Legislator Giurisprudenza & Legislazione
916.125.2 RVV CH-VD

Regolamento sui vini vodesi (RVV) - Denominazioni di origine controllata contenenti i termini "vaudois" o "Vaud" [ 1 ] (RVV)

83 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (83)

Art. 1 RVV Art. 2 RVV - Definizione Art. 3 RVV - Delimitazione [ 2, 3, 8 ] Art. 4 RVV - Denominazione di origine controllata della regione viticola [ 3, 5, 8 ] Art. 5 RVV - Definizione Art. 6 RVV - Diritto alla menzione del luogo di produzione Art. 7 RVV - Luoghi di produzione della regione del Chablais [ 8 ] Art. 8 RVV - Luoghi di produzione della regione di Lavaux [ 3, 8 ] Art. 9 RVV Art. 10 RVV - Luoghi di produzione della regione delle Côtes-de-l'Orbe Art. 11 RVV - Luoghi di produzione della regione di Bonvillars Art. 12 RVV - Luoghi di produzione della regione del Vully Art. 12a RVV - Luoghi di produzione della regione del Dézaley Art. 12b RVV - Luoghi di produzione della regione di Calamin [ 3 ] Art. 13 RVV Art. 14 RVV - Vitigni ammessi [2, 3, 6] Art. 15 RVV Art. 16 RVV - Densità di piantagione Art. 17 RVV Art. 18 RVV - Requisiti [2, 3, 8] Art. 19 RVV - Pagamento per la qualità Art. 20 RVV - Limitazione della produzione Art. 21 RVV Art. 21a RVV Art. 21b RVV Art. 21c RVV - Tenore di acidità volatile [ 5, 8 ] Art. 21d RVV - Edulcorazione dei vini [ 5, 8 ] Art. 21e RVV - Vini Spumanti [ 5, 8 ] Art. 22 RVV Art. 23 RVV - Denominazione dei vitigni bianchi [ 5 ] Art. 23a RVV - Designazione dei vitigni rossi Art. 23b RVV - Designazione delle varietà di uve rosate Art. 24 RVV - Denominazione tradizionale "Salvagnin" [ 1 ] Art. 25 RVV - Denominazione tradizionale "Dorin" Art. 26 RVV - Diritto alla denominazione di origine controllata per vini con denominazioni tradizionali Art. 27 RVV - Applicazione [ 8 ] Art. 28 RVV Art. 29 RVV - Prelievo dei campioni Art. 30 RVV - Esecuzione dei controlli [ 3, 6, 8 ] Art. 31 RVV Art. 32 RVV - Diritto alla menzione del nome di un comune [1, 8] Art. 33 RVV - Chiuso [ 1 ] Art. 34 RVV Art. 35 RVV Art. 36 RVV - Ambito di Applicazione Art. 37 RVV - Nome catastale [ 8 ] Art. 38 RVV - Vinificazione e stoccaggio dei vini con menzioni particolari Art. 39 RVV - Indicazione del luogo di produzione Art. 40 RVV Art. 41 RVV Art. 42 RVV Art. 43 RVV Art. 44 RVV - Prima grande annata [ 1 ] Art. 45 RVV Art. 46 RVV - Pratiche viticole Art. 47 RVV Art. 47a RVV Art. 48 RVV Art. 49 RVV - Assemblaggio e taglio Art. 50 RVV Art. 51 RVV - Disposizioni particolari Art. 52 RVV Art. 53 RVV Art. 54 RVV Art. 55 RVV - Ricorsi Art. 56 RVV Art. 57 RVV - Vendemmie tardive [ 5 ] Art. 58 RVV - Vin doux naturel Art. 58a RVV Art. 58b RVV - Composizione [ 10 ] Art. 58c RVV - Organizzazione [ 10 ] Art. 58d RVV - Retribuzione [ 10 ] Art. 58e RVV Art. 58f RVV Art. 58g RVV - Beneficiari [ 11 ] Art. 58h RVV Art. 58i OSRT Art. 58j RVV Art. 59 RVV - Disposizioni penali Art. 60 RVV - Disposizioni transitorie Art. 60a RVV - Disposizione transitoria [ 8 ] Art. 61 RVV - Abrogazione Art. 62 RVV - Esecuzione ed Entrata in Vigore

Testo normativo (83 Articoli)

Titolo I, Capitolo I

1. I vini ottenuti da uve raccolte sul territorio del Cantone di Vaud e che soddisfano le esigenze degli articoli 14 a 21 hanno diritto alla denominazione di origine controllata "Vaud" o contenente il termine "vodesi" associato a uno o più nomi di vitigni.

2. La menzione "Pays de Vaud" non è ammessa.

Titolo I, Capitolo II

1. Si intende per regione viticola l'insieme dei vigneti delle comuni viticole aventi diritto ad una denominazione geografica comune, i cui vini presentano caratteristiche dovute essenzialmente a un ambiente geografico particolare e a caratteristiche organolettiche analoghe.

