Legge sulla viticoltura (LV) - Oggetto della legge (LV)
Indice delle disposizioni (51)
Testo normativo (51 Articoli)
1. La presente legge disciplina quanto riguarda la viticoltura e l'economia vinicola.
1. Le misure di protezione e d'incoraggiamento, ai sensi delle legislazioni federale e cantonale, si applicano alle vigne situate nella zona del catasto viticolo (art. 3), a condizione che siano rispettate le regole della presente legge.
2. I proprietari, i fattori e i vignaioli-salariati sono tenuti a consentire l'accesso e la circolazione nelle vigne ai rappresentanti delle autorità, della Comunità Interprofessionale del Vino Vaudese (d'ora in avanti: la CIVV) e agli agenti comunali e cantonali incaricati dell'esecuzione e del controllo delle misure adottate a favore del vigneto.
1. Il catasto viticolo designa i terreni piantati a vite o quelli in corso di ricostituzione (ad eccezione di quelli menzionati agli art. 4 e 5), che i fattori naturali rendono idonei alla produzione di qualità.
2. Esso delimita la zona del catasto viticolo.
3. Le particelle situate in zona del catasto viticolo e piantate a vite devono essere iscritte come tali al registro fondiario. L'osservanza di questa regola incombe al proprietario del fondo.
1. La piantagione di nuove vigne al di fuori della zona del catasto viticolo è vietata. Questo divieto non si applica ai proprietari terrieri o affittuari che non possiedono né gestiscono vigne. Questi ultimi possono piantare una superficie non superiore a duecento metri quadrati se la coltivano per il proprio consumo.
2. Per ogni fondo sarà ammessa una sola piantagione.
3. La piantagione dovrà essere notificata per iscritto all’ufficio cantonale della viticoltura (di seguito: l'ufficio) entro il 31 dicembre dell'anno di creazione.
4. Non viene iscritta come natura di vigna nel registro fondiario.
1. Le parcelle già piantate a vite al 1° gennaio 1957 e situate al di fuori di una zona del catasto viticolo
a. possono essere mantenute;
b. possono essere estirpate e ripiantate a condizione che la ripiantagione avvenga entro il termine previsto, per la ricostituzione delle superfici viticole, dall'ordinanza federale sulla viticoltura e l'importazione di vino [B].
2. Tali parcelle devono essere iscritte nel registro fondiario come vigneto, l'obbligo incombe al proprietario.
1. Le vigne piantate in violazione delle norme previste agli articoli 4 e 5 sopra citati devono essere estirpate su decisione del dipartimento incaricato della viticoltura (di seguito: il dipartimento) [C], a spese del viticoltore (proprietario o affittuario).
1. Il proprietario che intende richiedere l'ammissione di una parcella nella zona del catasto viticolo presenta una richiesta scritta alla commissione di esperti in materia di catasto viticolo (di seguito: la commissione), tramite l'ufficio, al più tardi nell'anno civile che precede la piantagione. L'ufficio richiede i pareri del comune, del Servizio foreste, fauna e natura e del Servizio acque, suoli e sanità.
2. Nell'ambito di un riordino particellare, la commissione di classificazione, ai sensi dell'articolo 33 della legge sulle migliorie fondiarie [D], formula proposte alla commissione.
1. Il proprietario che intende creare, al di fuori della zona del catasto vinicolo, una nuova piantagione non destinata alla produzione vinicola, deve presentare una richiesta scritta alla commissione, tramite l'ufficio, entro e non oltre l'anno civile precedente la piantagione. L'ufficio richiede i pareri del comune, del Servizio forestale, della fauna e della natura, del Servizio delle acque, suoli e risanamento e della CIVV.
2. Queste piantagioni non sono iscritte come vigna nel registro fondiario.
1. La commissione ha il compito di applicare la legislazione federale [B] e cantonale [E] in materia di catasto viticolo.
