Regolamento d'esecuzione della legge di applicazione della legislazione federale sulle epizoozie (RLVLFE) (RLVLFE)
Indice delle disposizioni (97)
Testo normativo (97 Articoli)
1. Gli ispettori sono incaricati
a. di registrare nel loro registro gli animali della specie bovina che entrano nel loro circondario e i vitelli che vi nascono;
b. di inserire nel classificatore del bestiame minuto i lasciapassare formula B e i passavanti che ricevono, nonché i duplicati dei lasciapassare formula B che rilasciano;
c. di registrare nel loro registro gli animali della specie bovina che lasciano il loro circondario o che vi sono macellati o che vi periscono;
d. di rilasciare i lasciapassare e di ritirare quelli scaduti;
e. di conservare per almeno tre anni i lasciapassare e i passavanti che vengono loro consegnati, nonché le matrici dei libretti utilizzati;
f. di procedere ai censimenti ufficiali ordinati dall'autorità federale o dal Servizio veterinario;
g. di sorvegliare la salute del bestiame del loro circondario;
h. di verificare che gli animali morti siano inviati al centro di macellazione e che un veterinario sia richiesto per le autopsie necessarie;
i. di rilasciare permessi di seppellimento o di incenerimento;
j. di sorvegliare la disinfezione delle stalle ogni volta che essa sarà riconosciuta necessaria dall'autorità sanitaria;
k. di vigilare affinché le leggi, i decreti, le ordinanze e i regolamenti federali e cantonali sulla polizia delle epizoozie siano osservati e di denunciare al prefetto tutte le infrazioni che constatano;
l. di espletare le attribuzioni previste dalle disposizioni legali relative all'impiego del bestiame [E] ;
m. di eseguire gli ordini e le direttive dell'autorità competente.
1. I registri per l'iscrizione degli animali sono forniti gratuitamente dai comuni. Devono essere conformi al modello ufficiale.
2. Le Entrate forniscono agli ispettori del bestiame, dietro rimborso, i libretti di lasciapassare, i fogli per il registro del grosso bestiame, i registri dei vitelli e i registri di alpeggio.
3. I permessi di seppellimento o incenerimento sono forniti gratuitamente dal Servizio veterinario.
1. Gli ispettori e i loro supplenti sono tenuti a partecipare ai corsi di aggiornamento e conferenze organizzati a loro favore dal dipartimento. I corsi introduttivi sono obbligatori per gli ispettori e supplenti che non sono veterinari.
2. Il certificato di capacità è rilasciato dal dipartimento, il quale è anche competente per il suo ritiro e annullamento.
3. Le spese di questi corsi sono a carico dello Stato.
1. Ogni anno, gli ispettori effettuano il giro del loro distretto per procedere al censimento del bestiame e al controllo dell'identificazione, visitarli e aggiornare i loro registri.
2. Le spese del censimento sono a carico dello Stato.
1. È vietato agli ispettori registrare animali portati nel loro distretto senza lasciapassare o passavanti valido, o senza una corretta identificazione. In tal caso, l'ispettore ordina immediatamente l'isolamento degli animali e avvisa il prefetto, il quale prescrive le misure necessarie.
1. L'iscrizione al registro degli animali della specie bovina deve indicare il luogo di provenienza dell'animale, il venditore, la data di ingresso nel circondario, il numero di identificazione dell'animale e il numero del lasciapassare o del passavant.
2. L'iscrizione riguardante l'animale trasferito fuori dal circondario indica la data, il luogo di destinazione e il nome dell'acquirente.
3. Se l'animale è stato ucciso per l'uso del proprietario o per la macellazione, o se è perito, ciò deve essere riportato nel registro.
1. Ogni anno, dopo il censimento ufficiale del bestiame, gli ispettori trasmettono al prefetto i loro registri, nonché i lasciapassare e i passavanti che sono stati loro consegnati nel corso dell'anno precedente.
2. Il veterinario cantonale e il prefetto possono ispezionare in qualsiasi momento i registri degli ispettori.
1. In caso di sospetto di malattia contagiosa ai sensi dell'articolo primo, comma 2, della legge di applicazione [A], gli ispettori eseguono gli ordini dell'autorità e si attengono alle istruzioni dei veterinari.