Titolo I, Capitolo II

1. Le nove regioni vitivinicole del vigneto vallesano sono così delimitate

a. la regione del Chablais comprende tutti i comuni vitivinicoli del distretto di Aigle;

b. la regione di Lavaux comprende tutti i comuni vitivinicoli dei distretti di Lavaux-Oron e della Riviera-Pays-d'Enhaut, nonché il comune di Losanna;

c. la regione di La Côte comprende tutti i comuni vitivinicoli dei distretti di Ouest lausannois, Nyon e Morges (ad eccezione dei comuni di La Sarraz, Pompaples, Orny ed Eclépens);

d. la regione delle Côtes-de-l'Orbe comprende i comuni di Agiez, Arnex-sur-Orbe, Baulmes, Bavois, Belmont-sur-Yverdon, Chamblon, Champvent, Chavornay, Eclépens, La Sarraz, Mathod, Montcherand, Orbe, Orny, Pompaples, Rances, Suscévaz, Valeyres-sous-Rances, Yverdon-les-Bains e Yvonand;

e. la regione di Bonvillars comprende i comuni di Bonvillars, Champagne Concise, Corcelles-près-Concise, Fiez, Grandson, Montagny-près-Yverdon, Onnens e Valeyres-sous-Montagny;

f. la regione del Vully comprende il comune vitivinicolo vallesano di Vully-les-Lacs e il comune vitivinicolo determinato dalla legislazione friburghese, ossia Mont-Vully;

g. la regione del Dézaley comprende il territorio del comune di Puidoux delimitato

- a ovest, dalla gola della Chenalettaz, fino alla strada della Corniche e da lì dal confine comunale fino al lago;

- a nord, dal sentiero della Tour de Marsens che prosegue in linea retta fino alla gola della Chenalettaz, dal sentiero della Chapotannaz, dalla strada della Corniche fino al sentiero della Dame, e da lì per questo sentiero fino al ruscello del Forestay. Le parcelle di vigna, situate a nord della strada della Corniche, tra il sentiero pubblico della Croix de Notre Dame e la Chapotannaz, appartengono anch'esse alla regione del Dézaley;

- a est, dal ruscello del Forestay;

- a sud, dal lago;

h. la regione del Calamin comprende il territorio dell'ex comune di Epesses situato a sud della strada della Corniche;

i. ...

Titolo I, Capitolo II

1. Il vino prodotto con uve raccolte nel territorio di una regione vinicola ha diritto alla denominazione di origine controllata di quella regione, ovvero "Chablais", "Lavaux", "La Côte", "Côtes-de-l'Orbe", "Bonvillars", "Vully", "Dézaley Grand cru", "Calamin Grand cru" purché soddisfi i requisiti degli articoli 14 a 21d.

2. Il vino prodotto con uve raccolte nel territorio del comune di Puidoux situato a nord della strada della Corniche tra il sentiero della Chapotannaz e la coulisse della Chenalettaz ha anch'esso diritto alla denominazione di origine controllata "Dézaley-Marsens Grand cru", purché soddisfi i requisiti degli articoli 14 a 21.

3. I vini provenienti dalle regioni del Dézaley o di Calamin hanno diritto alla denominazione Lavaux. Il Dézaley può esclusivamente riportare la menzione comunale "Puidoux" e il Calamin "Epesses", ai sensi dell'articolo 32.

Titolo I, Capitolo III

1. Le regioni vinicole del vigneto vodese sono suddivise in luoghi di produzione.

2. Per luogo di produzione si intende l'insieme dei vigneti situati su uno o più comuni viticoli o parti di essi, che presentano caratteristiche geologiche e climatiche comuni, i cui vini presentano caratteri organolettici analoghi o che hanno acquisito da lungo tempo e secondo usi leali e costanti la menzione di questo luogo di produzione.

Titolo I, Capitolo III

1. Hanno diritto alla menzione di un luogo di produzione i vini a denominazione di origine controllata ottenuti almeno al 60% da uve raccolte in un luogo di produzione e al massimo 40% da uve provenienti da un altro luogo di produzione della stessa regione viticola.

2. La menzione di un luogo di produzione elimina il diritto alla menzione congiunta del nome del comune da cui proviene il vino.

Titolo I, Capitolo III

1. La regione del Chablais è suddivisa in luoghi di produzione che danno diritto alle seguenti menzioni

1. Menzione "Aigle": comune di Aigle.

2. Menzione "Villeneuve": comuni di Villeneuve e di Roche.

3. Menzione "Yvorne": comuni di Yvorne e di Corbeyrier.

4. Menzione "Ollon": comune di Ollon.

5. Menzione "Bex": comuni di Bex e di Lavey-Morcles.

Titolo I, Capitolo III

1. La regione di Lavaux è suddivisa in luoghi di produzione che danno diritto alle seguenti menzioni

1. Menzione "Lutry": comuni di Lutry (ad eccezione del territorio appartenente al luogo di produzione "Villette"), Pully, Paudex e Belmont (ad eccezione del territorio situato a est del ruscello di Bouteiller) e Losanna.

2. Menzione "Villette": ex comuni di Villette, Grandvaux, secondo i loro confini al 30 giugno 2011 (ad eccezione del territorio appartenente al luogo di produzione "Epesses") e comune di Lutry (a est del ruscello di Bouteiller).

3. Menzione "Epesses": ex comuni di Epesses, Riex, Cully, territori dell'ex comune di Grandvaux secondo i suoi confini al 30 giugno 2011, limitato a ovest dal ruscello di Champ-Noé, dalla strada della Trossière, dal sentiero di Prahis, dalla strada della Jamaire, dal chemin du Grabe e dal chemin de la Segnire in direzione di Cully e Puidoux (ad eccezione del territorio di Puidoux facente parte del luogo di produzione "Saint-Saphorin").

4. Menzione "Saint-Saphorin": comuni di Saint-Saphorin, Rivaz e Chexbres, nonché il territorio del comune di Puidoux situato a nord del chemin de la Dame e a ovest del ruscello del Forestay, e il territorio del comune di Chardonne situato a sud dell'autostrada e limitato a est dal comune di Corseaux e dalla coulisse de la Fin.

5. Menzione "Chardonne": comuni di Chardonne (ad eccezione del territorio appartenente al luogo di produzione Saint-Saphorin), di Corseaux, Jongny e Corsier.

6. Menzione "Montreux" o "Vevey": comuni di Montreux, Vevey, Saint-Légier, Blonay, La Tour-de-Peilz e Veytaux.

7. ...

8. ...