2. Essa ha in particolare i seguenti compiti
a. ammettere nuove parcelle nella zona del catasto viticolo (art. 7);
b. autorizzare, al di fuori della zona del catasto viticolo, le nuove piantagioni non destinate alla produzione vinicola (art. 7a).
3. La commissione può in ogni caso subordinare un'autorizzazione alla piantagione di vitigni da essa determinati.
1. La commissione è composta come segue
a. il capo dell'ufficio, che la presiede;
b. un membro in rappresentanza della regione del Chablais;
c. un membro in rappresentanza della regione di Lavaux;
d. un membro in rappresentanza della regione de La Côte;
e. un membro in rappresentanza delle regioni delle Côtes-de-l'Orbe, di Bonvillars e del Vully.
2. Secondo la natura dei problemi trattati, la commissione può, di volta in volta, avvalersi della collaborazione di specialisti qualificati.
3. L'ufficio assicura il segretariato della commissione.
4. I membri della commissione sono nominati per cinque anni dal Consiglio di Stato, su proposta del capo del dipartimento, previa consultazione della CIVV.
1. Le decisioni prese dalla commissione possono essere oggetto di ricorso presso il capo del dipartimento. Si applica la legge sulla procedura amministrativa [F].
2. …
3. …
1. Sono reputate terrazzamenti, ai sensi della presente legge, le vigne
a. il cui terreno è sostenuto da muri o altre opere e che non potrebbe essere mantenuto senza di essi;
b. e la cui coltivazione presenta particolari difficoltà.
2. …
1. Sono considerate a forte pendenza le vigne con una inclinazione del 30% o più.
1. La coltivazione di campi di matrice deve essere notificata al dipartimento entro il 31 dicembre dell'anno della sua creazione.
2. …
3. …
1. Il dipartimento può controllare i campi di piede-madre, per assicurarsi del loro stato sanitario e dell'autenticità delle piante.
2. Esso ordina l'estirpazione delle piante che non corrispondono alla designazione o il cui stato sanitario è carente.
1. La professione di vivaista-viticoltore è soggetta ad autorizzazione e controllo.
2. Il Consiglio di Stato disciplina, mediante decreto [G], in particolare
- le condizioni di concessione e revoca dell'autorizzazione;
- le esigenze imposte ai vivaisti-viticoltori in merito alla loro formazione professionale e all'obbligo di tenere un registro delle vendite e di fornire determinate informazioni all'autorità.
3. Il dipartimento rilascia le autorizzazioni all'esercizio della professione di vivaista-viticoltore e ne controlla l'esercizio.
1. Chi innesta, senza essere vivaista-vinicoltore autorizzato, può farlo solo per le proprie esigenze di ricostruzione.
1. Il Consiglio di Stato può concedere sovvenzioni per reimpianti o sovrainnesti, in particolare quando il vitigno deve essere adeguato alle esigenze del mercato.
2. Le nuove piantagioni non possono beneficiare di sovvenzioni.
3. Chi procede a reimpianti o piantagioni deve, anche se non beneficia di alcuna sovvenzione, comunicarli al dipartimento, tramite i comuni, entro il 31 luglio dell’anno della loro realizzazione.
1. La vigna per la quale è stata ricevuta una sovvenzione, conformemente all'articolo 16 della presente legge, deve essere mantenuta in coltivazione per almeno quindici anni; in caso contrario, il proprietario o affittuario deve rimborsare l'intera sovvenzione; in caso di vendita del terreno, l'acquirente è tenuto a rispettare questo onere di diritto pubblico.
1. La distanza tra il confine di proprietà e la prima fila di viti deve essere almeno la metà della distanza che c'è tra le file di viti, a meno che i terreni non siano separati da un muro che superi di almeno un metro la superficie piantata; in questo caso, può essere di almeno venti centimetri.