1. Gli animali della specie bovina sono identificati con un tatuaggio all'orecchio.
2. A meno che le associazioni degli allevatori non rendano obbligatorio questo tatuaggio, può essere fatta un'eccezione per gli animali che portano un marchio metallico di ascendenza.
1. I tatuaggi sono eseguiti dai marcatori.
2. I marcatori sono nominati dal dipartimento.
3. Sono giurati dal prefetto del distretto del loro domicilio.
4. Possono essere revocati in qualsiasi momento.
1. Il dipartimento determina i settori assegnati ai marchiatori di bestiame e fornisce loro tutte le istruzioni necessarie per la loro formazione.
1. Il controllo dei cani è effettuato secondo le disposizioni dei decreti riguardanti la riscossione dell'imposta sui cani [F].
1. L'acquirente che rivende altrove un animale, prima di averlo condotto alla propria stalla, può, in cambio del vecchio lasciapassare, farsi rilasciare uno nuovo a suo nome, nel luogo dove avviene la vendita.
2. In tal caso, l'ispettore del bestiame deve assicurarsi, sotto la sua responsabilità personale, che l'animale sia effettivamente quello indicato sul lasciapassare e che non presenti alcun sintomo apprezzabile di malattia contagiosa. Egli può richiedere una visita veterinaria a spese del venditore ed esigere che quest'ultimo attesti sulla matrice del lasciapassare che il suo animale non è stato a contatto con animali affetti o sospetti di malattia contagiosa.
1. Dopo il periodo di pascolo estivo o invernale, il bestiame non può essere riportato nel comune di provenienza se non quando il lasciapassare è stato vistato per il ritorno dall'ispettore. In caso di vendita o trasferimento in un altro distretto di ispezione durante il pascolo estivo o invernale, l'ispettore rilascia un lasciapassare, formula A o B, registra l'animale in diminuzione sul lasciapassare formula C e avvisa immediatamente l'ispettore del distretto da cui proviene l'animale venduto o trasferito.
1. Il prezzo dei lasciapassare è oggetto di un decreto specifico.
1. Ogni detentore ha l'obbligo di segnalare all'ispettore del bestiame, entro quarantotto ore, salvo in casi di forza maggiore, la nascita di un animale della specie bovina.
1. Veicoli stradali (art. 13.2 OE [G]) saranno utilizzati per i trasporti regolari di animali ungulati, in particolare da commercianti di bestiame, macellai o trasportatori professionali, solo quando saranno stati riconosciuti conformi a tali trasporti dal Servizio veterinario.
1. L'organizzazione e la modifica delle fiere o dei mercati del bestiame sono soggette all'autorizzazione del dipartimento.
2. Il dipartimento è altresì informato dall'autorità comunale della soppressione delle fiere e dei mercati.
1. Spetta ai comuni, sotto la sorveglianza del dipartimento, esercitare la polizia delle epizoozie sulle fiere e mercati e provvedere a tutto ciò che è necessario per l'ispezione degli animali.
2. I veterinari incaricati dei controlli sono designati ogni anno dal Servizio veterinario.
1. I comuni possono riscuotere tasse d'ingresso. Queste tasse devono essere uguali per tutti gli animali della stessa specie e non devono superare gli importi massimi stabiliti dall'articolo 15.4, comma 2, dell'ordinanza federale sulle epizoozie [H].
1. Nessun mercato o concorso di bestiame da reddito può essere organizzato nelle immediate vicinanze di un macello o di un centro di eguagliamento.
1. I concorsi e le esposizioni di bestiame sono soggetti alle stesse prescrizioni di polizia sanitaria delle fiere e dei mercati. Tuttavia, il Servizio veterinario può, d'intesa con il servizio responsabile dell'agricoltura [I], dispensare dall'osservanza di queste prescrizioni i concorsi locali che interessano solo un comune o i comuni limitrofi, a condizione che nessuna epizoozia sia in atto nella regione.
1. Le introduzioni di bestiame non possono avere luogo senza l'autorizzazione del prefetto, che richiede il parere del veterinario cantonale. Se le circostanze lo giustificano, il prefetto ordina il controllo sanitario del bestiame, a spese del proprietario.