Titolo I, Capitolo III

1. La regione di La Côte è suddivisa in luoghi di produzione che danno diritto alle seguenti menzioni

1. Menzione "Morges": territorio viticolo dei comuni di Aclens, Bremblens, Buchillon, Bussy-Chardonney (dal 01.07.2021 Hautemorges), Chavannes-près-Renens, Chigny, Clarmont, Crissier, Denens, Denges, Echandens, Echichens, Ecublens, Etoy, Gollion, Lavigny, Lonay, Lully, Lussy-sur-Morges, Mex, Morges, Préverenges, Prilly, Reverolle, Romanel-sur-Morges, Saint-Livres, Saint-Prex, Saint-Sulpice, Tolochenaz, Villlars-Sainte-Croix, Vaux-sur-Morges, Villars-sous-Yens, Vufflens-la-Ville, Vufflens-le-Château, Vullierens, Yens.

2. Menzione "Aubonne": il territorio del comune di Aubonne, situato a ovest del fiume Aubonne, ad eccezione del territorio concesso al luogo di produzione "Féchy".

3. Menzione "Perroy": territorio dei comuni di Perroy e di Allaman, ad eccezione del territorio del comune di Perroy concesso ai luoghi di produzione "Mont-sur-Rolle" e "Féchy".

4. Menzione "Féchy": comuni di Féchy e di Bougy-Villars, nonché il territorio del comune di Perroy situato a nord della strada dell'Etraz, limitato a ovest dal ruscello della Gaillarde prolungato dalla strada cantonale di Bougy; comune di Aubonne, il vigneto delle "Curzilles" a ovest del ruscello del Trévelin e a nord della strada di Chamberet.

5. Menzione "Mont-sur-Rolle": comuni di Mont-sur-Rolle, Rolle e di Essertines-sur-Rolle, nonché il territorio del comune di Perroy situato a nord della ferrovia Losanna-Ginevra, ad eccezione del territorio concesso al luogo di produzione "Féchy".

6. Menzione "Tartegnin": comune di Tartegnin, nonché il territorio del comune di Gilly a est del ruscello del Flon La Gillière e a nord della ferrovia Losanna-Ginevra. Il territorio del comune di Essertines delimitato a est dal sentiero AF (Creux-du-Mars - Domaine de Roussillon), poi in linea retta sulla giunzione strada di Bugnaux - sentiero della Romma ha diritto alla menzione "Mont-sur-Rolle" o "Tartegnin".

7. Menzione "Coteau de Vincy": comune di Gilly, ad eccezione del territorio concesso al luogo di produzione "Tartegnin".

8. Menzione "Bursinel": comuni di Bursinel e di Dully.

9. Menzione "Vinzel": comuni di Vinzel e di Bursins.

10. Menzione "Luins": comune di Luins, nonché il territorio del comune di Begnins a est del ruscello del Nant e del vigneto dei Sâles del comune di Gland, a est del fossato anticarro.

11. Menzione "Begnins": territorio viticolo dei comuni di Begnins, Vich e Gland, ad eccezione del territorio del comune di Begnins e del comune di Gland concesso al luogo di produzione "Luins".

12. Menzione "Nyon": territorio viticolo dei comuni situati tra i fiumi della Sérine e della Promenthouse da una parte e la frontiera Vaud-Ginevra dall'altra.

Titolo I, Capitolo III

1. La regione delle Côtes-de-l'Orbe costituisce un'unica zona di produzione.

Titolo I, Capitolo III

1. La regione di Bonvillars costituisce un unico luogo di produzione.

Titolo I, Capitolo III

1. Il vigneto del Vully costituisce un unico luogo di produzione.

Titolo I, Capitolo III

1. La regione del Dézaley Grand cru costituisce un unico luogo di produzione.

Titolo I, Capitolo III

1. La regione del Calamin Grand Cru costituisce un unico luogo di produzione.

Titolo II, Capitolo I

1. Solo i vini derivanti da vendemmie che soddisfano le esigenze degli articoli 14 al 21 possono portare una delle denominazioni di origine controllata previste dagli articoli 1, 4, 24 e 25.

Titolo II, Capitolo II

1. Sono ammessi solo i vitigni indicati nell'allegato del presente regolamento, nonché altri vitigni proposti dall'Interprofessione e approvati dal servizio responsabile della viticoltura (di seguito: il servizio) [G]. Quest'ultimo mantiene aggiornata la lista e la pubblica ogni anno entro il 31 luglio.

2. Per il vigneto del Vully, sono ammessi solo i vitigni indicati nell'allegato dell'ordinanza friburghese del 1º ottobre 2009 sulla vite e il vino.

Titolo II, Capitolo III

1. I metodi di coltivazione sono quelli riconosciuti dal servizio.

Titolo II, Capitolo III

1. Indipendentemente dal metodo di coltivazione, la densità di impianto deve essere sufficiente a garantire una superficie fogliare utile di un metro quadrato per ogni chilogrammo di uva.

Titolo II, Capitolo III

1. ...

2. ...

