916.125.2
RVV
CH-VD
Art. 34 Regolamento sui vini vodesi (RVV) - Castello
Titolo III, Capitolo II
Art. 34 RVV · Castello
1. La menzione "castello..." si applica alla raccolta di uno o più appezzamenti adiacenti, che costituiscono un'unità di sfruttamento omogenea, facenti parte della proprietà comprendente un edificio storicamente o tradizionalmente designato come castello.
2. Può essere utilizzata anche per vigneti che hanno fatto parte dello sfruttamento di un edificio storicamente o tradizionalmente designato come castello.
3. La menzione è composta dal termine "castello" associato al nome storico o tradizionale dell'edificio considerato.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
GE.2015.0161 · vd (art. 34 RVV)
Wine Designation Authorization Appeal Regarding Homogenous Operating Unit Definition
Cited in the reasoning for comparison regarding the mention 'château', but not explicitly used in the final operative orders (dispositive).
GE.2013.0087 · vd (art. 34 RVV)
Wine Appellation Commission Designation Dispute Over Vineyard Proximity
The court confirmed the decision regarding the refusal to authorize the designation for the second set of parcels, which implicitly confirms the Commission's application of this article concerning the criteria for the 'château' designation.