di applicazione della legislazione federale sulle epizoozie (LVLFE) - [ 5 ] (LVLFE)
Indice delle disposizioni (73)
Testo normativo (73 Articoli)
1. La presente legge determina le modalità di applicazione nel cantone della legislazione federale sulle epizoozie [E] e del regolamento concernente l'eliminazione dei rifiuti animali 2/3 [F].
2. Sono considerate epizoozie le malattie designate come tali nella legge federale sulle epizoozie (articolo primo, comma 1) e tutte le altre malattie contro le quali il Consiglio federale decide di lottare ai sensi di tale legge (articolo primo, commi 2, 3 e 4).
1. Il Consiglio di Stato vigila sull'applicazione nel cantone della legislazione federale e cantonale sulle epizoozie, sull'assicurazione del bestiame e sull'assicurazione delle arnie delle api.
2. Stabilisce le disposizioni di esecuzione, le modalità di lotta per combattere le malattie contagiose comportanti un pericolo generale e le disposizioni che regolano l'abbattimento, la stima e le condizioni di indennizzo, nonché le indennità versate agli addetti agli equarrissorî, agli esperti, ai membri delle squadre d'intervento in caso di epizoozia altamente contagiosa e ai medici-veterinari incaricati di eseguire compiti fondati sulla presente legge e sulla legislazione federale. Stabilisce inoltre le modalità di esecuzione che regolano l'eliminazione dei rifiuti animali così come quelle concernenti il canile cantonale. Fissa la tariffa degli emolumenti o delle tasse da riscuotere.
1. Il dipartimento incaricato degli affari veterinari (di seguito: il dipartimento) [G] assicura, tramite il servizio incaricato degli affari veterinari (di seguito: il servizio) [H], l'esecuzione della legislazione federale e cantonale sulle epizoozie e sull'ispezione delle carni [I] (fatte salve le attribuzioni che tale legislazione conferisce espressamente all'autorità federale o al governo cantonale), nonché sull'assicurazione obbligatoria del bestiame e degli alveari contro le malattie contagiose. Assicura inoltre l'esecuzione della legislazione federale e cantonale sull'eliminazione dei rifiuti animali [D].
2. …
1. Il veterinario cantonale è il principale responsabile della lotta contro le epizoozie e dell'eliminazione dei rifiuti animali. Egli assume i compiti fissati dall'ordinanza federale sulle epizoozie [J] (art. 3.2).
2. Inoltre, egli esercita la sorveglianza su
1. le casse locali d'assicurazione del bestiame;
2. le condizioni imposte per l'importazione degli animali e dei prodotti d'origine animale;
3. le professioni paraveterinarie;
4. l'alpeggio, lo svernamento e le stabulazioni libere;
5. il trasporto degli animali e delle materie animali;
6. le concerie, i depositi di cuoio e pelli e le filande di crine;
7. la transumanza delle pecore;
8. il traffico di vicinato alla frontiera;
9. il controllo degli animali sospetti di rabbia;
10. i censimenti del bestiame ordinati dalle autorità federali e cantonali;
11. la protezione degli animali;
12. i medicamenti veterinari e i foraggi speciali;
13. le farmacie dei medici-veterinari.
3. Il veterinario cantonale dirige l'amministrazione della cassa cantonale d'assicurazione del bestiame e della cassa d'assicurazione contro le perdite causate dalle malattie delle api.
1. La nomina e le mansioni dei veterinari-delegati sono disciplinate dalla legge del 29 maggio 1985 sulla salute pubblica [K].
1. I veterinari sono tenuti a conformarsi agli ordini e alle direttive impartite dall'autorità competente, riguardanti la polizia sanitaria degli animali, e a partecipare ai corsi di istruzione e di perfezionamento organizzati a loro intenzione.
1. I veterinari devono procedere all'autopsia di un animale ogni volta che ne sono richiesti dai prefetti o dagli agenti incaricati della polizia sanitaria.