3. L'irrigazione delle viti il cui uva è destinata a produrre vino DOC è vietata oltre la fase dell'invaiatura.

Titolo II, Capitolo IV

1. I tenori naturali minimi di zucchero (% Brix) sono i seguenti

Uve bianche Gamay Altri vitigni rossi

Chablais 15,9 (65° Oe) 17,0 (70° Oe) 18,2 (75° Oe)

Lavaux 15,9 (65° Oe) 17,0 (70° Oe) 18,2 (75° Oe)

La Côte 15,7 (64° Oe) 17,0 (70° Oe) 18,2 (75° Oe)

Côtes-de-l'Orbe 15,7 (64° Oe) 17,0 (70° Oe) 18,2 (75° Oe)

Bonvillars 15,7 (64° Oe) 17,0 (70° Oe) 18,2 (75° Oe)

Dézaley Grand cru 17,3 (71° Oe) 19,3 (80° Oe) 20,5 (85° Oe)

Calamin Grand cru 17,3 (71° Oe) 19,3 (80° Oe) 20,5 (85° Oe)

2. Per la regione del Vully, i tenori naturali minimi di zucchero (% Brix) sono i seguenti

Chasselas 15,7 (64° Oe)

Altri bianchi 17,0 (70° Oe)

Pinot noir 18,2 (75° Oe)

Altri rossi 17,0 (70° Oe)

Titolo II, Capitolo IV

1. Il pagamento della vendemmia deve essere effettuato in modo da favorire la sua qualità.

Titolo II, Capitolo V

1. Possono beneficiare di una denominazione di origine controllata solo i vini ottenuti da uve la cui produzione è stata limitata in applicazione del regolamento sulla limitazione della produzione e il controllo ufficiale della vendemmia [H].

Titolo II, Capitolo VI

1. I processi di vinificazione devono corrispondere alle pratiche e ai trattamenti enologici ammessi dal diritto federale.

2. L'assemblaggio dei vini bianchi a denominazione di origine controllata può essere effettuato solo con altri vini bianchi vodesi di classe equivalente. Per il vigneto del Vully, è ammesso l'assemblaggio con vini bianchi svizzeri di classe equivalente.

3. L'assemblaggio dei vini rossi a denominazione di origine controllata può essere effettuato solo con altri vini rossi svizzeri di classe equivalente.

3bis. L'assemblaggio dei vini è vietato per i vini dell'AOC Lavaux.

4. L'utilizzo di pezzi o scaglie di rovere a scopo di aromatizzazione, nonché l'edulcorazione, sono vietati per i vini a denominazione di origine controllata.

Titolo II, Capitolo VI

1. Le operazioni di arricchimento per i vini DOP possono elevare il titolo alcolometrico totale delle uve fresche, del mosto di uve, del mosto di uve parzialmente fermentato, del vino nuovo ancora in fermentazione o del vino

a. per il vino bianco, fino al 14,5 percento vol;

b. per il vino rosso e il vino rosato, fino al 15 percento vol.

2. L'aumento del titolo alcolometrico volumico naturale non può superare il 2,5 percento vol.

Titolo II, Capitolo VI

1. Il tenore totale di anidride solforosa può essere portato fino a 400 mg/l per i vini AOC di tipo vini dolci, vendemmie tardive e selezione di acini nobili.

2. Si intendono per vini dolci, i vini AOC che hanno un tenore in zucchero espresso dalla somma di glucosio e fruttosio pari o superiore a 45 g/l.

3. Per il resto, si applica l'appendice 9 dell'allegato 2 dell'ordinanza federale sulle bevande alcooliche.

Titolo II, Capitolo VI

1. I vini DOC che hanno un titolo alcolometrico volumico totale pari o superiore a 13 per cento vol. e che hanno, sia subito un periodo di invecchiamento di almeno due anni, sia stati elaborati secondo metodi particolari, non possono avere una tenore di acidità volatile superiore a

a. per i vini bianchi, rossi e rosati, 20 milliequivalenti per litro o 1,2 g/l espresso in acido acetico;

b. per i vini liquorosi, 27 milliequivalenti per litro o 1,6 g/l espresso in acido acetico.

2. Per metodi particolari si intendono le produzioni di vini dolci quali definiti dall'articolo 21b del presente regolamento, di vendemmie tardive e di selezione di grappoli nobili.

3. Per il resto, si applicano i limiti per la tenore di acidità volatile dei vini quali fissati nell'allegato all'ordinanza federale sulle bevande [F].

Titolo II, Capitolo VI

1. Per i vini a denominazione di origine controllata (DOC) tranquilli, l'edulcorazione mediante mosto d'uva, mosto d'uva concentrato, mosto d'uva concentrato rettificato o qualsiasi altro prodotto simile è vietata.

Titolo II, Capitolo VI

1. I vini spumanti possono riportare una delle denominazioni di origine controllata previste agli articoli 1, 4, 24 e 25 a condizione che siano elaborati a partire da uve fresche, mosto d'uva o vino che soddisfano i requisiti degli articoli 14 a 21.

2. I vini perlé o frizzanti non hanno diritto alla denominazione di origine controllata.

3. L'uso di mosto concentrato rettificato è ammesso per la preparazione della liqueur de tirage o di spedizione. La liqueur de tirage non può contribuire ad aumentare il titolo alcolometrico di più del 1,5% vol., rispettivamente del 0,5% vol. per la liqueur di spedizione.

4. L'aumento del titolo alcolometrico naturale o totale non deve superare il 2,5% vol.

5. L'aggiunta di mosto d'uva concentrato o di mosto d'uva concentrato rettificato non può aumentare di più dell'8% il volume iniziale della cuvée.

6. Per il resto, si applica l'appendice 12 dell'allegato 9 dell'ordinanza sulle bevande [F].

7. I vini spumanti lavorati secondo la presente disposizione non possono essere riutilizzati nei vini tranquilli della categoria DOC.

Titolo II, Capitolo VII

1. La menzione « Denominazione di origine controllata » e/o il suo acronimo « DOC » deve figurare sull'etichetta.

Titolo II, Capitolo VII

1. Ha diritto alla denominazione di origine controllata e senza indicazione del vitigno ogni vino bianco ottenuto da almeno il 90% di chasselas.

2. Per gli altri vitigni e quando vi è indicazione di un vitigno singolo, quest'ultimo deve predominare in una proporzione di almeno l'85%.

3. Per i vini bianchi ottenuti da una miscela di vitigni i cui nomi non compaiono sull'etichetta, l'indicazione "miscela di vitigni" è obbligatoria.

