REGOLAMENTO sulla limitazione della produzione e sul controllo ufficiale della vendemmia (RLPV) - Definizioni [ 10 ] (RLPV)
Indice delle disposizioni (56)
Testo normativo (56 Articoli)
1. Il registro delle vigne descrive le particolarità delle superfici piantate a vite o in corso di ricostituzione, situate sul territorio del cantone di Vaud. Esso viene aggiornato annualmente.
2. È basato su geodati (LGéo) [F] raccolti, aggiornati e gestiti secondo il diritto federale e cantonale in materia.
3. Determina l'attribuzione delle quote individuali di produzione (acquisti) all'operatore, indipendentemente dal suo status (proprietario, affittuario, viticoltore-tâcheron, beneficiario di un contratto di mezzadria o di prestito d'uso, in particolare).
4. Il concetto di operatore è definito dall'ordinanza federale sulla terminologia agricola e il riconoscimento delle forme di sfruttamento (OTerm) [G].
5. Conformemente all'OTerm [G], i termini operatore e produttore sono sinonimi.
6. I diritti di produzione relativi alle particelle che non fanno parte di una sfruttamento riconosciuto ai sensi dell'OTerm [G] sono attribuiti alla persona che sfrutta a suo rischio e pericolo.
7. Per tutta o parte di una stessa particella viticola, il servizio incaricato della viticoltura (di seguito: il servizio) [H] riconosce un solo avente diritto.
1. Sono parcelle viticole
a. quelle che sono incluse nella zona viticola delimitata dal catasto viticolo federale, iscritte come vigneto nel registro fondiario;
b. quelle che sono identificate come vigneti al di fuori della zona viticola, registrate e figuranti specialmente sui piani del catasto viticolo, e che rispondono ai seguenti criteri
- piantate o ricostituite dopo il rilevamento del catasto viticolo, ma prima dell'entrata in vigore del divieto di piantare al di fuori di quest'ultimo;
- ricostituite dopo il rimborso dei sussidi di trasformazione;
- provenienti dalla zona C, ai sensi delle precedenti disposizioni legali federali, e ricostituite in conformità con le esigenze legali in vigore;
c. quelle dei proprietari fondiari o degli affittuari che non possiedono un vigneto, ma che coltivano per il proprio consumo una superficie non superiore a quattrocento metri quadrati autorizzata fino al 24 gennaio 1992, e duecento metri quadrati a partire da tale data;
d. quelle che sono incluse nella zona viticola ma piantate su un dominio pubblico non ancora repertoriato nel registro fondiario (misurazione numerica);
e. quelle che sono descritte sotto le lettere a) a d) e lasciate a maggese o a riposo del suolo per meno di cinque anni a partire dall'entrata in vigore del presente regolamento;
f. quelle che sono descritte sotto le lettere a) a d) e piantate con giovani viti ancora improduttive.
1. Per ogni parcella, il registro dei vigneti indica in particolare
a. il comune di situazione;
b. il nome dell'agricoltore e i suoi dati di contatto;
c. il numero della parcella catastale;
d. i termini viticoli specifici legati a una denominazione catastale identificata, se utilizzati;
e. la regione e il luogo di produzione;
f. la superficie in m² coltivata a vigneto o in fase di ricostituzione;
g. la densità di impianto in piedi/ettaro;
h. il nome del vitigno;
i. i nomi dei cloni del vitigno e del portainnesto;
j. l'anno di impianto o di estirpo;
k. la copertura del suolo;
l. la tecnica di mantenimento sotto il filare;
m. il sistema di allevamento della vite;
n. l'origine delle piante.
2. Ciascun agricoltore deve attestare l'esattezza delle dichiarazioni.
1. Gli operatori dei terreni viticoli devono registrare e validare tali dati nell'applicazione informatica messa a disposizione dal servizio entro il 15 maggio di ogni anno.
2. Solo le superfici indicate in modo esatto, completo e conforme alla situazione di fatto e di diritto entro tale termine danno diritto al rilascio di una ricevuta.
1. ...
- ...
- ...
- ...
1. Il servizio può in qualsiasi momento procedere al controllo dell'esattezza delle informazioni fornite ed esigere dall'esercente, a tal fine, qualsiasi documento giustificativo.