2. Stendono un verbale, che inviano al servizio.
1. Fatte salve le deroghe previste dalla presente legge, solo i medici veterinari sono autorizzati a praticare la castrazione degli animali e il trattamento manuale delle ovaie.
2. I castratori muniti di un'autorizzazione a operare nel cantone prima dell'entrata in vigore della presente legge possono continuare a esercitare la loro attività sotto il controllo del dipartimento.
1. Il territorio del cantone è suddiviso in distretti di ispezione del bestiame che corrispondono, di regola, ai confini del territorio dei comuni. Il numero e la delimitazione di questi distretti sono determinati dal Consiglio di Stato [L] su proposta del dipartimento.
2. Questi distretti equivalgono ai circoli, ai sensi della legislazione federale sulle epizoozie.
1. In ogni distretto di ispezione vi è un ispettore del bestiame. Ogni ispettore ha un supplente, incaricato di sostituirlo in caso di impedimento o nelle questioni personali.
1. Gli ispettori e i loro supplenti sono nominati dal dipartimento.
2. Sono giurati dal prefetto del distretto.
3. Possono essere revocati in qualsiasi momento.
1. Gli ispettori e i supplenti dello stesso distretto non possono essere tra di loro parenti o affini in linea diretta, né parenti o affini in linea collaterale fino al secondo grado incluso.
2. Essi devono essere domiciliati nel distretto di ispezione.
3. Gli ispettori del bestiame e i loro supplenti non possono essere, senza l'autorizzazione del dipartimento, proprietari o affittuari di pascoli posti sotto la loro sorveglianza.
4. Senza l'autorizzazione del veterinario cantonale, non possono impegnare il loro proprio bestiame.
1. Il Consiglio di Stato nomina l'ispettore cantonale degli apiari e il suo supplente, che assistono il veterinario cantonale nella lotta contro le malattie delle api.
1. Il territorio del cantone è suddiviso in distretti d'ispezione degli alveari. Il numero e la delimitazione di questi distretti sono determinati dal Consiglio di Stato su proposta del dipartimento e dell'ispettore cantonale degli alveari.
2. Questi distretti sono l'equivalente dei circoli, secondo la legislazione federale sulle epizoozie.
1. In ogni circoscrizione di ispezione c'è un ispettore regionale degli apiari, nonché un supplente per sostituirlo in caso di impedimento.
1. Gli ispettori regionali degli apiari e i loro supplenti sono nominati dal dipartimento.
2. Essi sono giurati dal prefetto del distretto.
3. Possono essere revocati in qualsiasi momento.
1. La formazione degli ispettori degli apiari e le ispezioni degli apiari ordinate dall'ispettore cantonale sono a carico dello Stato.
1. Il territorio del cantone è suddiviso in distretti di smaltimento. Il numero e la delimitazione di questi distretti sono determinati dal Consiglio di Stato su proposta del dipartimento.
1. In ogni distretto di macellazione esiste un addetto al macello e un supplente per sostituirlo in caso di impedimento.
1. Gli scorticatori e i loro supplenti sono nominati dal dipartimento. Possono essere revocati in qualsiasi momento. Non possono esercitare alcun commercio di carne né effettuare alcuna manipolazione della carne destinata al consumo altrui. Devono avere il domicilio nel distretto di scorticamento.
1. Sono assoggettati ai regolamenti elaborati dal Consiglio di Stato
a. i tecnici dell'inseminazione artificiale [M];
b. i maniscalchi [N];
c. le persone che esercitano un'altra attività dichiarata professione paraveterinaria dal Consiglio di Stato.
1. Chiunque desideri esercitare una professione paraveterinaria deve previamente presentare i propri titoli e diplomi al dipartimento competente.