4. In caso di menzione di più vitigni, questi devono essere elencati in ordine di importanza ponderale decrescente.

5. L'insieme dei vitigni menzionati deve rappresentare almeno l'85% della miscela.

6. La menzione di un vitigno è consentita solo se rappresenta almeno il 15% della miscela, con l'eccezione dei vini del Vully, per i quali questa proporzione può essere inferiore.

Titolo II, Capitolo VII

**1.** Quando viene designato un singolo vitigno, esso deve predominare in una proporzione di almeno l'85%.

**2.** Nel caso in cui siano menzionati più vitigni, questi devono essere elencati in ordine decrescente di importanza ponderale.

**3.** L'insieme dei vitigni menzionati deve rappresentare almeno l'85% dell'assemblaggio.

**4.** La menzione di un vitigno è autorizzata solo se rappresenta almeno il 15% dell'assemblaggio, ad eccezione dei vini del Vully, per i quali questa proporzione può essere inferiore.

Titolo II, Capitolo VII

1. Quando viene designato un singolo vitigno, esso deve predominare in una proporzione di almeno l’85%.

2. In caso di menzione di più vitigni, questi devono essere elencati in ordine decrescente di importanza ponderale.

3. L'insieme dei vitigni menzionati deve rappresentare almeno l’85% dell’assemblaggio.

4. La menzione di un vitigno è autorizzata solo se rappresenta almeno il 15% dell’assemblaggio, ad eccezione dei vini del Vully, per i quali questa proporzione può essere inferiore.

5. Ad eccezione dei vini del Vully, per i quali il coupage è vietato, i vini rosati vaudois possono essere tagliati con vini bianchi vaudois fino ad un massimo del 10%.

6. “Œil de Perdrix”, vino rosato ottenuto da uve del vitigno Pinot nero, può essere tagliato esclusivamente con Pinot grigio o Pinot bianco, fino ad un massimo del 10%.

Titolo II, Capitolo VIII

1. Solo i vini ottenuti da vendemmie di vitigni rossi definiti all'articolo 14 del presente regolamento, raccolti nel Cantone di Vaud e che abbiano raggiunto un contenuto naturale di zucchero conforme ai requisiti dell'articolo 18, possono portare la denominazione tradizionale "Salvagnin".

2. La denominazione tradizionale "Salvagnin" può essere accompagnata dai termini "vaudois" o "Vaud", oppure dalla menzione della regione viticola, del luogo di produzione o del comune da cui il vino proviene.

3. La denominazione tradizionale "Salvagnin rosé" deve apparire sull'etichetta dei vini vinificati in rosé, nello stesso campo visivo delle altre indicazioni prescritte.

Titolo II, Capitolo VIII

1. Possono portare la denominazione tradizionale "Dorin" solo i vini prodotti con uve di chasselas raccolte nel Cantone di Vaud che hanno raggiunto i livelli naturali di zucchero conformi ai requisiti dell'articolo 18.

2. La denominazione tradizionale "Dorin" può essere accompagnata dai termini "vallesano" o "Vaud", oppure dalla menzione della regione vitivinicola da cui il vino proviene.

Titolo II, Capitolo VIII

1. I vini menzionati agli articoli 24 e 25 devono soddisfare i requisiti degli articoli 14 a 21 e sono vini a denominazione di origine controllata.

Titolo II, Capitolo IX

1. Il dipartimento in collaborazione con il servizio responsabile della tutela dei consumatori, è l'autorità competente per controllare l'applicazione del presente regolamento.

2. Esso può emanare direttive di applicazione.

3. Esso decide il ritiro della denominazione di origine controllata ai vini che non soddisfano le condizioni del presente regolamento e il loro declassamento in classi inferiori.

Titolo II, Capitolo IX

1. È istituita una commissione di degustazione dei vini a denominazione di origine controllata (Commissione di degustazione DOC).

2. I suoi membri sono nominati per la durata della legislatura dal Consiglio di Stato, su proposta delle organizzazioni professionali. Sono rieleggibili.

3. Il dipartimento ne stabilisce le regole di organizzazione e funzionamento.

4. Essa effettua un numero sufficiente di esami organolettici, permettendole di controllare una proporzione rappresentativa dei vini a denominazione di origine controllata.

5. Il servizio procede o fa effettuare le analisi richieste dalla Commissione di degustazione.

6. Quando decide che la qualità del vino è insufficiente dopo aver proceduto al suo esame organolettico e, se del caso, fatto procedere alla sua analisi, ne informa il dipartimento.

7. Per l'esame organolettico dei vini del Vully, l'organismo designato dalla legislazione friburghese esercita le funzioni riservate alla commissione di degustazione, in particolare quelle previste ai commi 5 e 6 del presente articolo.

Titolo II, Capitolo IX

1. I campioni di vino condizionati nei loro imballaggi definitivi sono prelevati a cura del servizio, o da qualsiasi altro organo designato dal dipartimento, presso il produttore, il commerciante o nel commercio.

2. La procedura di prelievo è stabilita dal dipartimento.

3. Quando sono prelevati alla fonte, i campioni sono forniti in tutti i casi senza contropartita.

Titolo II, Capitolo IX

1. I controlli effettuati dal dipartimento, dal servizio e dalla Commissione di degustazione per verificare se un vino può essere riconosciuto come denominazione di origine controllata danno luogo alla percezione di emolumenti presso il fornitore responsabile.

2. Il servizio applica le disposizioni del regolamento che fissano gli emolumenti percepiti dagli organi di controllo delle derrate alimentari al momento del prelievo di campioni.

3. Il servizio e la commissione di degustazione applicano le disposizioni del regolamento che fissano gli emolumenti percepiti dal Servizio di viticoltura e dalla Commissione di degustazione dei vini a denominazione di origine controllata durante la degustazione.