- ...
- ...
1. I reclami sono indirizzati, entro trenta giorni dalla notifica della decisione impugnata, al servizio competente con i documenti utili.
2. ...
3. Le decisioni del servizio possono essere oggetto di ricorso entro un termine di trenta giorni dalla loro notifica, presso il capo del dipartimento responsabile della viticoltura (di seguito: il dipartimento).
4. Per il resto, si applica la legge del 28 ottobre 2008 sulla procedura amministrativa.
1. L'Ufficio dei vini vodesi può accedere ai dati del registro cantonale delle vigne nella misura necessaria alla riscossione della tassa sulla superficie.
1. Documento ufficiale, redatto dal cantone sulla base dei dati del registro dei vigneti, l’atto stabilisce i diritti massimi di vinificazione dell’amministratore della cantina o di consegna del produttore, separatamente per vitigno.
1. Gli acquit si presentano sotto due forme
a. acquit iniziali per vitigni bianchi o rossi;
b. acquit parziali risultanti dalla divisione dell'acquit iniziale.
1. Gli acquit menzionano in particolare
a. Acquit iniziale
1. numero di riferimento;
2. nome, cognome(i) e indirizzo dell'esercente;
3. anno;
4. comune;
5. luogo(ghi) di produzione e menzione(i);
6. superficie in m²;
7. diritto di produzione o di vinificazione, espresso in chilogrammi, per classe;
8. ...
b. Acquit parziale
1. gli elementi dell'acquit iniziale;
2. ...
3. numero di divisione.
1. I diritti di produzione sono attribuiti all'operatore sulla base dell'insieme delle parcelle sfruttate ai sensi dell'articolo 2, per vitigni e per luogo di produzione e menzione.
2. Sono intrasferibili.
3. In materia, possono intervenire solo compensazioni tra parcelle piantate con lo stesso vitigno e che beneficiano dello stesso luogo di produzione e menzione.
1. Ogni ricevuta iniziale o parziale può essere attribuita alla classe unica scelta dall'avente diritto a cui è attribuita la superficie indicata nella ricevuta in questione.
2. Quando un raccolto destinato all'elaborazione di vini di classi AOC e vino da tavola viene prodotto simultaneamente su una stessa particella catastale, il perimetro della frazione di questa particella riservata alla produzione di vino da tavola deve essere chiaramente delimitato.
3. Ogni particella interessata dalle disposizioni del comma 2 del presente articolo deve essere delimitata e dichiarata dagli operatori al servizio entro il 31 luglio di ogni anno.
1. La ricevuta corrispondente deve essere attribuita all'incavatore interessato al più tardi al momento di ogni consegna della vendemmia.
2. Lo stesso vale per i raccolti consegnati al di fuori del cantone.
1. ...
- ...
- ...
1. Il servizio stabilisce, sulla base delle indicazioni riportate nel registro dei vigneti, gli accertamenti per ogni operatore, fino al 1º settembre. L'accertamento comprende almeno le informazioni stabilite dall'ordinanza federale sulla viticoltura e sull'importazione di vino.
1. La limitazione della produzione è definita come segue
a. Classe DOC
- La produzione di uve destinate all'elaborazione di vini della classe DOC è limitata all'unità di superficie. Essa non può essere superiore a 1,4 kg/m² per le uve bianche e a 1,2 kg/m² per le uve rosse.
- Dopo aver sentito la Comunità Interprofessionale del Vino Vaudese, il dipartimento fissa le quantità di produzione massime, che possono essere differenziate secondo le regioni, i luoghi di produzione e le menzioni.
b. Altre classi
- Previa consultazione della Comunità Interprofessionale del Vino Vaudese, il dipartimento può limitare le quantità di produzione massime dei vini di paese con denominazione tradizionale propria.
2. Per la regione del Vully, la limitazione della produzione è definita ogni anno dal dipartimento, per corrispondere a quella applicabile al Vully friburghese.
1. Le quantità di produzione massime per unità di superficie per ogni vitigno, luogo di produzione e classe non possono in alcun caso essere cumulate.