2. Le autorizzazioni sono concesse per una durata limitata, rinnovabile su richiesta, previo pagamento di un emolumento.
3. Se del caso, il Consiglio di Stato può istituire corsi ed esami per le professioni elencate all'articolo 21, lettere b) e c). Il dipartimento ne stabilisce la data e il programma.
1. L'autorizzazione a praticare una professione pararveterinaria può essere negata o revocata se il richiedente o il titolare è
a. riconosciuto colpevole di indegnità professionale o personale;
b. colpito, fuori dal Cantone, da un divieto di esercizio per mancanze ai suoi doveri professionali;
c. riconosciuto colpevole di infrazione ai regolamenti e alle ordinanze relative all'esercizio della sua professione e alle leggi, ai regolamenti e ai decreti concernenti la polizia sanitaria degli animali.
1. Il Consiglio di Stato è incaricato di emanare le disposizioni esecutive sul traffico di animali, di prodotti animali, nonché sulla sorveglianza delle imprese che vi si riferiscono, in particolare per quanto concerne
1. l'identificazione degli animali della specie bovina;
2. i lasciapassare per gli animali delle specie bovina, ovina, caprina o suina e le api;
3. il trasporto di animali [O];
4. i mercati, le esposizioni di bestiame o altre manifestazioni;
5. l'alpeggio, lo svernamento e la stabbiatura libera;
6. le misure di polizia delle epizoozie nel commercio di bestiame [P];
7. la transumanza;
8. i macelli e le macellerie [Q];
9. lo smaltimento dei rifiuti animali;
10. la macellazione;
11. l'impiego di prodotti di origine animale e di avanzi di pasti come alimenti per gli animali;
12. le concerie, i commerci di cuoio e di pelli, le filature di crine;
13. la protezione degli animali [R];
14. i laboratori di diagnostica veterinaria e le cliniche veterinarie [S].
1. Il Consiglio di Stato definisce la filiera di eliminazione dei rifiuti ad alto rischio ai sensi dell'articolo 3 dell'OELDA [T] e designa i centri di raccolta previsti all'articolo 16 comma 3 OELDA, nonché la loro area di attività.
1. In caso di forza maggiore, il dipartimento, previa consultazione dell'idrogeologo cantonale, designa i luoghi per eventuali seppellimenti di cadaveri di animali.
1. I comuni gestiscono i centri di raccolta designati dal Consiglio di Stato. A tal fine, possono collaborare nelle forme previste dalla legislazione sui comuni [U].
2. …
1. Colui che, professionalmente, macella animali o trasforma carne, deve eliminare a proprie spese i rifiuti animali che produce conformemente all'OELDA [T].
2. A tal fine, presenta al dipartimento le convenzioni che dimostrano che l'eliminazione dei rifiuti animali che produce è garantita a lungo termine.
1. Il dipartimento è competente per rilasciare le autorizzazioni di esercizio alle imprese di smaltimento dei rifiuti animali e le altre autorizzazioni previste dall'articolo 27 dell'OELDA [T].
1. Lo Stato può partecipare al finanziamento della costruzione dei centri di raccolta dei rifiuti animali.
1. Il detentore trasporta a proprie spese i suoi rifiuti animali fino al centro di raccolta designato.
1. Le spese di gestione dei centri di raccolta sono a carico dei comuni da cui provengono i rifiuti.
1. Conformemente all'articolo 22 dell'OELDA [T], i comuni traslano di principio sui titolari le spese citate all’articolo 27e.
1. Le spese di smaltimento, a partire dai centri di raccolta, delle carcasse di animali assicurati presso la cassa cantonale di assicurazione del bestiame sono a carico di quest'ultima.
1. Le spese per lo smaltimento delle carcasse di animali selvatici autoctoni sono a carico del dipartimento.
1. Le spese per l'eliminazione delle carcasse di animali non menzionati negli articoli 27g e h sono a carico dei consegnanti.
1. L'obbligo di denunciare un'epizoozia, o il sospetto di un'epizoozia, è disciplinato dall'articolo 11 della legge federale sulle epizoozie [V].
1. Quando un capo di bestiame muore senza aver mostrato sintomi di epizoozia, il detentore deve informarne entro 24 ore l'ispettore del bestiame, il quale fornirà le istruzioni necessarie per la distruzione della carcassa.
2. Quando si tratta di un animale di età superiore ai sei mesi delle specie equina, asinina e bovina, l'ispettore del bestiame richiede l'intervento di un veterinario per procedere all'autopsia.
3. Il servizio può designare in ciascun distretto dei veterinari incaricati di eseguire le autopsie.
1. Il veterinario che constata o sospetta un'epizoozia ne fa dichiarazione al servizio e all'ispettore del bestiame interessato. Deve adottare tutte le misure provvisorie necessarie per impedirne la propagazione (isolamento, divieto di uscita del bestiame dal distretto, ecc.).
1. Gli animali randagi o sospettati di malattie epizootiche sono collocati in una struttura di ricovero.
2. Il veterinario cantonale può ordinare la soppressione, la restituzione o il collocamento degli animali messi in ricovero. Il Consiglio di Stato stabilisce le modalità.
3. Le spese sostenute sono a carico del detentore dell'animale sequestrato.
4. L'organizzazione e l'amministrazione della struttura di ricovero cantonale possono essere delegate a un ente pubblico o privato esterno all'amministrazione.
1. L'ispettore regionale degli apiari che rileva o sospetta un'epizoozia delle api ne fa dichiarazione all'ispettore distrettuale degli apiari, il quale applica le misure provvisorie necessarie contro la propagazione della malattia e dichiara egli stesso il caso al servizio.
1. In caso di epizoozia, il veterinario cantonale procede a un'indagine per accertarne la provenienza e ordina le misure speciali da adottare.
2. A seconda delle circostanze, ordinerà
1. la vaccinazione preventiva o il trattamento degli animali;
2. misure di divieto;
3. misure concernenti il latte e i prodotti lattieri per le malattie facilmente trasmissibili;
4. l'abbattimento degli animali.
1. In conformità con la situazione sanitaria e le condizioni locali, il Consiglio di Stato può, mediante ordinanza, vietare i mercati, le esposizioni, le fiere del bestiame e altre manifestazioni simili, le riunioni, le feste pubbliche, la frequenza alle scuole, alle chiese, ecc.
1. Salvo decisione contraria motivata, le spese delle misure di interdizione sono a carico del detentore.
1. I detentori e gli affittuari hanno l'obbligo di conformarsi agli ordini e alle direttive delle autorità competenti in materia di polizia delle epizoozie.
2. In caso di resistenza a tali ordini e direttive, il dipartimento adotta le misure di esecuzione necessarie, a spese dei trasgressori.
1. Il trattamento e la distruzione delle colonie di api malate sono ordinati dall'ispettore cantonale degli apiari, secondo le direttive della sezione apicola della Stazione federale dell'industria casearia del Liebefeld.
1. Per tutte le epizoozie, la pulizia e la disinfezione devono essere effettuate secondo le prescrizioni del servizio.
1. Per le disinfezioni delle stalle eseguite dal servizio, i costi di disinfezione, esclusa la pulizia dei locali e degli impianti, sono a carico dello Stato.
2. Durante le disinfezioni delle stalle sottoposte al controllo dell'autorità sanitaria, i disinfettanti sono forniti dai comuni a loro spese.
3. Per la pulizia e la disinfezione delle strade, delle fontane, delle piazze e degli edifici pubblici, il personale, il materiale e i disinfettanti sono forniti dai comuni a loro spese.
1. Le spese di riparazione degli immobili così come quelle per la distruzione dei foraggi non sono comprese nelle spese di disinfezione. Tuttavia, in casi straordinari, su richiesta debitamente motivata, il dipartimento può concedere al proprietario un'indennità.