2. …
3. …
4. Previo avviso del CIVV, il Consiglio di Stato può fissare la densità tramite decreto.
1. Chi effettua un trattamento su un fondo deve scegliere e utilizzare i prodotti in maniera giudiziosa, al fine di evitare di arrecare danno alle colture dei fondi vicini.
1. Il Consiglio di Stato può fissare tramite decreto [H] le misure imposte ai viticoltori (proprietario o affittuario)
- per combattere parassiti e malattie della vite;
- per rimettere in stato le vigne abbandonate.
2. Le vigne la cui coltivazione resta abbandonata e che possono arrecare pregiudizio alle colture vicine devono essere estirpate su decisione e a cura del comune e a spese del viticoltore (proprietario o affittuario).
1. Lo Stato può incoraggiare la lotta contro la grandine.
1. Lo Stato può eccezionalmente venire in aiuto ai viticoltori quando, in tutto o in parte del vigneto vodese
- il raccolto non copre i costi di coltivazione a seguito di un evento climatico eccezionale di ampia portata o di una grave e generalizzata invasione di parassiti contro i quali non esistono mezzi di lotta sufficienti;
- le vigne hanno subito gravi danni che incidono sull'economia vitivinicola, in particolare a seguito di cadute di massi, smottamenti o erosioni da trombe d'acqua.
2. Il Consiglio di Stato decide il principio dell'azione di soccorso e fissa l'ammontare globale che intende assegnarvi. Il Dipartimento stabilisce le modalità di valutazione dei danni e l'ammontare delle indennità. La CIVV è di norma consultata.
1. Il capitale e i prodotti del Fondo di previdenza per i rischi non assicurabili possono essere impiegati per
a. partecipare alle azioni di soccorso decise dal Consiglio di Stato in applicazione dell'articolo 25;
b. partecipare alle misure di promozione dell'economia vitivinicola decise dal Consiglio di Stato in applicazione dell'articolo 30.
2. ...
3. Fino alla sua dissoluzione, il fondo sarà amministrato dal dipartimento, con i suoi capitali gestiti dal Dipartimento delle finanze.
1. Le autorità comunali possono, mediante regolamento, istituire dei bandi per la vendemmia. In tal caso, esse stabiliscono le date di inizio del bando e, dopo consultazione con i viticoltori, quelle di revoca del bando.
2. La revoca del bando tiene conto della maturità e dello stato sanitario dell'uva; essa può variare a seconda delle varietà di vitigni e a seconda che si tratti della raccolta di uva da tavola o di uva da vino.
1. Quando le autorità comunali fanno uso dell'articolo 26, nessuno può vendemmiare prima della data fissata.
2. Il comune può concedere il permesso di vendemmiare prima della fine del divieto al proprietario la cui raccolta subirebbe danni a causa di un ritardo o se altre circostanze eccezionali lo giustificano. In caso di rifiuto da parte del comune, è possibile ricorrere al dipartimento.
3. Se il permesso accordato comporta spese straordinarie per la sorveglianza o la polizia, queste sono a carico del proprietario.
4. È vietato vendemmiare di notte. In occasione di vendemmie meccanizzate, si può derogare a tale divieto con l'accordo dell'acquirente della vendemmia.
1. Il Consiglio di Stato organizza il controllo qualitativo e quantitativo della vendemmia mediante un regolamento [I].
2. L'ufficio decide, secondo la procedura fissata dal Consiglio di Stato, in materia di registro delle vigne, di acquisiti e di controllo quantitativo della produzione.
3. Le decisioni dell'ufficio sono suscettibili di ricorso presso il dipartimento. La legge sulla procedura amministrativa [F] è applicabile per il resto.
1. Il vigneto vodese è suddiviso in sei regioni viticole: Bonvillars, Chablais, La Côte, Les Côtes-de-l'Orbe, Lavaux e Vully.