1. Il superamento delle quantità massime comporta d'ufficio il declassamento, con le seguenti conseguenze
- Qualora le quantità vendemmiate superino le quantità massime fissate unicamente ai sensi dell'articolo 18, per la classe AOC, l'intera produzione è declassata a vino da tavola con indicazione geografica.
- Qualora le quantità vendemmiate superino le quantità massime della classe vino da tavola con indicazione geografica con denominazione tradizionale propria, fissate ai sensi dell'articolo 18, l'intera produzione è declassata a vino da tavola.
- ...
1. Il dipartimento pubblica ogni anno le quantità massime di produzione nella Gazzetta ufficiale del Cantone di Vaud.
1. Il dipartimento, attraverso il servizio, gestisce in qualità di titolare del trattamento un sistema informativo vitivinicolo.
1. Il sistema d’informazione viticolo persegue i seguenti scopi
a. attuare le disposizioni federali garantendo la tracciabilità dei lotti di vendemmia e il rispetto delle quote;
b. tenere e aggiornare le statistiche cantonali relative al registro dei vigneti;
c. gestire le malattie da quarantena;
d. assicurare, se necessario, in particolare ai fini della gestione dei pagamenti diretti, il collegamento con il Registro cantonale delle persone e il Registro fiscale.
1. Il sistema d'informazione contiene i seguenti dati personali relativi agli operatori e ai vinificatori
a. nome e cognome;
b. l'indirizzo;
c. il numero di telefono (cellulare e/o fisso);
d. l'indirizzo elettronico;
e. il numero d'identificazione dell'operatore e dell'azienda (IDE);
f. il numero del registro di commercio.
1. Il servizio raccoglie i dati destinati ad alimentare il sistema presso le persone ed entità seguenti
a. il Registro fondiario;
b. il Registro cantonale delle persone;
c. tutte le altre entità o terzi qualora ciò sia necessario all'adempimento dei compiti del servizio.
1. Alle seguenti persone ed entità è concesso un accesso online ai dati del Sistema d'informazione vitivinicola per l'espletamento dei loro compiti legali
a. l'Ufficio federale dell'agricoltura;
b. il Controllo svizzero del commercio del vino;
c. l'Ufficio dei Vini Vaudois;
d. la Comunità interprofessionale del Vino Vaudois;
e. l'Osservatorio svizzero del mercato del vino.
2. Il servizio comunica all'organo federale di controllo del commercio del vino i dati necessari all'espletamento dei suoi compiti legali.
3. È autorizzato lo scambio di informazioni tra cantoni d'origine sui lotti di uve vinificate fuori cantone.
1. Il responsabile del trattamento adotta tutte le misure tecniche e organizzative per garantire la sicurezza dei dati personali trattati, in particolare contro la loro perdita, distruzione, e ogni trattamento illecito. Il servizio è autorizzato a subappaltare la sicurezza dei dati.
1. I dati sono conservati fintantoché sono necessari al compimento dei compiti del servizio. In linea di principio, la durata della conservazione è di 10 anni.
2. I dati che non sono più necessari sono cancellati.
3. I dati di cui all'articolo 3 sono offerti agli Archivi cantonali insieme ai documenti correlati. I dati e i documenti che gli Archivi cantonali ritengono privi di valore archivistico sono distrutti. I dati necessari a fini statistici o di ricerca sono resi anonimi.
1. Il controllo qualitativo (tenore di zucchero) e quantitativo è obbligatorio per tutti i grappoli d'uva prodotti su suolo vodese.
2. Questo controllo viene effettuato tramite un'applicazione informatica messa a disposizione degli operatori e dei vinificatori dal servizio.
3. Gli operatori e i vinificatori si registrano presso il servizio e inseriscono le informazioni sulla base delle istruzioni di quest'ultimo. Sono responsabili dell'esattezza delle informazioni che forniscono.
1. Questo controllo è posto sotto la direzione congiunta del servizio e dell'Ufficio della consumazione.
1. Questo controllo è sorvegliato da controllori ufficiali (controllori della vendemmia), formati e nominati dal dipartimento.
2. È eseguito dagli enologhi.
3. ...