1. La disinfezione degli alveari di api è ordinata dall'ispettore cantonale degli apiari. L'ispettore regionale sorveglia questa disinfezione.
2. Gli apicoltori sono tenuti a conformarsi agli ordini e alle istruzioni degli ispettori degli apiari e a mettere a loro disposizione il personale e il materiale necessari per la pulizia e la disinfezione degli apiari.
3. I disinfettanti e i medicinali sono pagati dalla cassa di assicurazione.
4. Se gli apicoltori rifiutano o trascurano di sottoporsi alle misure fissate al secondo comma, tali misure saranno prese d'ufficio, interamente a loro spese.
1. Il dipartimento, servizio, amministra una Cassa di assicurazione del bestiame (di seguito: la cassa).
2. Il Consiglio di Stato stabilisce le norme di funzionamento e di gestione della cassa. Consulta preventivamente la Commissione di sorveglianza.
3. …
1. I fondi della cassa sono gestiti dal Dipartimento delle finanze.
2. I conti della cassa sono tenuti separatamente da quelli del servizio. Su proposta del dipartimento e del Dipartimento delle finanze [X], il Consiglio di Stato designa l'organo di controllo incaricato di verificare i conti annuali. Esso può avvalersi dell’Ispettorato delle finanze o di un organismo di revisione privato.
1. La cassa è alimentata da
a. i contributi dei detentori di bestiame;
b. il ricavato della vendita della carne e delle spoglie degli animali abbattuti;
c. gli utili annuali e gli interessi sul capitale;
d. la partecipazione dello Stato agli indennizzi per perdite di animali previste dalla legislazione federale. Il Consiglio di Stato fissa tale partecipazione.
2. Gli eccedenti annuali sono versati al fondo di riserva.
1. In caso di disavanzo, si effettua un prelievo dal fondo di riserva.
2. Nel caso in cui il fondo di riserva sia esaurito, il disavanzo è coperto da anticipi dello Stato. Tali anticipi sono rimborsati, senza interessi, mediante i profitti degli esercizi successivi.
1. La cassa è esente da qualsiasi imposta cantonale o comunale.
1. Salvo decisione contraria del Consiglio federale ai sensi dell'articolo 44 della LE [V] e fatte salve le indennità versate dalla Confederazione, la cassa si fa carico delle spese di lotta contro le epizoozie e di profilassi, ad eccezione delle spese di gestione del sistema di lotta assicurato dal servizio, e copre le perdite di animali delle specie equine, bovine, ovine, caprine e suine che sono abbattuti o eliminati su ordine del veterinario cantonale o soccombono a una delle epizoozie menzionate agli articoli 3 e 4 dell'OE [J] .
2. La cassa può integrare le indennità versate dalla Confederazione per le perdite di animali assicurati dovute alle epizoozie dette altamente contagiose ai sensi dell'OE.
3. La cassa può altresì erogare indennità o prestazioni riguardanti le epizoozie dette da eradicare e da combattere ai sensi dell'OE.
4. La cassa si fa carico delle spese di eliminazione, a partire dai centri di raccolta, delle carcasse di animali assicurati.
1. Le prestazioni della cassa sono concesse su decisione del veterinario cantonale.
2. …
1. Tutti i detentori di bestiame delle specie citate all'articolo 46, comma 1, hanno l'obbligo di essere affiliati alla cassa. Il numero degli animali assicurati è determinato ogni anno sulla base dell'elenco prescritto dalla legislazione sull'agricoltura.
2. Il contributo per animale è fissato annualmente da un decreto del Consiglio di Stato [Y] su proposta della Commissione di vigilanza. Questo decreto contiene i conti della cassa per l'anno precedente.
1. Una Commissione di vigilanza è nominata dal Consiglio di Stato per quattro anni nel primo anno di ogni legislatura.
2. Essa è composta dal veterinario cantonale, presidente, da un rappresentante della Società vodese dei veterinari e da tre rappresentanti degli allevatori.