2. Il Consiglio di Stato, per via regolamentare [J], delinea le regioni viticole e le loro suddivisioni che determinano le denominazioni dei vini. Consulta previamente i comuni e le organizzazioni professionali di settore.
1. Le azioni collettive promosse da organizzazioni di promozione dell'economia vitivinicola aventi lo scopo di migliorare la cultura, la vinificazione e di assicurare il collocamento dei prodotti viticoli possono beneficiare, su domanda motivata presentata al servizio, di contributi finanziari prelevati dal Fondo di previdenza per i rischi non assicurabili.
2. Il Consiglio di Stato decide sulla fondatezza dell'azione e stabilisce gli importi assegnati. La CIVV è consultata.
2bis. Il Consiglio di Stato assicura un monitoraggio regolare delle azioni collettive e dei loro risultati.
3. ...
1. Il Consiglio di Stato istituisce una commissione consultiva delle azioni di blocco e di finanziamento dei vini vodesi, i cui membri sono scelti tra i settori interessati; essa è presieduta dal capo dell'ufficio.
2. Il Consiglio di Stato può istituire altre commissioni consultive.
1. Il Dipartimento, tramite l'Ufficio, è incaricato di
a. eseguire i compiti specifici della viticoltura incombenti al Cantone secondo l'ordinanza federale sulla protezione dei vegetali [K];
b. su loro richiesta o secondo le necessità, fornire consulenza ai viticoltori e agli imbottigliatori (encaveurs) e informazioni alle organizzazioni professionali.
2. Possono essere percepiti emolumenti a copertura dei costi effettivi generati dalle prestazioni fornite; essi sono tuttavia dovuti per le analisi secondo una tariffa fissata dal capo del Dipartimento.
1. Indipendentemente dalle azioni di diritto federale, il Consiglio di Stato può
a. facilitare il warrantaggio delle eccedenze di scorte negli anni di sovrapproduzione;
b. istituire azioni di blocco legate alla concessione di crediti bancari sui vini bloccati.
2. Il Consiglio di Stato può chiedere ai sottoscrittori di fornire tutte le informazioni e i documenti amministrativi, bancari, finanziari e tecnici utili.
3. I dati trasmessi sono trattati in modo confidenziale e possono essere utilizzati unicamente a fini di verifica della situazione delle imprese; non possono essere comunicati se non a terzi incaricati di applicare la presente legge, o di controllarne e sorvegliarne l'esecuzione.
4. Per garantire gli impegni dei sottoscrittori nell'ambito delle azioni di blocco, il Consiglio di Stato può maggiorare il tasso di sconto delle cambiali di un massimo dello zero virgola cinque per cento; le banche restituiscono il prodotto di tale maggiorazione allo Stato.
5. Per garantire l'eventuale credito dello Stato nei confronti del proprietario dei vini bloccati, lo Stato dispone di un'ipoteca legale mobiliare sul vino bloccato.
1. L'Ufficio dei vini vodesi (di seguito: l'OVV) è un'istituzione di diritto pubblico dotata di personalità giuridica. La sua sede è a Losanna.
2. La sua missione è di promuovere il vigneto, i vini vodesi e la loro immagine. Per il compimento della sua missione, è subordinato alla CIVV, che ne definisce la strategia.
3. L'OVV possiede un Comitato di direzione composto da un massimo di 9 membri, nominato dal Consiglio di Stato, su proposta del capo del dipartimento e previa consultazione della CIVV. La sua retribuzione, composizione e organizzazione sono previste per via regolamentare.
4. ...
5. Il comitato è organizzato dalla CIVV.
6. …
7. …
8. …
1. Il Consiglio di Stato nomina l’organo di revisione.
2. I conti dell'OVV e un rapporto di gestione redatti sotto la responsabilità del revisore sono presentati annualmente al Consiglio di Stato per approvazione.
3. Il Consiglio di Stato può in qualsiasi momento richiedere un rapporto sulle decisioni prese dalla CIVV riguardanti l'organizzazione e la gestione dell'OVV.
