continuità dell'attività agricola.
2. Il servizio incaricato della politica agricola e il servizio coordinano ogni decisione che modifichi lo sfruttamento del pascolo boschivo.
3. Il dipartimento può adottare le misure di protezione necessarie contro i danni provocati dal bestiame.
1. Salvo divieto decretato dal dipartimento nell'interesse della silvicoltura e della conservazione delle foreste e delle specie, è autorizzata la raccolta dei coni caduti, dei funghi, dei frutti selvatici nonché l'estirpazione di qualsiasi pianta che cresce allo stato selvaggio, comprese le mousse, altri briofiti e licheni, entro i limiti fissati dal regolamento riguardante la protezione della flora [H]. L'estirpazione delle mousse, altri briofiti e licheni richiede inoltre l'autorizzazione del proprietario.
2. La rimozione di qualsiasi albero, arbusto o piantina, qualunque siano le sue dimensioni, di schianti e di qualsiasi legno a terra, così come la rimozione di fieno, rami, pietre e terra non può avere luogo senza l'autorizzazione del proprietario.
3. La coltivazione in foresta dei prodotti particolari della foresta è soggetta all'autorizzazione del servizio.
1. Per garantire l'approvvigionamento di sementi, il proprietario di un bosco semenziario riconosciuto è tenuto a tollerare la raccolta di sementi senza indennizzo, a condizione che ciò non comporti danni alla sua proprietà.
2. Il Consiglio di Stato disciplina l'esecuzione da parte del servizio della legislazione federale in materia.
1. La vendita di foreste pubbliche appartenenti a comuni o ad altre collettività pubbliche così come la suddivisione di foreste sono soggette all'autorizzazione del servizio.
2. Quando la vendita o il frazionamento di beni fondiari è altresì soggetto ad autorizzazione ai sensi del diritto fondiario e rurale, le procedure di autorizzazione sono coordinate.
1. Il patrimonio di proprietà dello Stato soggetto alla legislazione forestale può essere alienato solo per motivi di interesse pubblico o a favore dei comuni.
2. Le competenze relative alle vendite di foreste di proprietà dello Stato sono determinate conformemente ai principi generali applicabili in materia finanziaria e in materia di organizzazione dello Stato.
1. In linea di principio, deve essere mantenuta un'apertura di almeno 50 centimetri su entrambi i lati del confine tra due fondi boschivi.
1. Quando le condizioni locali impediscono la realizzazione delle misure indispensabili a soddisfare gli obiettivi derivanti dalla legislazione forestale e dall'interesse generale, il Dipartimento può creare d'ufficio o organizzare un perimetro di conservazione forestale per l'esecuzione di misure di ripristino, di manutenzione o di protezione.
2. A tale scopo, il Dipartimento può
a. decretare la creazione di consorzi per grandi opere, per la manutenzione o per lavori collettivi;
b. adottare le misure di espropriazione necessarie; è applicabile la legge vodese sull'espropriazione del 25 novembre 1974 [G];
c. adottare decisioni di conservazione.
1. Il Dipartimento può emanare le misure necessarie per assicurare la protezione delle riserve forestali, il ripristino delle foreste o le cure minime necessarie alla salvaguardia della funzione protettiva e biologica sotto forma di una decisione di conservazione. Questa decisione terrà conto, nella misura del possibile, dell'interesse dei proprietari.
2. I comuni e i proprietari interessati sono consultati.
3. La decisione di conservazione definisce
a. il perimetro interessato;
b. gli obiettivi;
c. le decisioni di gestione e le misure selvicolturali.
4. Il progetto di decisione di conservazione è sottoposto a inchiesta pubblica secondo la procedura prevista dall'articolo 16 della presente legge.
5. La manutenzione dell'oggetto incombe al proprietario.
1. Ogni proprietario è tenuto a prendere le misure atte ad impedire lo sviluppo dei parassiti.
2. Quando si teme un'invasione parassitaria o lo sviluppo di malattie, il servizio ordina le misure di lotta e vigila sulla loro esecuzione.
3. Quando i boschi non sono scortecciati, i loro proprietari sono tenuti a prendere le misure atte a evitare la propagazione dei parassiti.
1. Ogni proprietario è tenuto a prendere le misure appropriate per impedire lo sviluppo di incendi boschivi. Queste misure sono sovvenzionate dal servizio.