Titolo II, Capitolo IX

1. Le decisioni del dipartimento che ritirano la denominazione di origine controllata e ordinano il declassamento possono essere impugnate presso il Tribunale cantonale, Corte di diritto amministrativo e pubblico.

Titolo III, Capitolo I

1. Hanno diritto alla menzione di un nome di comune i vini a denominazione di origine controllata ottenuti almeno al 60% da uve raccolte sul territorio di questo comune e al massimo al 40% da uve provenienti da un altro comune appartenente alla stessa zona di produzione.

2. La menzione di un nome di comune elimina il diritto alla menzione congiunta del luogo di produzione. Quando la menzione del luogo di produzione e del comune sono le stesse, il diritto alla menzione del nome del comune da cui proviene il vino è soppresso.

3. ...

4. I nomi dei comuni qui indicati sono quelli dei comuni esistenti al 1° giugno 2009. Quando dei comuni viticoli si sono fusi, il vino che proviene dal nuovo territorio può anche portare il nome del nuovo comune.

Titolo III, Capitolo II

1. La menzione "clos..." si applica alla raccolta di una o più parcelle che

a. sono catastate come tali. Nei casi giustificati, la menzione può essere estesa a una o più parcelle contigue alle vigne considerate, a condizione che beneficino delle stesse condizioni di suolo ed esposizione; o

b. devono essere separate dalle vigne vicine da una recinzione, un muro, una siepe viva, una scogliera o altro incidente del terreno. La menzione è quindi formata dal nome catastale associato alla parola "clos".

Titolo III, Capitolo II

1. La menzione "castello..." si applica alla raccolta di uno o più appezzamenti adiacenti, che costituiscono un'unità di sfruttamento omogenea, facenti parte della proprietà comprendente un edificio storicamente o tradizionalmente designato come castello.

2. Può essere utilizzata anche per vigneti che hanno fatto parte dello sfruttamento di un edificio storicamente o tradizionalmente designato come castello.

3. La menzione è composta dal termine "castello" associato al nome storico o tradizionale dell'edificio considerato.

Titolo III, Capitolo II

1. Le disposizioni dell'articolo 34 si applicano per analogia.

Titolo III, Capitolo II

1. La menzione "dominio..." si applica alla raccolta di uno o più appezzamenti della stessa natura, situati in linea di principio nello stesso luogo di produzione e costituenti un'unità di sfruttamento omogenea.

2. La menzione è composta dal termine "dominio" associato: al nome dell'edificio di sfruttamento, al nome del luogo-detto in cui si trovano i vigneti o al nome catastale dell'appezzamento o degli appezzamenti costituenti la proprietà.

3. Solo la menzione di un dominio che risponda alle condizioni sopra indicate può essere formata con il nome del proprietario.

4. La menzione "dominio..." può essere costituita con i termini "clos", "castello" o "abbazia" solo se tutti gli appezzamenti costituenti il dominio hanno diritto a tale designazione secondo gli articoli 33, 34 o 35.

Titolo III, Capitolo II

1. La menzione di un nome catastale (nome geografico della misurazione ufficiale) si applica alla raccolta di una o più particelle catastali registrate sotto questo nome.

2. La menzione di un nome catastale può essere estesa a una o più particelle contigue alle particelle considerate, purché esse beneficino delle medesime condizioni di terreno ed esposizione.

Titolo III, Capitolo II

1. I vini recanti le indicazioni previste dagli articoli 33 a 36 possono essere vinificati e invecchiati altrove rispetto all'unità di produzione interessata, purché ciò avvenga in maniera distinta.

2. Le indicazioni come, ad esempio, "vinificazione al castello" o "imbottigliamento in azienda" devono conformarsi alla realtà.

Titolo III, Capitolo II

1. Un vino recante una delle menzioni previste agli articoli 33 a 37 può anche recare la menzione del comune o del luogo di produzione a cui appartiene in toto o in maggioranza il territorio viticolo interessato.

Titolo III, Capitolo II

1. È vietato l'impiego di nomi di fantasia o di marchi costituiti con le indicazioni previste agli articoli 33 a 37.

2. ...

Titolo III, Capitolo III

1. È istituita una commissione delle designazioni.

2. I suoi membri sono nominati per la durata della legislatura dal Consiglio di Stato. Sono rieleggibili.

3. Essa decide sui casi di interpretazione del regolamento, sui casi di estensione delle menzioni previste ai titoli I e III, sui casi di sovrapposizione su due aree delimitate che danno diritto a menzioni particolari, nonché sulle situazioni derivanti dalla divisione dei fondi viticoli.

4. La Commissione delle designazioni è adita su richiesta o su denuncia. Può inoltre agire d'ufficio.

5. Le decisioni della Commissione delle designazioni sono motivate. Possono essere oggetto di ricorso al Tribunale cantonale, Corte di diritto amministrativo e pubblico, nei modi e termini previsti dalla legge sulla procedura amministrativa [I].

6. La Commissione delle designazioni percepisce un emolumento da Fr. 300.- a Fr. 2'000.- per le sue decisioni, escluse eventuali spese di perizia.

Titolo III, Capitolo III

1. Qualsiasi mutazione intervenuta per una menzione prevista agli articoli da 33 a 36, come cambio di proprietario, estensione di un dominio, ecc., deve essere comunicata senza indugio al servizio, al più tardi prima della prossima raccolta.

Titolo IV, Capitolo I

1. La menzione "Grand cru" è riservata ai vini che beneficiano di una menzione di luogo di produzione o di comune e derivano almeno al 90% da uve raccolte nel luogo di produzione o nel comune, e al massimo al 10% da uve provenienti da un altro luogo di produzione della stessa regione viticola.