1. Le risorse dell'OVV sono costituite
dal prodotto integrale delle tasse prelevate presso i produttori e gli imbottigliatori, conformemente all'articolo 37 della presente legge; da contributi volontari; da contributi federali; se del caso, da un sussidio dello Stato iscritto a bilancio.
1. Per produttore, si intende la persona fisica o giuridica che gode dei diritti di produzione, che coltiva o fa coltivare da un terzo delle terre al fine di raccoglierne i frutti e valorizzarli.
2. Per invecchiatore, si intende la persona fisica o giuridica che trasforma o fa trasformare da un terzo uva e/o mosto in vino per proprio conto per commercializzarlo e/o acquista vino con questo stesso scopo.
1. Ogni produttore è tenuto a pagare annualmente una tassa sulla superficie calcolata sull'insieme dei terreni viticoli che egli sfrutta.
2. Ogni vinificatore è tenuto a pagare annualmente una tassa sull'immagazzinamento calcolata sul volume totale di mosto destinato alla vendita e di vino limpido di classe 1 (DOC, Grand Cru e Premier Grand Cru) pressato o immagazzinato nell'anno precedente quello della tassazione; la sua valorizzazione può essere differenziata a seconda delle regioni o delle denominazioni.
2bis. Si ammette un rendimento di 97 litri di vino limpido per 100 litri di mosto illimpidito, indipendentemente dal vitigno.
3. Le superfici inferiori a un fossorier, ossia 450 m², e i volumi inferiori a 500 litri non sono soggetti alla tassa.
1. Le tasse non devono superare 8 centesimi per metro quadrato per la tassa sulla superficie e 6 centesimi per litro per la tassa sull'incavatura.
2. Il ricavato delle tasse è destinato
a. ad azioni di promozione a livello regionale, cantonale e nazionale;
b. al miglioramento della conoscenza e della trasparenza della produzione e del mercato e
c. ai costi di funzionamento annuali dell'OVV, per un massimo del 15%.
3. Previa consultazione della CIVV, il capo del dipartimento fissa, in principio ogni tre anni, l'ammontare delle tasse in funzione delle azioni e degli impegni dell'OVV a favore della promozione dei vini vodesi volti al mantenimento e alla progressione delle loro quote di mercato.
4. Le modalità della procedura di consultazione sono stabilite dal dipartimento.
1. Le imposte sono prelevate dall'OVV. Sono esigibili il 30 giugno di ogni anno.
2. Le imposte sono comunicate ai produttori e ai viticoltori sotto forma di un foglio di calcolo.
3. L'ufficio comunica all'OVV i dati personali necessari per il calcolo e la percezione delle imposte.
4. …
5. …
1. Il foglio di calcolo delle imposte può essere oggetto di ricorso presso l'ufficio.
2. La decisione dell'ufficio è suscettibile di ricorso presso il Tribunale cantonale. Per il resto, si applica la legge sulla procedura amministrativa [F].
1. Il Consiglio di Stato
a. fissa mediante decreto le condizioni di concessione e i tassi delle sovvenzioni in materia di
- ricostituzione;
- sovrainnesto;
- sostegno ai vigneti in forte pendenza e/o a terrazze;
b. può concedere, in caso di necessità, sovvenzioni a istituzioni i cui scopi siano in relazione con il miglioramento della viticoltura e dell'economia vitivinicola;
c. esegue gli altri compiti che gli sono espressamente conferiti dalla presente legge;
d. disciplina infine l'applicazione della legislazione federale [L] nella misura in cui la presente legge non lo faccia.
1. Il dipartimento, tramite l'ufficio, può organizzare prove permanenti o temporanee e dimostrazioni che possono contribuire al miglioramento dei metodi di coltivazione della vite e all'utilizzo dei suoi prodotti.