1. I controllori ufficiali sono assimilati al personale incaricato del controllo delle derrate alimentari conformemente alle disposizioni federali e cantonali in materia.
2. Essi sono soggetti alle stesse regole e sono in particolare tenuti a mantenere il segreto sulle constatazioni fatte nell'esercizio delle loro funzioni.
3. Sono responsabili del buon svolgimento del controllo e forniscono agli enologi, agli operatori, ai proprietari della vendemmia o ai loro rappresentanti tutte le direttive utili.
4. …
5. …
1. Gli enologi controllano quantitativamente e qualitativamente ogni conferimento di uva e ne specificano ogni altra caratteristica richiesta.
1. In nessun caso, i risultati individuali del controllo della vendemmia possono essere comunicati all'autorità fiscale.
1. Per volume della vendemmia si intende la quantità di uve fresche raccolte, espressa in chilogrammi.
2. Questa quantità è stabilita per lotto mano a mano che vengono effettuati gli apporti, per vitigno, per comune, per denominazione e per luogo di produzione. Essa è registrata sull'applicazione informatica messa a disposizione dal servizio incaricato della viticoltura.
1. È ammessa una resa massima di 80 litri di vino chiaro per 100 chilogrammi di uva, indipendentemente dal vitigno.
1. I volumi di vendemmia raccolti per essere messi su paglia o in tunnel di essiccazione per una vinificazione di tipo appassita e dolce sono inclusi nei diritti di produzione (acquisti), ai quali quindi non possono essere aggiunti.
2. La determinazione del volume deve essere effettuata in uve fresche, al momento della vendemmia.
1. I volumi di vendemmia raccolti per essere trasformati in succo d'uva sono compresi nei diritti di produzione (bolli di produzione), ai quali quindi non possono essere aggiunti.
1. La raccolta di uva da tavola è inclusa nei diritti di produzione (acquisiti), ai quali non può quindi essere aggiunta.
1. I produttori sono gli unici responsabili del rispetto dei diritti di produzione indicati sui loro documenti di acquisto e rispondono di eventuali retrocessioni.
1. Le contestazioni tra gli interessati devono essere fatte al momento del controllo.
2. In tal caso, il servizio responsabile della viticoltura [H] è investito senza indugio dall'inceratore, dall'operatore, dal proprietario dell'uva o dai loro rappresentanti e decide conformemente alla legge sulla procedura amministrativa [I], applicabile per analogia. La sua decisione può essere oggetto di ricorso al Tribunale cantonale.
3. …
4. …
5. …
1. Il controllo del contenuto di zucchero è effettuato mediante rifrattometri il cui modello è approvato.
2. Su richiesta, il Laboratorio cantonale fornisce soluzioni di calibrazione.
3. I vinificatori, i proprietari della vendemmia o i loro rappresentanti sono responsabili del buon funzionamento dei rifrattometri utilizzati.
4. I rifrattometri dei controllori ufficiali sono controllati e calibrati ogni anno prima della vendemmia dal Laboratorio cantonale.
1. Il prelievo del campione sarà effettuato dall'enologo o dal suo rappresentante in modo da ottenere una frazione di succo rappresentativa del lotto in questione. Il mosto controllato, prima di qualsiasi trattamento, proverrà dall'assemblaggio di diverse frazioni prelevate prima della pressatura.
2. Gli impianti di ricezione devono essere organizzati in modo da facilitare il prelievo dei campioni.
1. Il controllo della qualità è effettuato dall'imbottigliatore, dal proprietario della vendemmia o dai loro rappresentanti.
2. I risultati sono registrati sull'applicazione informatica messa a disposizione dal servizio.
3. ...
1. Il sondaggio sarà effettuato immediatamente dopo la vendemmia sulla base di un campionamento rappresentativo di grappoli prelevati a caso, pigiati a mano e il cui succo grossolanamente filtrato sarà raccolto fino all'ottenimento di un volume di un litro.
1. Le contestazioni tra le parti interessate devono essere presentate al momento del controllo.
2. In tal caso, l'incavatore, il gestore, il proprietario della vendemmia o i loro rappresentanti procedono immediatamente a un secondo controllo.
3. Se persistono delle divergenze, l'incavatore, il gestore, il proprietario della vendemmia o i loro rappresentanti richiedono un nuovo controllo da parte del controllore ufficiale.
4. Il controllore ufficiale preleva un campione che sarà inviato senza indugio all'Ufficio del consumo che delibera conformemente alla legge sulla procedura amministrativa, applicabile per analogia. La sua decisione può essere impugnata al Tribunale cantonale.
5. L'autorità decisionale o di ricorso potrà disporre d'ufficio misure provvisionali quando accorda un effetto sospensivo.
1. Gli immagazzinatori constatano il declassamento conformemente all'articolo 20.
2. Le quantità ricevute di una classe scelta che non raggiungono i tenori naturali minimi di zucchero richiesti per questa classe sono declassate in classe inferiore.
3. Le uve e i mosti delle diverse classi devono essere immagazzinati e vinificati separatamente.
1. I recipienti vinari utilizzati per la vinificazione e lo stoccaggio devono riportare l'indicazione del loro contenuto ed essere dotati di misuratori o di qualsiasi altro dispositivo che permetta un controllo quantitativo agevole.
2. Se necessario, tali impianti possono essere verificati dall'Ufficio cantonale dei pesi e delle misure.
1. I vinificatori sono tenuti a dichiarare il loro imbottigliamento sull'applicazione informatica messa a disposizione dal servizio incaricato della viticoltura, indicando in particolare
a. ...
b. ...
c. ...
d. ...
e. ...
f. ...
g. il o i grado(i) medio(i) per vitigno(i), menzione(i) e classe(i), secondo l'articolo 39;
h. il volume imbottigliato espresso in chilogrammi di uva per vitigno, classe e menzione;
i. ...
1. Tutti i dati di immagazzinamento vengono validati nell'applicazione informatica entro e non oltre il 30 novembre di ogni anno.
2. ...
1. Gli incavatori sono controllati dal Controllo svizzero del commercio dei vini.
2. ...
3. Gli incavatori sono tenuti a presentare gli elementi giustificativi richiesti agli organi di controllo e a consentire loro libero accesso ai locali o impianti di ricezione o di incavatura.
1. I vinificatori tengono a disposizione degli organi di controllo i seguenti documenti, che devono essere conservati per dieci anni
a. dati numerici dei quietanze e della dichiarazione di messa in cantina;
b. ...
c. ...
2. Inoltre, i vinificatori, per dieci anni, tengono a disposizione degli organi di controllo
a. lo stato delle scorte al 31 dicembre di ogni anno;
b. i giustificativi che permettono in ogni momento di determinare i movimenti di cantina.
3. ...
1. Gli incavatori inseriscono un riepilogo delle scorte al 31 dicembre di ogni anno nell'applicazione informatica.
2. Questo riepilogo è convalidato nell'applicazione informatica entro e non oltre il 31 gennaio dell'anno successivo.
3. I dati delle scorte non possono in alcun caso essere comunicati all'autorità fiscale o a terzi, fatta eccezione per il Controllo svizzero del commercio dei vini.
4. La sintesi dei dati è consegnata alle organizzazioni professionali interessate e può essere liberamente diffusa.
1. Il servizio incaricato della viticoltura [H] comunica i risultati del controllo della vendemmia all'Ufficio federale dell'agricoltura al più tardi entro la fine di gennaio di ogni anno.
2. Questi risultati sono consegnati alle organizzazioni professionali interessate e possono essere liberamente diffusi.
1. Qualsiasi violazione del presente regolamento sarà punita conformemente alle disposizioni penali della legge federale del 20 giugno 2014 sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso comune [C], e a quelle della legge federale del 29 aprile 1998 sull’agricoltura [A].
2. Il procedimento si svolge in conformità alla legge del 19 maggio 2009 sulle contravvenzioni [J].
1. Il regolamento del 3 settembre 1982 sul controllo ufficiale della vendemmia è abrogato.
1. Il Dipartimento dell'agricoltura, dell'industria e del commercio e il Dipartimento dell'interno e della sanità pubblica sono incaricati dell'attuazione del presente regolamento, che entra immediatamente in vigore.