2. I vini che beneficiano della menzione "Grand cru" devono essere interamente ottenuti da vendemmie la cui gradazione zuccherina naturale supera di 5° Oe i minimi previsti all'articolo 18 del presente regolamento.

2bis. Per il Dézaley Grand cru e il Calamin Grand cru, tutte le vendemmie impiegate devono rispettare le tenori di zucchero fissate all'articolo 18.

3. I vini che beneficiano della menzione "Grand cru" non possono essere tagliati.

4. La menzione dell'annata è obbligatoria.

Titolo IV, Capitolo I

1. La menzione "Premier grand cru" è riservata ai vini che beneficiano di una delle menzioni previste dagli articoli 33 a 37 o del luogo di origine da cui provengono. Il suo uso è subordinato a un'autorizzazione rilasciata dalla Commissione dei Premier grand cru.

2. Le condizioni complementari che danno diritto alla menzione Premier grand cru sono definite dagli articoli 45 a 51.

Titolo IV, Capitolo II

1. L'ottenimento della menzione Premier grand cru è subordinato alla presentazione di un dossier tecnico recante

a. i criteri pedo-climatici quali tipo di suolo, microclima, orientamento, pendenza, altitudine;

b. la notorietà del prodotto, in particolare riferimenti storici qualitativi e l'ottenimento di riconoscimenti o etichette.

2. Un dossier tecnico deve essere fornito per ogni particella o frazione di particella oggetto di una domanda di attribuzione della menzione Premier grand cru.

Titolo IV, Capitolo II

1. I vini devono essere ottenuti conformemente al disciplinare di produzione integrata, di produzione biologica o di pratiche equivalenti.

2. La densità di impianto minima è di 6'000 ceppi per ettaro.

3. La vendemmia deve essere effettuata manualmente.

Titolo IV, Capitolo II

1. I vitigni ammessi sono Chasselas, Pinot nero, Gamay, Merlot, Gamaret e Garanoir.

2. Altri vitigni possono essere ammessi dal servizio su proposta dell'Interprofessione, a condizione che

a. possa essere dimostrata la loro importanza qualitativa;

b. una degustazione su più annate e più produttori fornisca risultati probanti;

c. ...

3. Possono beneficiare della menzione "Premier grand cru" anche i vini provenienti da una parcella che, oltre ai vitigni rossi ammessi, contenga il 5% di altri vitigni rossi.

Titolo IV, Capitolo II

1. L'assemblaggio tra i vini derivati dai vitigni rossi ammessi è autorizzato.

2. La Commissione dei Premiers Grands Crus si pronuncia sugli assemblaggi di vitigni recentemente ammessi.

Titolo IV, Capitolo II

1. La resa massima, espressa in litri di vino limpido per metro quadrato, è di 0,80 per il chasselas e di 0,64 per i vitigni rossi ammessi.

2. I diritti di produzione sono soggetti a un'entrata specifica.

Titolo IV, Capitolo II

1. L'assemblaggio e il taglio con altri vini sono vietati.

Titolo IV, Capitolo II

1. I vini che beneficiano della menzione "Premier grand cru" devono provenire da vendemmie con un contenuto naturale di zucchero di almeno 18,2% Brix (75° Oe) per il chasselas, 19,3% Brix (80° Oe) per il gamay e 20,5% Brix (85° Oe) per gli altri vitigni rossi.

Titolo IV, Capitolo II

1. La vinificazione e l'imbottigliamento devono avvenire interamente nel Cantone di Vaud.

2. Le bottiglie utilizzate devono essere di forma vodese e delle seguenti capacità: 35, 37.5, 70, 75, 140 o 150 cl.

3. L'indicazione del millesimo è obbligatoria.

4. I vini devono presentare un contenuto di zuccheri residui inferiore a 4 grammi per litro.

Titolo IV, Capitolo III

1. È costituita una commissione dei Primi grandi cru (di seguito: Commissione PGC).

2. I suoi membri sono nominati per la durata della legislatura dal Consiglio di Stato, su proposta delle organizzazioni professionali. Sono rieleggibili.

3. Il dipartimento ne stabilisce le regole di organizzazione e funzionamento. Esso può delegare compiti all'Interprofessione.

4. Le decisioni della Commissione PGC devono essere motivate. Sono impugnabili entro 30 giorni dalla notifica, avanti al capo del dipartimento.

5. La Commissione PGC percepisce un emolumento da Fr. 100.- a Fr. 2'000.- per le sue decisioni, esclusi eventuali costi di perizia.

Titolo IV, Capitolo III

1. La Commission PGC esamina i dossier presentati e si pronuncia sull'assegnazione delle menzioni Premier grand cru.

2. Organizza le degustazioni, le visite ai vigneti e tutti gli altri esami necessari per l'assegnazione o il mantenimento della menzione Premier grand cru.

3. Quando le condizioni richieste non sono più soddisfatte, ne informa il dipartimento che revoca il diritto alla menzione Premier grand cru.

Titolo IV, Capitolo III

1. I campioni di vino sono prelevati a cura del servizio incaricato del consumo, o da qualsiasi altro organo designato dal dipartimento, presso il produttore.

2. La procedura di prelievo è stabilita dal dipartimento.

3. Il servizio incaricato del consumo applica la propria tariffa.

Titolo IV, Capitolo III

1. Le decisioni del dipartimento che revocano il diritto alla menzione Premier grand cru possono essere soggette a ricorso presso il Tribunale cantonale, Corte di diritto amministrativo e pubblico, nelle forme e nei termini previsti dalla legge sulla procedura amministrativa [I].

Titolo V

1. La menzione "Sélection de grains nobles" è riservata ai vini a denominazione di origine controllata elaborati con uve colpite dalla muffa nobile.