2. Il dipartimento adotta tutte le misure di prevenzione e lotta contro gli incendi boschivi, nonché di ripristino e riparazione dei danni conseguenti a un incendio boschivo.
3. I comuni sul cui territorio si trovano le foreste oggetto di misure di prevenzione possono essere tenuti a partecipare ai costi di tali misure, fino a un massimo del 30%.
4. Per il resto, si applicano le disposizioni della legge del 2 marzo 2010 sul servizio di difesa contro gli incendi e di soccorso (LSDIS).
1. Il dipartimento assicura l'equilibrio tra i popolamenti forestali e le popolazioni di selvaggina. La conservazione delle foreste, in particolare la loro rigenerazione naturale attraverso essenze adatte alla stazione, deve essere garantita senza che sia necessario adottare misure per proteggere gli alberi.
2. Quando la proliferazione della selvaggina mette in pericolo la conservazione delle foreste, il dipartimento adotta le misure necessarie. Determina in particolare le specie e i perimetri per i quali è indispensabile stabilire un piano settoriale forestale, soprattutto per prevenire e contenere i danni causati dalla selvaggina.
1. Il dipartimento organizza la formazione professionale della manodopera forestale, in particolare i boscaioli forestali in possesso di un certificato federale di capacità (CFC), i conducenti di macchine forestali e gli operai forestali; a tal fine, gestisce il Centro di formazione professionale forestale.
2. Si assicura la collaborazione delle associazioni professionali.
1. Il Centro di formazione professionale forestale è una scuola professionale ai sensi della legislazione cantonale sulla formazione professionale [I].
2. Gestisce la formazione professionale iniziale, la formazione continua e l'aggiornamento.
3. Prepara all'ottenimento del CFC o di qualsiasi altro documento ufficiale rilasciato dal dipartimento competente per la formazione professionale [D] attestante il successo di una formazione.
4. L'insegnamento professionale e i corsi interaziendali sono erogati dal Centro di formazione professionale forestale.
5. Contribuisce a promuovere la sicurezza e la salute sul lavoro tramite la Commissione di sicurezza forestale (COSSEC).
1. La formazione dei guardaparco per la selezione è assicurata dalle istituzioni nazionali o intercantonali di cui lo Stato è membro.
2. Il servizio provvede ai tirocini pratici previsti dal regolamento di tali istituzioni.
1. Il servizio partecipa all'organizzazione dei tirocini pratici previsti dalla legislazione federale per i candidati ingegneri forestali.
1. Il servizio assicura la formazione continua dei suoi agenti. Incoraggia la formazione continua del personale forestale pubblico e privato.
2. Il servizio può organizzare la formazione professionale superiore conformemente alle disposizioni legali. Può incoraggiare le associazioni professionali che assumono tali compiti.
1. Il Fondo del Centro di formazione professionale forestale, iscritto nello stato patrimoniale dello Stato, è destinato al finanziamento di attività e prestazioni legate alla formazione professionale forestale.
2. Il regolamento [C] stabilisce l'alimentazione del fondo nonché le competenze per il finanziamento delle diverse operazioni.
1. Il Consiglio di Stato emana le disposizioni di esecuzione necessarie alla promozione di un'economia forestale sostenibile e all'incoraggiamento dell'uso del legno come materiale da costruzione ecologico e fonte di energia rinnovabile.
2. Durante la pianificazione di edifici cantonali o sovvenzionati dallo Stato, deve essere privilegiata la costruzione in legno locale.
2bis. Il Consiglio di Stato e i comuni incoraggiano l'uso del legno proveniente dalle foreste vodose nelle costruzioni.
3. Il Consiglio di Stato incoraggia anche la formazione professionale e la sua promozione nel settore dell'economia forestale e del legno.
1. Le sovvenzioni sono concesse dal servizio.
2. Possono beneficiare di sovvenzioni le persone fisiche o giuridiche, di diritto privato o di diritto pubblico.
3. Fatto salvo il caso delle indennità previste dalla presente legge, essa non conferisce alcun diritto all'assegnazione di una sovvenzione.
1. Le sovvenzioni possono essere concesse sotto forma di prestazioni pecuniarie, vantaggi economici, prestiti a condizioni preferenziali, fideiussioni o altre garanzie.