1. Il dipartimento stabilisce le disposizioni che regolano la stima dei conigli affetti da mixomatosi e fissa le condizioni di indennizzo.
1. La Cassa cantonale di assicurazione contro le perdite causate dalla peste americana e dall’acariosi delle api (nel presente capitolo: la cassa) assume il pagamento delle indennità concesse per le colonie e le arnie distrutte per ordine dell'autorità competente, o delle spese di trattamento e disinfezione occasionate dalla lotta contro le malattie delle api previste nell'articolo primo, secondo comma.
2. Il Consiglio di Stato può, tramite decreto, estendere questa assicurazione alle perdite causate da altre malattie contagiose delle api.
3. La cassa si fa carico delle misure di profilassi che considera necessarie. Essa può incoraggiare la formazione degli apicoltori.
1. La cassa è alimentata da
a. i sussidi cantonali;
b. i contributi ordinari degli apicoltori;
c. i benefici annuali della cassa e gli interessi del capitale.
1. Il fondo di riserva della cassa non può essere inferiore a 30 000 franchi.
1. La cassa è amministrata dal dipartimento, servizio. I fondi sono gestiti dal Dipartimento delle finanze [X].
1. La cassa è esente da qualsiasi imposta cantonale o comunale.
1. Chiunque possieda delle colonie di api è tenuto a pagare un contributo annuale il cui importo è stabilito tramite un decreto del Consiglio di Stato [Z]. Tale decreto pubblicherà i conti del fondo dell'anno precedente.
1. Ogni anno, alla data del censimento ufficiale, il detentore di colonie di api deve comunicare per iscritto all'ispettore regionale degli alveari il numero delle sue colonie.
1. Le infrazioni alle prescrizioni della legislazione federale sono punite conformemente alle disposizioni degli articoli 47 a 52 della legge federale sulle epizoozie (LE).
2. Le infrazioni alle prescrizioni della presente legge, ai regolamenti e agli decreti di esecuzione, nella misura in cui non siano già previste dalla legislazione federale, sono punite con una multa da 20 a 1.000 franchi.
1. Il perseguimento di queste infrazioni avviene conformemente alle disposizioni della legge sulle contravvenzioni [AA].
1. Le sentenze e i giudizi definitivi emessi in applicazione degli articoli 47 a 52 della legge federale sulle epizoozie (LE) [V] sono immediatamente comunicati, senza costi, al servizio, per le autorità federali.
1. Le decisioni del servizio e del veterinario cantonale possono essere oggetto di ricorso al dipartimento.
2. Il diritto di ricorso si esercita entro dieci giorni da quello in cui l'interessato è stato avvisato della decisione presa nei suoi confronti.
3. …
4. Il ricorso non ha effetto sospensivo.
5. Il dipartimento può d'ufficio o su richiesta concedere l'effetto sospensivo, se nessun interesse pubblico preponderante si oppone a ciò. La legge sulla procedura amministrativa [AB] è applicabile.
1. Sono abrogate
- la legge del 15 maggio 1928, modificata l'8 settembre 1954 e il 15 maggio 1963, concernente l'applicazione, nel Cantone di Vaud, della legge federale sulle misure da prendere per combattere le epizoozie, del 13 giugno 1917, e delle ordinanze federali d'esecuzione;
- la legge del 9 settembre 1957, modificata il 24 maggio 1961 e il 22 febbraio 1965, che istituisce una cassa d'assicurazione obbligatoria contro la perdita di determinate specie di animali abbattuti per ordine delle autorità o periti per malattia contagiosa;
- la legge del 26 settembre 1923, modificata l'8 settembre 1954, che istituisce una cassa d'assicurazione contro le perdite causate dalla peste americana e dall'acariosi delle api.
1. Il Consiglio di Stato è incaricato della pubblicazione e dell'esecuzione della presente legge.