1. Le esposizioni di cani, gatti, conigli, pollame e uccelli sono soggette ad un'autorizzazione del Servizio veterinario, che adotterà in ogni caso le misure preventive necessarie.
1. L'estivazione e lo svernamento sono oggetto di un regolamento particolare.
1. Il commercio di bestiame è regolato dalle disposizioni della convenzione intercantonale sul commercio del bestiame [J], dal regolamento cantonale di esecuzione [K] e dall'ordinanza federale sulle epizoozie [L].
1. Il Servizio veterinario stabilisce le condizioni e rilascia le autorizzazioni per la conduzione nel cantone di greggi di pecore in forma ambulante, conformemente alle disposizioni federali [M].
1. I macelli e le macellerie sono soggetti alla sorveglianza del veterinario cantonale e devono soddisfare le prescrizioni federali e cantonali sul controllo delle carni [N] così come alla legislazione federale sulla polizia delle epizoozie.
1. Le carcasse di animali (di seguito: le carcasse ai sensi dell'art. 21.1 OE [O]) e i rifiuti di qualsiasi natura devono essere distrutti, in linea di principio, negli impianti di incenerimento o di utilizzo delle carcasse ufficialmente riconosciuti.
2. …
3. In via eccezionale, le carcasse possono essere utilizzate per l'alimentazione dei carnivori e dei pesci, previa autorizzazione del dipartimento, il quale stabilisce le condizioni particolari in conformità alle disposizioni del presente regolamento e della legislazione sul controllo delle carni, tenendo conto delle istruzioni dell'Ufficio federale veterinario.
1. Per il trasporto delle carcasse di animali delle specie bovine, ovine, caprine o suine verso un centro di smaltimento o l'Istituto Galli-Valerio, deve essere richiesto un permesso di seppellimento o di incenerimento all'ispettore del bestiame del distretto di provenienza dell'animale.
2. L'ispettore che rilascia il permesso ne invia una copia allo smaltitore competente, rispettivamente all'Istituto Galli-Valerio.
1. Il salario dell'abbattuore e gli altri costi di gestione, compresi l'incenerimento ed eventualmente lo scavo delle fosse, sono ripartiti tra i comuni che formano il circondario di abbattimento e sono regolati da una convenzione sottoposta all'approvazione del dipartimento. I comuni assicurano inoltre la fornitura e la manutenzione del materiale di gestione.
2. Quando uno o più comuni non adempiono agli obblighi loro imposti, il dipartimento prescrive le misure necessarie a spese di tali comuni.
1. Le spese di trasporto delle salme, fino al centro di smaltimento, sono a carico del detentore.
1. Quando si tratta di animali abbattuti su ordine dell'autorità cantonale o morti a causa di una delle malattie del bestiame elencate nell'articolo primo della legge federale sulle misure da adottare per combattere le epizoozie, le spese di trasporto e di distruzione delle carcasse sono a carico dello Stato.
1. Fatte salve le epidemie regolate dall'articolo 35, le spese di stoccaggio intermedio, di trasporto - a partire dai centri di stoccaggio - e di distruzione dei cadaveri sono a carico del comune di stazionamento ordinario degli animali, o di quello da cui provengono le materie, con riserva delle eccezioni risultanti dal comma seguente e dagli articoli 35b a 35d.
2. Quando si tratta di animali registrati in altri cantoni e che si trovano in alpeggio o in svernamento nel Cantone di Vaud, tali spese sono a carico del comune di stazionamento temporaneo, fatte salve le eccezioni risultanti dagli articoli 35b e 35c.
1. Le comuni possono addebitare, in tutto o in parte, i costi di stoccaggio, di trasporto - dai centri di stoccaggio - e di distruzione non dannosa ai titolari delle imprese che consegnano cadaveri e rifiuti citati all'articolo 21.1, lettere da f a i dell'ordinanza federale sulle epizoozie.
