Legislator Giurisprudenza & Legislazione
916.125.2 RVV CH-VD

Art. 36 Regolamento sui vini vodesi (RVV) - Ambito di Applicazione

Titolo III, Capitolo II
Apri la fonte ufficiale Atto completo (83 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 36 RVV - Ambito di Applicazione · Ambito di Applicazione

1. La menzione "dominio..." si applica alla raccolta di uno o più appezzamenti della stessa natura, situati in linea di principio nello stesso luogo di produzione e costituenti un'unità di sfruttamento omogenea.

2. La menzione è composta dal termine "dominio" associato: al nome dell'edificio di sfruttamento, al nome del luogo-detto in cui si trovano i vigneti o al nome catastale dell'appezzamento o degli appezzamenti costituenti la proprietà.

3. Solo la menzione di un dominio che risponda alle condizioni sopra indicate può essere formata con il nome del proprietario.

4. La menzione "dominio..." può essere costituita con i termini "clos", "castello" o "abbazia" solo se tutti gli appezzamenti costituenti il dominio hanno diritto a tale designazione secondo gli articoli 33, 34 o 35.

← Art. 35 RVV Regolamento sui vini vodesi (RVV) - Denominazioni di origine controllata contenenti i termini "vaudois" o "Vaud" [ 1 ] Art. 37 RVV - Nome catastale [ 8 ] →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)

GE.2015.0161 · vd (art. 36 al. 1 RVV)
Wine Designation Authorization Appeal Regarding Homogenous Operating Unit Definition
The court admitted the appeal and annulled the decision because the refusal to authorize the mention 'Domaine' was based on an inadmissible interpretation of this article.