1. Lo Stato vincola le proprie prestazioni finanziarie alle seguenti condizioni
a. le misure sono ordinate dal servizio; esse rispondono ai requisiti tecnici, economici ed ecologici e sono eseguite in modo economico ed efficiente da personale qualificato, conformemente alle prescrizioni in materia di sicurezza sul lavoro;
b. l'esecuzione delle misure garantisce la preservazione della biodiversità, la conservazione delle specie e degli habitat particolari o minacciati;
c. le misure sono conformi alla pianificazione forestale;
d. sono rispettate le convenzioni collettive di lavoro;
e. in caso di rischi accresciuti, i lavori sono retribuiti in economia.
2. Inoltre, lo Stato può vincolare le proprie prestazioni finanziarie, in particolare, alle seguenti condizioni
a. il beneficiario fornisce una prestazione adeguata alle proprie capacità;
b. i terzi beneficiari del risultato della prestazione, in particolare gli usufruttuari, partecipano al finanziamento;
c. il beneficiario tiene una contabilità.
3. Il committente dovrà inoltre impegnarsi a realizzare, nei termini fissati, il progetto presentato e a manutenere e conservare in buono stato le opere realizzate.
1. Il servizio può revocare o ridurre la sovvenzione quando le circostanze che hanno portato alla sua concessione si sono significativamente modificate.
2. In caso di cambiamento nella destinazione d'uso del bene sovvenzionato, il servizio può esigere la restituzione totale o parziale della sovvenzione.
3. Per gli altri casi, si applicano le disposizioni della legge sulle sovvenzioni [J].
1. La sovvenzione è erogata secondo un regime forfettario o come percentuale di costi forfettari. Eccezionalmente e in particolare per le opere, le sovvenzioni possono essere erogate come percentuale dei costi effettivi.
2. L'importo minimo e massimo delle sovvenzioni è stabilito in anticipo per ciascuna domanda dal servizio. L'importo delle sovvenzioni non può superare l'importo calcolato con il tasso massimo.
1. I tassi massimi delle sovvenzioni, nonché i criteri che consentono di determinare l'importo della sovvenzione, sono stabiliti da una direttiva del dipartimento preposto alle foreste [D].
2. Il calcolo delle indennità e degli aiuti finanziari si effettua tenendo conto, in particolare
a. del coefficiente di superficie forestale per abitante per i comuni;
b. dell'interesse pubblico della misura proposta;
c. delle condizioni di proprietà e di gestione associata;
d. di eventuali particolarità regionali;
e. delle difficoltà speciali di esecuzione;
f. del saldo delle spese a carico del beneficiario.
3. Lo Stato non concede sovvenzioni di importo totale inferiore a CHF 500.-.
1. Le disposizioni relative all'obbligo di informare e collaborare previste dalla legge sulle sovvenzioni [J] sono applicabili.
1. Il servizio è incaricato del controllo e del monitoraggio dei sussidi nonché dell'approvazione dei conguagli.
2. Analizza le informazioni fornite dal beneficiario al fine, in particolare, di
a. verificare l'utilizzo del sussidio;
b. assicurarsi del rispetto degli oneri e delle condizioni;
c. identificare i rischi finanziari per lo Stato e, se del caso, implementare una procedura di gestione dei rischi;
d. disporre dei dati necessari all'esame periodico dei sussidi previsto dalla legge sui sussidi [J].
3. Il beneficiario di sussidi cantonali il cui importo è pari o superiore a CHF 100'000.– fornisce le informazioni sulla base della formula di rendiconto finanziario. Il servizio emana le direttive relative alla formula di rendiconto finanziario.
4. Le prescrizioni previste dalla legge sui sussidi [J] sono riservate.
1. La concessione di una sovvenzione diretta o indiretta può essere accompagnata da oneri e condizioni (richiesta di garanzie finanziarie, misure che favoriscono la sostenibilità economica del progetto, non distribuzione di dividendi, fusioni o riorganizzazioni di strutture, ecc.).
2. Il beneficiario di sovvenzioni cantonali il cui ammontare è pari o superiore a CHF 100'000.– è tenuto a sottoporre i propri conti al controllo limitato di un organo di revisione secondo le disposizioni del Codice delle obbligazioni.
3. Il servizio determina le misure di conservazione e manutenzione delle foreste, opere e installazioni sovvenzionate.
1. Il mancato rispetto delle condizioni stabilite comporta l'obbligo per il beneficiario di rimborsare in tutto o in parte le sovvenzioni ricevute. In linea di principio, per quanto riguarda gli aspetti fondiari, tale obbligo ha una durata di venticinque anni; negli altri casi, decide il servizio.
2. L'obbligo di rimborsare in tutto o in parte le sovvenzioni può essere garantito da un onere fondiario di diritto pubblico privilegiato conformemente alle disposizioni del codice di diritto privato giudiziario vodese [L], o con qualsiasi altro mezzo di garanzia. L'iscrizione avviene su richiesta del servizio.
1. Il servizio gestisce un Fondo di investimento forestale (FIF). Questo Fondo è alimentato dai versamenti della Confederazione.
2. Lo Stato garantisce il rimborso alla Confederazione delle somme prestate. In caso di forza maggiore, la durata di questa garanzia può superare i cinque anni previsti dalla legge sui sussidi [J].
3. Le disposizioni della legislazione federale sulle foreste [A] riguardanti i crediti d'investimento sono applicabili per analogia alle condizioni di concessione e di funzionamento del fondo.
1. Nei limiti delle sue disponibilità finanziarie, lo Stato incoraggia le misure volte a
a. la protezione della popolazione nonché dei beni di valore notevole contro i pericoli naturali;
b. la prevenzione e la riparazione dei danni alle foreste;
c. la conservazione e la manutenzione delle foreste, il miglioramento della biodiversità, nonché i compiti di sorveglianza;
d. l'accoglienza del pubblico nelle foreste;
e. la formazione professionale;
f. la ricerca e la raccolta di dati;
g. la promozione dell'economia forestale e del legno e la divulgazione forestale.
1. Lo Stato concede indennità per le misure di prevenzione e di protezione contro i pericoli naturali, ossia
a. l'elaborazione e l'aggiornamento dei documenti di base;
b. le misure selvicolturali;
c. le misure tecniche;
d. le misure organizzative.
1. In caso di catastrofe, lo Stato può destinare indennità per la ricostituzione di tutte le foreste, indipendentemente dalla loro funzione, nonché per la riparazione delle installazioni danneggiate.
2. Al fine di prevenire e riparare i danni alle foreste, lo Stato destina indennità in particolare per
a. le misure destinate a prevenire i danni straordinari che il fuoco, le malattie, i parassiti o l'inquinamento potrebbero causare alle foreste e che ne comprometterebbero la conservazione;
b. la riparazione dei danni summenzionati e dei danni causati da pericoli naturali, nonché le utilizzazioni forzate che ne risultano.
1. Lo Stato può promuovere, mediante aiuti finanziari o altri mezzi
a. i provvedimenti selvicolturali volti a favorire la cura dei boschi, in particolare la cura dei giovani popolamenti;
b. i provvedimenti temporanei per la cura dei boschi, lo sfruttamento e l'esbosco del legname, nella misura in cui, per motivi legati alla protezione della natura e del paesaggio, la copertura dei costi totali non è assicurata o tali costi sono particolarmente elevati;
c. la creazione di riserve forestali, nonché i provvedimenti di protezione e di cura di queste o altre misure destinate a salvaguardare la diversità delle specie vegetali e animali;
d. i provvedimenti necessari all'esecuzione delle decisioni di conservazione;
e. l'elaborazione di documenti di gestione integrata dei pascoli boschivi.
1. Lo Stato può incentivare, mediante agevolazioni finanziarie o altri mezzi, la formazione professionale e il perfezionamento professionale del personale forestale.
1. Lo Stato può promuovere, mediante aiuti finanziari o con altri mezzi
a. l'acquisizione dei dati di base e l'elaborazione della pianificazione forestale;
b. le ricerche e gli studi necessari alla gestione delle foreste.
1. Lo Stato può promuovere, mediante aiuti finanziari o con altri mezzi
a. il miglioramento delle condizioni di gestione, come gli interventi silvo-pastorali, il riaccorpamento di foreste frammentate e le modifiche della suddivisione fondiaria forestale, la creazione di consorzi di gestione, nonché la costruzione, l'acquisizione o la rimessa in pristino di infrastrutture necessarie alla gestione forestale;
b. l'istituzione di strutture efficienti per la gestione delle foreste e la commercializzazione del legname;
c. la gestione di istituzioni a carattere scientifico, educativo e ricreativo aventi lo scopo di far conoscere la foresta, gli alberi e il loro ambiente;
d. le misure che facilitano l'integrazione della funzione ricreativa nell'economia forestale;
e. le misure e le istituzioni volte alla promozione dei prodotti forestali, dell'economia forestale e del legname;
f. la divulgazione forestale;
g. la produzione di piantine e sementi di essenze forestali.
1. Lo Stato concede al datore di lavoro del guardiaforestale di frazione delle indennità per i compiti di competenza dello Stato che gli sono delegati.
1. Il servizio fissa l'ammontare delle partecipazioni dei proprietari di foreste per le attività di gestione e consulenza svolte dal suo personale. Tale ammontare è determinato in funzione del carico di lavoro forfettario o effettivo. Il costo orario è fissato annualmente in funzione della griglia salariale, degli oneri e delle spese di funzionamento.
2. Per quanto riguarda le attività correnti di gestione delle foreste pubbliche, la fatturazione avviene sulla base di importi forfettari calcolati dal servizio sulla base, in particolare, delle seguenti variabili
a. la superficie forestale e la possibilità;
b. le condizioni topografiche;
c. la popolazione.
3. La partecipazione per le spese di gestione e consulenza nelle foreste private, nonché per le spese straordinarie nelle foreste pubbliche, è determinata in funzione dei costi effettivi.
1. Salvo indicazione contraria espressa, il servizio è competente per rilasciare qualsiasi autorizzazione o prendere qualsiasi decisione derivante dalla legislazione federale sulle foreste [A] o dalla presente legge.
2. Negli altri casi, il servizio fornisce all'attenzione dell'autorità competente un preavviso o l'autorizzazione speciale richiesta.
1. Chiunque intenzionalmente o per negligenza violi la presente legge o le sue disposizioni applicative sarà punito con una multa, senza pregiudizio dell'obbligo di risarcire il danno causato.
2. Il tentativo e la complicità sono punibili.
3. Sono fatte salve le disposizioni penali della legge federale sulle foreste [A].
4. Il procedimento si svolge secondo la procedura prevista dalla legge sulle contravvenzioni, fatto salvo il procedimento per sanzioni amministrative previsto dalla presente legge.
1. La procedura delle multe disciplinari prevista dalla legge federale del 18 marzo 2016 sulle multe disciplinari (LAO; RS 314.1) è direttamente applicabile alle contravvenzioni al diritto cantonale.
1. Il Consiglio di Stato definisce le contravvenzioni cantonali che possono essere sanzionate con ammende ordinarie e determina l'importo forfettario di queste ultime.
1. Quando le misure ordinate in applicazione della presente legge o delle sue disposizioni applicative non sono eseguite, il servizio vi provvederà d'ufficio a spese del responsabile.
2. Tali spese sono fissate dal servizio.
3. Una volta definitiva, la decisione sulle spese costituisce titolo esecutivo ai sensi della legge federale sull'esecuzione e sul fallimento [M].
1. Il credito dello Stato o del Comune per le spese di esecuzione per sostituzione di una decisione di applicazione della presente legge è garantito da un'ipoteca legale, conformemente alle disposizioni del codice di diritto privato giudiziario vodese [L].
2. L'ipoteca di un importo superiore a mille franchi è iscritta nel Registro fondiario su richiesta dell'autorità competente; essa indica il nome del debitore, gli immobili gravati e la durata della garanzia. La richiesta è accompagnata da una copia dell'avviso dell'importo da riscuotere certificata conforme all'originale nonché, se del caso, da una copia delle decisioni prese dall'autorità di ricorso.
1. L'obbligo di demolire costruzioni illecite situate nell'area forestale può essere garantito da un onere fondiario di diritto pubblico privilegiato, conformemente alle disposizioni del codice di diritto privato giudiziario vodese [L].
2. Lo stesso vale per le misure ordinate per ristabilire una situazione conforme al diritto.
3. L'iscrizione nel Registro fondiario avviene su richiesta del servizio.
1. La legge sulla procedura amministrativa [N] è applicabile ai ricorsi contro le decisioni prese in applicazione della presente legge.
1. La legge forestale del 19 giugno 1996 è abrogata.
1. Il Consiglio di Stato è incaricato dell'esecuzione della presente legge. Ne pubblicherà il testo conformemente all'articolo 84, comma 1, lettera a) della Costituzione cantonale e ne fisserà, tramite decreto, la data di entrata in vigore.