1. Con l'autorizzazione del dipartimento, i comuni possono addebitare in tutto o in parte le spese elencate all'articolo 35b ai titolari di imprese che consegnano in grandi quantità cadaveri e rifiuti menzionati all'articolo 21.1, lettere a, b, c ed e dell'ordinanza federale sulle epizoozie, quando l'onere di tali spese non può essere sostenuto da questi comuni.
2. Il dipartimento decide su richiesta motivata.
1. Lo Stato si fa carico delle spese di trasporto e di distruzione degli animali dai suoi stabilimenti. Tali spese sono registrate nei conti degli stabilimenti interessati.
1. A meno che non sia stata ordinata la distruzione, la pelle e il pelo di un animale abbattuto o morto, così come i suoi ferri, appartengono al centro di equarizzazione.
1. Ogni centro di macellazione deve disporre, inoltre
1. di un locale idoneo a ricevere gli animali sospetti di rabbia;
2. di un locale di deposito delle carcasse e di autopsia, provvisto di un lavabo con acqua corrente e di un pavimento impermeabile, duro e facilmente lavabile.
2. Le acque reflue, provenienti da tali impianti, non possono essere evacuate in fognature o in acque pubbliche senza aver subito, in precedenza, un trattamento appropriato che ne garantisca una perfetta innocuità.
1. I centri di smaltimento (discariche chiuse e impianti di distruzione o di utilizzo dei cadaveri) sono sottoposti al controllo e alla sorveglianza del veterinario cantonale.
1. I progetti di nuove costruzioni e trasformazioni di impianti per la distruzione dei cadaveri, così come i regolamenti di organizzazione e gestione di tali stabilimenti, devono essere sottoposti, prima dell'inizio dei lavori, all'approvazione del dipartimento.
1. Sugli alpeggi di difficile accesso o per motivi particolari, il detentore dell'alpeggio può, con l'autorizzazione del sindaco e previo parere del veterinario delegato, seppellire o bruciare le carcasse. In tal caso, le fosse devono essere lontane dalle abitazioni e situate in modo tale che le infiltrazioni che potrebbero derivarne non possano alterare l'acqua delle sorgenti, serbatoi, cisterne o canalizzazioni. Devono essere abbastanza profonde affinché i resti cadaverici siano ricoperti da uno strato di terra di almeno 1 m e 25 cm.
2. La sepoltura di parti di bestiame di grandi dimensioni deve essere effettuata solo in presenza dell'equarrisseur.
1. È vietato riesumare cadaveri senza un'autorizzazione del Servizio veterinario.
1. Solo gli scorticatori sono autorizzati a scuoiare, sotterrare o bruciare un animale perito.
2. Salve disposizioni comunali contrarie, i proprietari sono tuttavia autorizzati a sotterrare i piccoli animali, nei loro terreni, in caso di perdita occasionale.
1. Gli scorticini si conformano agli ordini impartiti dall'autorità competente, così come alle istruzioni dei veterinari. Devono recarsi senza indugio e con i mezzi più rapidi ovunque siano chiamati e procedere immediatamente alla sepoltura o alla distruzione dei cadaveri.
1. Se l'addetto all'equarrissage nota che un animale è affetto o sospetto di una malattia contagiosa (articolo primo, comma 2, della legge di applicazione), lo segnala senza indugio al veterinario delegato.
1. L'abbattimento di un animale delle specie bovine, ovine, caprine e suine non deve avvenire senza l'autorizzazione dell'ispettore.
1. Gli addetti all'equarrissage sono altresì incaricati
a. di rimuovere, seppellire o distruggere le carcasse di animali abbandonati;
b. di sorvegliare lo svuotamento dei recipienti dei macelli pubblici destinati a ricevere le parti sequestrate dall'ispezione delle carni;
c. di rintracciare e catturare gli animali affetti da rabbia o sospetti di esserlo, nonché i cani randagi;
d. di classificare e conservare per almeno tre anni i lasciapassare, i permessi o altre autorizzazioni di macellazione, rilasciati dall'ispettore del bestiame.
1. Il prefetto consegna all'equaritore un registro destinato alla registrazione di ogni animale scorticato, seppellito o incenerito.
2. Visto ogni volta che è opportuno dal veterinario che ha assistito all'operazione, questo registro è inoltre sottoposto ogni trimestre alla prefettura con la nota di indennità.