2. Il contenuto naturale minimo di zucchero è di almeno 26,0% Brix (110°Oe).

3. Sono vietate le operazioni di arricchimento o concentrazione del mosto.

Titolo V

1. La menzione "Vendemmia tardiva" è riservata ai vini a denominazione di origine controllata ottenuti da uve raccolte almeno 14 giorni dopo la data usuale della vendemmia per la denominazione e vitigno considerato.

2. La ricchezza naturale in zuccheri deve essere superiore alla media dell'anno.

3. Sono vietate le operazioni di arricchimento o concentrazione del mosto.

Titolo V

1. La menzione "Vin doux naturel" è riservata ai vini liquorosi a denominazione d'origine controllata aventi un tenore alcolico di almeno 15% in volume e di al massimo 22% in volume, ottenuti da mosto d'uva, mosto d'uva in fermentazione o vino, mediante l'aggiunta di vino o alcol neutro di origine vinicola.

2. Questa menzione è riservata ai vini prodotti da uve la cui produzione è stata limitata in applicazione del regolamento sulla limitazione della produzione e il controllo ufficiale della vendemmia [H].

Titolo V

1. La menzione "Riserva" può essere attribuita a un vino a denominazione di origine controllata vodese immesso in commercio dopo un periodo di invecchiamento di almeno 18 mesi per i vini rossi e 12 mesi per i vini bianchi a partire dal 1° ottobre dell'anno di raccolta.

2. La menzione «Grande riserva» non è ammessa.

Titolo Va

1. Il comitato di direzione dell'Ufficio dei vini vodesi è composto da cinque a un massimo di nove membri, tra cui

a. rappresentanti delle regioni viticole, dei produttori e dei viticoltori-cantinieri del Cantone;

b. un rappresentante di Vaud Promotion;

c. specialisti, in particolare in materia di vendita, distribuzione e marketing;

d. un rappresentante dello Stato, con voto consultivo.

Titolo Va

1. Il Consiglio di Stato nomina i membri del comitato e designa il presidente per un mandato di due anni, rinnovabile.

2. Gli articoli 54a, commi 2 e 3, e 56 della legge sull'organizzazione del Consiglio di Stato si applicano per analogia.

Titolo Va

1. L'articolo 57 della legge sull'organizzazione del Consiglio di Stato si applica per analogia.

Titolo Vb

1. Il servizio dell'agricoltura può concedere aiuti finanziari per i vigneti in forte pendenza o terrazzati ai sensi degli articoli 9 e 9a della legge.

2. Gli aiuti finanziari sono destinati a sostenere la manutenzione delle parcelle vitate, le infrastrutture e i costi di produzione.

3. Per il resto si applica la legge sui sussidi (LSubv).

Titolo Vb

1. Possono beneficiare del sostegno unicamente le parcelle vitate site sul territorio cantonale.

2. Per essere sostenute, le vigne a terrazze devono inoltre soddisfare i criteri dell'Ordinanza sui pagamenti diretti versati nell'agricoltura.

Titolo Vb

1. I beneficiari sono gli agricoltori che beneficiano di pagamenti diretti per le superfici viticole in pendenza ai sensi dell'Ordinanza sui pagamenti diretti versati nell'agricoltura (OPD) e il cui domicilio e centro aziendale si trovano nel Cantone di Vaud.

Titolo Vb

1. L'ammontare dell'aiuto è pari al massimo al 30% dei contributi federali previsti dall'OPD e versati per le superfici viticole in pendenza.

Titolo Vb

1. L'erogazione delle sovvenzioni avviene sotto forma di un pagamento unico alla fine dell'anno in corso.

Titolo Vb

1. La domanda di concessione dell'aiuto è disciplinata dagli articoli 37 e 38 del regolamento di applicazione della legge sull'agricoltura vodese.

Titolo VI

1. Le infrazioni alle disposizioni del presente regolamento sono punite conformemente alle disposizioni penali della legge federale del 9 ottobre 1992 sugli alimenti e sugli oggetti d'uso comune [K] e alla legge relativa all'esecuzione della legge federale del 9 ottobre 1992 sugli alimenti e sugli oggetti d'uso comune [L].

Titolo VI

1. I vini provenienti dalle vendemmie del 2008 o precedenti possono essere immessi nel commercio fino ad esaurimento delle scorte, o utilizzati come vini di taglio e assemblaggio di vitigni o annate.

2. In casi eccezionali, le menzioni conformi alle disposizioni del diritto precedente e che hanno fatto l'oggetto di un lungo uso pacifico fino all'entrata in vigore del presente regolamento possono sussistere.

Titolo VI

1. La dicitura «Grand vin» non è più ammessa. Tuttavia, essa può, entro un termine di due anni dall'entrata in vigore del regolamento che modifica il regolamento del 27 maggio 2009 sui vini vodesi, essere ancora autorizzata quando è stata oggetto di un lungo uso pacifico e la qualità del vino è pari o superiore a una DOC.

Titolo VI

1. I seguenti regolamenti sono abrogati

- regolamento del 19 giugno 1985 sulle denominazioni di origine dei vini vodesi

- regolamento del 21 agosto 1985 concernente l'immissione in commercio dei vini vodesi

- regolamento del 26 marzo 1993 sulla qualità dei vini vodesi

- regolamento del 28 giugno 1995 sulle denominazioni di origine controllate dei vini vodesi.

Titolo VI

1. Il Dipartimento dell'economia e quello della sicurezza e dell'ambiente sono incaricati dell'esecuzione del presente regolamento, che entra in vigore il 1° giugno 2009, ad eccezione degli articoli 44 a 55 la cui entrata in vigore sarà fissata successivamente.

Gli articoli 44 a 55 sono entrati in vigore il 15 novembre 2010 (FAO 19.11.2010).

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →