Legislator Giurisprudenza & Legislazione
913.11 LAF CH-VD

Art. 98 Legge sui miglioramenti fondiari (LAF) - [ 6, 15, 17 ]

Titolo IV, Capitolo VI
Apri la fonte ufficiale Atto completo (139 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 98 LAL · [ 6, 15, 17 ]

1. Quando l'impresa di grandi lavori deve poter disporre senza ritardi del terreno d'impianto, il dipartimento stabilisce la data di entrata in possesso anticipata. La commissione di classificazione deve aver preventivamente effettuato la stima degli immobili compresi nel perimetro definito all'articolo 95, commi 1 e 2, e fissato le basi per l'indennità dovuta per la perdita di guadagno e l'aggravamento delle condizioni di sfruttamento risultanti dal possesso anticipato. In deroga all'articolo 63, lettera d), questa stima degli immobili può essere oggetto di un'inchiesta separata, valendo anche come indagine sulle tasse-tipo (art. 63, lettera b).

2. Le regole del comma precedente si applicano, per analogia, per l'occupazione temporanea dei terreni necessari per le installazioni dei cantieri così come per lo spostamento delle condutture sotterranee o delle linee aeree imposto dai grandi lavori.

← Art. 97 LAF Legge sui miglioramenti fondiari (LAF) - Ma [ 12, 14, 20 ] Art. 98b LAF →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (6)

AC.2005.0118 · vd (Art. 98 al. 1 LAF)
Road Project Approval Upheld Despite Agricultural Impact Concerns
Cited as the provision for compensation concerning loss of earnings during anticipated possession of land needed for the construction site.
AC.2005.0118 · vd (Art. 98 al. 2 LAF)
Road Project Approval Upheld Despite Agricultural Impact Concerns
Cited as the provision for compensation concerning loss of earnings due to temporary occupation of land for construction facilities.
AC.2007.0202 · vd (Art. 98 LAF)
H144 Road Project Land Use Challenge Upheld
Cited in the reasoning regarding compensation for losses of earnings or aggravated operating conditions due to anticipated possession (land consolidation context).
AC.2007.0203 · vd (Art. 98 LAF)
Agricultural Owners v. Road Project Approval
Cited in the reasoning (point 10.e) in relation to the possibility for the appellant to claim compensation for lost earnings or worsening operating conditions during the construction phase through the land consolidation process.
AF.1998.0020 · vd (Art. 98 LAF)
Property Owners v. Classification Commission on Land Redistribution
Although cited in the reasoning regarding the necessity of anticipated land possession, this article is not explicitly cited in the dispositive orders I, II, III, or IV.
AF.1998.0009 · vd (art. 98 LAF)
Land Parcel Tax Reduction and Compensation Appeal
Cited in the reasoning when discussing that tax-types and land valuation occur simultaneously before anticipated possession in the case of a compulsory syndicate.