3. Il registro deve essere accompagnato dagli originali dei lasciapassare e dei permessi di seppellimento o incenerimento, nonché dalle autorizzazioni di abbattimento rilasciate in applicazione dell'articolo 47.
1. Corsi di istruzione obbligatoria, diretti dal veterinario cantonale, potranno essere organizzati per gli addetti agli impianti di smaltimento delle carcasse e i loro supplenti.
1. L'alimentazione, anche occasionale, dei suini con prodotti di origine animale e rifiuti (ai sensi dell'art. 22.1a OE [P]) è vietata senza l'autorizzazione scritta del Servizio veterinario.
1. Ogni richiesta di autorizzazione deve essere presentata per iscritto al Servizio veterinario.
2. Per ottenere tale autorizzazione, il richiedente deve disporre di un impianto di sterilizzazione adeguato e soddisfare i requisiti dell'ordinanza federale sul controllo delle carni [Q] nonché le condizioni particolari fissate dall'Ufficio veterinario federale.
1. I rifiuti devono essere sottoposti a trattamento nell'impianto di destinazione, direttamente prima della somministrazione, secondo le direttive del Servizio veterinario.
1. I recipienti, gli oggetti e i veicoli utilizzati per il trasporto dei rifiuti devono essere puliti e disinfettati dopo ogni utilizzo.
1. L'alimentazione, anche occasionale, del bestiame con residui provenienti da imprese che trattano latte (caseifici, latterie, aziende di centrifugazione, ecc.) è vietata senza un'autorizzazione del veterinario cantonale (art. 22.5 OE [R])1/2.
2. Tuttavia, questa autorizzazione non è necessaria quando i residui sono stati pastorizzati, conformemente all'ordinanza federale sul commercio dei generi alimentari (articolo 73, comma 2 [S]), prima di essere consegnati ai detentori di animali.
1. Le concerie, i magazzini di cuoi e pelli, le filature di crini, sono posti sotto la sorveglianza del Servizio veterinario.
1. Le pelli provenienti da animali affetti o sospettati di malattia contagiosa, la cui distruzione non è disposta, devono essere disinfettate prima del loro trasporto.
1. I detentori sono tenuti a sottoporre i loro animali ai trattamenti, ai controlli e alle misure preventive ordinate dal Servizio veterinario.
2. In caso di rifiuto, saranno perseguiti conformemente alla legislazione federale sulle epizoozie [B]. Il loro bestiame sarà posto sotto sequestro dal veterinario cantonale e la loro produzione lattiera sarà trattata in applicazione del regolamento svizzero di consegna del latte.
1. I controlli operativi sono ordinati dal veterinario cantonale.
1. Il laboratorio ufficiale è l'Istituto Galli-Valerio.
2. Solo le analisi effettuate in questo laboratorio o in un altro laboratorio approvato dal veterinario cantonale sono prese in considerazione per l'accertamento diagnostico e per l'erogazione delle indennità.
1. Il veterinario cantonale è competente per fissare
a. il termine di abbattimento;
b. le condizioni di consegna e di trasporto degli animali eliminati;
c. le condizioni di valorizzazione della carne degli animali abbattuti.
1. Quando un animale è deceduto a causa di una malattia contagiosa (articolo primo comma 2, della legge di applicazione) [A], la stima è effettuata dal veterinario che esegue l'autopsia.
2. In caso di abbattimento ordinato dal veterinario cantonale, l'animale viene stimato da una commissione composta da due esperti designati dal Servizio veterinario. In caso di disaccordo tra gli esperti, decide il veterinario cantonale.
1. La stima è effettuata secondo le direttive stabilite dall'Ufficio veterinario federale.
2. Gli animali per i quali tali direttive mancano sono stimati secondo le norme fissate dal dipartimento.
1. Le organizzazioni e i privati che si occupano di animali da abbattere sono tenuti a farli uccidere entro i termini stabiliti dal veterinario cantonale e ad avvisare tempestivamente l'ispettore delle carni nonché la direzione dei macelli, affinché i marchi che portano gli animali o la loro descrizione possano essere controllati e che l'autopsia sia eseguita secondo le norme.