2. …
1. Il Consiglio di Stato può affidare compiti e delegare competenze alle organizzazioni interprofessionali e alle organizzazioni di produttori che rispondono ai criteri dell'ordinanza sulle organizzazioni interprofessionali e le organizzazioni di produttori.
2. Esso precisa la natura e i limiti del compito affidato e delle competenze delegate e istituisce ed esercita un controllo sull'esecuzione.
3. In accordo con le parti interessate, determina l'importo della retribuzione che viene loro assegnata per i compiti affidati e le competenze delegate.
1. I Comuni
a. ricevono e controllano le dichiarazioni di ricostituzione, di sovrainnesto e di piantagione, per trasmetterle conformemente all'articolo 16, capoverso 3 della presente legge;
b. inviano ogni anno all'Ufficio, entro il 31 luglio, una relazione che indica
- se il catasto viticolo è stato rispettato (art. 3 segg.);
- se vigneti che hanno beneficiato di un sussidio sono stati estirpati prima del termine di quindici anni (art. 18);
c. forniscono le informazioni amministrative e le prestazioni richieste dall'Ufficio, quali preavvisi in materia di catasto viticolo, controllo del registro cantonale dei vigneti, emissione di quietanze parziali, affissione di comunicati al pilone pubblico.
1. Possono essere designati dal dipartimento dei controllori viticoli per esercitare, in una regione o un gruppo di comuni, le seguenti attribuzioni
- osservazioni fitosanitarie;
- informazioni regolari sullo sviluppo della vite;
- prelievi per i controlli di maturazione;
- verifica delle condizioni di concessione dei sussidi;
- ogni altra informazione utile all'ufficio.
2. Il dipartimento fissa la modalità di remunerazione.
1. Sono punibili con una multa da 500 a 10'000 franchi le contravvenzioni alle seguenti disposizioni della presente legge
a. articoli 3, capoverso 3 e 5, capoverso 2 (omissione di censire), articoli 4, capoverso 3 e 11 (omissione di notificare);
b. articoli 11 e 12 (coltivazione, importazione o introduzione nel Cantone senza permesso);
c. articolo 14 (esercizio senza autorizzazione della professione di vivaista-viticoltore);
d. articolo 15 (vendita di eccedenze senza autorizzazione);
e. articolo 16, capoverso 3 (omissione di annunciare ricostituzioni o piantagioni);
f. articolo 19 (piantagione illegale in distanza o in densità);
g. articolo 23, capoverso 2 (pregiudizio alle colture vicine);
h. articolo 26a, capoversi 1 e 4 (inosservanza dei divieti e vendemmie notturne).
2. Sono riservate le disposizioni repressive della legislazione federale in materia di viticoltura [B].
1. La legge sulle contravvenzioni [M] è applicabile alla repressione delle infrazioni elencate nell'articolo precedente.
2. La prescrizione della perseguibilità è di due anni; l'azione penale si prescrive alla scadenza di un termine di cinque anni dalla commissione dell'infrazione.
1. Sono abrogati i seguenti atti
a. la legge del 19 novembre 1924 sulla viticoltura, nonché le leggi modificative del 29 agosto 1939, 17 dicembre 1947, 8 settembre 1954, 27 febbraio 1963 e 15 settembre 1971;
b. gli articoli da 96 a 100 del Codice rurale, del 22 novembre 1911.
1. La presente legge entrerà in vigore il 1° gennaio 1974, con le riserve qui di seguito indicate
a. l'articolo 50 della presente legge entra in vigore immediatamente;
b. l'articolo 7 della legge del 19 novembre 1924 sulla viticoltura resterà in vigore fino al 31 agosto 1974, il dipartimento conservando fino a tale data il diritto di importare legname americano con obbligo di rivenderlo al prezzo di costo ai viticoltori e ai vivaisti autorizzati.
1. Il Consiglio di Stato è incaricato della pubblicazione e dell'esecuzione della presente legge.