1. L'ispettore delle carni che esamina gli animali abbattuti ai sensi delle disposizioni del presente regolamento deve redigere un rapporto di autopsia su modulo ufficiale e consegnarlo debitamente compilato al Servizio veterinario, entro dieci giorni dall'abbattimento.
1. Le analisi di routine effettuate dall'Istituto Galli-Valerio, per animali assicurati presso la Cassa cantonale di assicurazione del bestiame, sono gratuite, purché siano inviate tramite un veterinario autorizzato a praticare nel cantone.
2. Tuttavia, l'Istituto Galli-Valerio potrà addebitare al prezzo di costo le analisi particolari che richiedono un supplemento di lavoro o di spese.
1. Il Servizio veterinario si assume i costi del depistaggio e delle analisi in caso di epizoozia a condizione che
a. gli esami clinici e i prelievi siano stati ordinati dal veterinario cantonale;
b. le analisi siano state effettuate dall'Istituto Galli-Valerio o, per qualsiasi altra ricerca speciale, da un istituto espressamente designato dal veterinario cantonale.
1. Il Servizio veterinario si fa carico
a. delle spese di vaccinazioni ordinate dal veterinario cantonale per gli animali assicurati presso la Cassa cantonale d'assicurazione del bestiame;
b. delle spese di trattamenti preventivi contro l'ipodermosi ordinati dal veterinario cantonale;
c. di un quarto del prezzo dei prodotti utilizzati per il trattamento preventivo contro la bronchite verminosa dei bovidi, a condizione che il trattamento sia effettuato prima del 1° maggio, sotto il controllo di un veterinario stabilito nel cantone e che tale trattamento si estenda a tutti i bovini di età inferiore ai 18 mesi dell'azienda.
1. In caso di affiliazione alla Cassa cantonale di assicurazione del bestiame, le spese di smaltimento degli animali abbattuti su ordine del veterinario cantonale, le spese di tassazione e le indennità ai proprietari sono a carico del Servizio veterinario.
1. Indennità sono concesse per la perdita di animali delle specie equina, bovina, ovina, caprina e suina, che devono essere abbattuti o distrutti su ordine del veterinario cantonale, o che soccombono a seguito di un intervento o di un trattamento da lui ordinato in applicazione della legislazione federale sulle epizoozie.
2. Indennità sono concesse per gli animali che soccombono a una delle malattie elencate all'articolo primo, numeri da 1 a 10, della legge federale sulle epizoozie, nonché a una delle malattie citate all'articolo 41, comma 2, della legge di applicazione della legislazione federale sulle epizoozie, o devono essere abbattuti a causa di una di queste malattie, anche se non c'è stato intervento ordinato dal veterinario cantonale.
1. Indennità per perdita di animali sono concesse quando dei conigli, colpiti o sospettati di essere colpiti da mixomatosi, o pollame colpito o sospettato di essere colpito da colera, peste o pseudo-peste aviaria o LTI, devono essere abbattuti e distrutti per ordine del veterinario cantonale.
1. L'indennità è calcolata al 90% del valore degli animali, compreso il prodotto della carne.
1. Le prestazioni della Cassa cantonale di assicurazione si estendono al bestiame messo in alpeggio o svernamento in altri cantoni.
2. Per il bestiame condotto fuori dalla Svizzera, i proprietari beneficiano dell'assicurazione cantonale solo se l'alpeggio o lo svernamento è stato autorizzato dal Servizio veterinario.
1. L'assicurazione del bestiame in alpeggio nel cantone, ma appartenente a proprietari domiciliati in altri cantoni, è oggetto di convenzioni speciali tra i cantoni interessati, soggette all'approvazione dell'autorità federale competente.
1. Oltre ai casi previsti dall'articolo 34 della legge federale sulle epizoozie [B], l'indennità non viene versata o viene ridotta per il bestiame in alpeggio fuori dal territorio svizzero, se non sono osservate le prescrizioni cantonali sulla polizia degli alpeggi [T].
1. L'indennità non è versata
1. per i cavalli colpiti da anemia infettiva, qualora siano di proprietà di un commerciante;
2. per gli animali periti o abbattuti per i quali non viene prodotto un rapporto di autopsia e un processo verbale di stima, se la colpa è imputabile al detentore o al proprietario;
3. per gli animali abbattuti senza ordine, salvo nei casi di carbonchio ematico e di carbonchio sintomatico;
1. Le spese di trasporto degli animali eliminati sono a carico dei proprietari. Tuttavia, se gli animali devono essere condotti in luoghi di ricezione diversi da quelli del loro distretto, o se il loro trasporto presenta gravi rischi di contagio, le spese sono sostenute dal Servizio veterinario.
1. I titolari di animali mordaci o sospetti di rabbia sono tenuti a farli esaminare da un veterinario a proprie spese, qualora la richiesta venga presentata da un medico, dalla prefettura o dal veterinario cantonale.
1. Gli ispettori regionali sono incaricati di controllare periodicamente tutti gli apiari del loro distretto, conformemente alle istruzioni dell'ispettore cantonale degli apiari.
2. Essi annotano le loro osservazioni in rapporti che inviano all'ispettore cantonale.
3. Gli apiari degli allevatori autorizzati a praticare il commercio delle api saranno controllati ogni anno. Gli altri apiari saranno controllati almeno ogni tre anni.
1. Gli ispettori regionali dichiarano immediatamente all'ispettore cantonale tutti i casi sospetti di cui vengono a conoscenza e prendono le prime misure adeguate alle circostanze.
2. L'ispettore cantonale dichiara al veterinario cantonale la comparsa di malattie contagiose delle api (articolo primo, comma 1 LE [B] ).
1. Dopo l'indagine, l'ispettore cantonale propone al veterinario cantonale il sequestro di specifici apiari o regioni e impartisce le sue istruzioni agli ispettori regionali.
1. I trattamenti preventivi e curativi, così come la disinfezione e la distruzione delle colonie malate, sono ordinati dall'ispettore cantonale degli alveari, in conformità con le direttive della sezione apicola della Stazione federale di industria casearia di Liebefeld.
2. L'ispettore regionale supervisiona il trattamento e la disinfezione degli alveari.
1. Il trasferimento delle api da un distretto di ispezione a un altro può essere effettuato solo mediante un lasciapassare, modulo D, rilasciato dall'ispettore regionale degli apiari (art. 11.21 a 26 OE [U]).
2. Il trasferimento delle api all'interno di un distretto di ispezione deve essere immediatamente comunicato all'ispettore regionale degli apiari.
1. L'ispettore regionale dei rucher riscuote le seguenti tasse per il rilascio di un lasciapassare, formula D
Fr.
emolumento per la prima unità (colonia, nucleo di fecondazione, sciame o regina) 1.20
polizia sanitaria 0.80
emolumento per ogni unità aggiuntiva 0.60
Il costo di un singolo lasciapassare non può eccedere 10.-
1. Prima di rilasciare un lasciapassare, l'ispettore effettua un controllo sanitario dell'apiario qualora questo non sia stato controllato nella stagione in corso. Al di fuori del programma di ispezione, i controlli sanitari particolari sono a carico del richiedente.
1. I proprietari di apiari che desiderano praticare l'apicoltura pastorale e floreale devono richiedere l'autorizzazione, fino al 1° aprile di ogni anno, all'ispettore regionale degli apiari, indicando i luoghi di stazionamento.
2. L'autorizzazione è concessa solo dopo un controllo, effettuato a spese del richiedente, che attesti che le colonie sono indenni da peste americana e acariosi e che il luogo di destinazione non è sotto sequestro.
3. Se le arnie cambiano distretto, è inoltre indispensabile un lasciapassare, formula D.
4. La salita delle colonie nelle Alpi e nel Giura è autorizzata dal 15 aprile. La loro discesa deve essere completata al più tardi entro il 15 settembre, salvo autorizzazione speciale dell'ispettore cantonale degli apiari.
1. I trasferimenti di alveari da un distretto di ispezione all'altro sono consentiti solo dopo il calare della notte.
2. Durante qualsiasi spostamento di api, gli apicoltori devono assicurare saldamente la chiusura dei contenitori e degli alveari.
1. Senza l'autorizzazione dell'ispettore regionale, gli apicoltori non possono collocare trappole per sciami a più di 50 metri dal loro apiario.
1. Gli apicoltori sono tenuti a identificare il loro apiario mediante la targa ufficiale di immatricolazione in ogni luogo dove detengono delle arnie. I marchi sono rilasciati dal Servizio veterinario.
1. Gli apicoltori devono conformarsi agli ordini e alle istruzioni degli ispettori degli apiari e mettere a loro disposizione il personale e il materiale necessari per la pulizia e la disinfezione degli apiari.
2. Se rifiutano o trascurano di ottemperare alle misure stabilite al primo comma, tali misure saranno adottate d'ufficio interamente a loro spese.
1. Quando un apiario è totalmente o parzialmente inoccupato, le arnie non occupate e i contenitori per il miele e i favi devono essere chiusi in modo tale che le api non possano entrarvi.
2. Nessuna colonia può essere reinserita in un apiario contaminato prima che questo sia stato disinfettato.
1. La stima delle arnie da distruggere è effettuata tenendo conto unicamente della forza della colonia, delle sue provviste, del numero e della qualità dei suoi favi.
2. La tariffa massima applicabile è determinata dalla sezione apicola della Stazione federale dell'industria lattiera di Liebefeld.
3. La stima è effettuata dall'ispettore cantonale dei apiari o, su suo ordine, da un ispettore regionale. Deve sempre precedere la distruzione del materiale.
1. L'indennità versata per le perdite causate dalla peste delle api e dall'acariosi è calcolata al 90% del valore stimato.
1. L'indennità è pagata dal Servizio veterinario entro e non oltre tre mesi dopo la distruzione degli alveari, in base al rapporto di valutazione che gli viene trasmesso.
1. Oltre alla limitazione delle indennità previste all'articolo 34, comma 1, della legge federale sulle epizoozie [B], non sarà versata alcuna indennità per gli alveari e le colonie distrutti senza ordine dell'ispettore cantonale degli apiari.
1. Il Dipartimento dell'Interno e della Sanità Pubblica [D] è incaricato dell'esecuzione del presente regolamento.
1. Sono abrogati
1. l'ordinanza del 23 febbraio 1962 sulla lotta contro la peste suina;
2. l'ordinanza del 2 marzo 1965 che prescrive misure generali contro l'afta epizootica e la peste suina;
3. l'ordinanza del 23 febbraio 1962 sulla lotta contro l'aborto epizootico dei bovini da bacilli di Bang (brucellosi) e le sue modifiche dell'8 gennaio 1963 e del 15 maggio 1964;
4. l'ordinanza del 7 dicembre 1963 sulla lotta contro la tubercolosi bovina e caprina e le sue modifiche del 15 maggio 1964 e del 18 marzo 1966;
5. le ordinanze del 6 aprile 1956 e del 12 febbraio 1963 sulla lotta contro la brucellosi degli ovini e dei caprini;
6. l'ordinanza del 28 febbraio 1947 concernente la lotta contro l'anemia infettiva dell'equide e le sue modifiche del 18 marzo 1950 e del 20 aprile 1956;
7. l'ordinanza del 17 novembre 1948 concernente il carbonchio da parto delle specie bovine;
8. l'ordinanza del 27 dicembre 1966 sulla bronchite verminosa dei bovini;
9. l'ordinanza del 6 settembre 1955 concernente la lotta contro la mixomatosi del coniglio;
10. l'ordinanza del 14 febbraio 1930 concernente la disinfezione dei veicoli automobili utilizzati per il trasporto di animali vivi;
11. l'ordinanza del 14 giugno 1968 che prescrive misure particolari per incoraggiare la lotta contro talune epizoozie;
12. l'ordinanza del 3 marzo 1967 sull'afta epizootica;
13. l'ordinanza del 20 gennaio 1947 concernente la rogna sarcoptica dei bovini;
14. le ordinanze di esecuzione del 24 dicembre 1954 e del 27 settembre 1966 della legge del 26 novembre 1923 che istituisce una cassa di assicurazione contro le perdite causate dalle pesti e dall'acariosi delle api.