Legislator Giurisprudenza & Legislazione
913.11 LAF CH-VD

Legge sui miglioramenti fondiari (LAF) - Ma [ 12, 14, 20 ] (LAF)

139 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (139)

Art. 1 LAF Art. 2 LAF Art. 3 LAF - Principi guida Art. 3a LAF Art. 3b LAF Art. 4 LAF Art. 5 LAF Art. 6 LAF - Imprese collettive e individuali Art. 7 LAF Art. 8 LAF - Principio [6, 14] Art. 9 LAF - Beneficiari della sovvenzione [ 6, 20 ] Art. 10 LAF - Tasso delle sovvenzioni cantonali [ 6, 12, 14, 20 ] Art. 11 LAF - Condizioni Art. 12 LAF - Autorità competente [ 2, 12, 14 ] Art. 13 LAF - Ordine d'emergenza Art. 14 LAF - Risorse cantonali Art. 15 LAF - Risorse comunali e varie Art. 16 LAF - Versamenti anticipati [14] Art. 17 LAF - Acconto Art. 18 LAF - Pagamento finale [ 6 ] Art. 19 LAF Art. 19a LAF Art. 20 LAF Art. 21 LAF Art. 22 LAF - Adesione Art. 23 LAF - [ 6, 15 ] Art. 24 LAF - Maggioranza per la Costituzione [ 12 ] Art. 25 LAF Art. 26 LAF - Acquisizione della personalità Art. 26a LAF Art. 27 LAF - [ 6, 12 ] Art. 28 LAF - [ 10, 11, 12 ] Art. 29 LAF Art. 30 LAF - Assemblea generale Art. 31 LAF - Comitato Direttivo Art. 32 LAF - Commissione di gestione Art. 33 LAF Art. 34 LAF - [ 14 ] Art. 35 LAF Art. 36 LAF - Espropriazione [ 3 ] Art. 37 LAF - Contributo di plusvalore [ 6, 12 ] Art. 38 LAF Art. 39 LAF - [ 6, 9, 12 ] Art. 40 LAF Art. 41 LAF Art. 42 LAF - [ 6 ] Art. 43 LAF - Versamenti anticipati [ 6, 12, 20 ] Art. 44 LAF - Lavori di esecuzione [ 6, 12 ] Art. 45 LAF - Lavori di manutenzione e spese di esercizio [ 6 ] Art. 46 LAF Art. 47 LAF Art. 48 LAF Art. 49 LAF Art. 50 LAF Art. 51 LAF Art. 52 LAF Art. 53 LAF Art. 54 LAF - [ 6, 8 ] Art. 55 LAF Art. 56 LAF - [ 15, 20 ] Art. 57 LAF - [ 6, 12, 15 ] Art. 58 LAF Art. 58a LAF Art. 59 LAF Art. 60 LAF Art. 61 LAF - [ 3 ] Art. 62 LAF - [ 6 ] Art. 63 LAF Art. 64 LAF Art. 65 LAF Art. 66 LAF Art. 67 LAF Art. 68 LAF - Principio Art. 69 LAF Art. 70 LAF - Conseguenze per il registro fondiario Art. 71 LAF Art. 73 LAF Art. 74 LAF - Terreni viticoli Art. 75 LAF - Valori temporanei Art. 76 LAF - Allineamento dei ceppi Art. 77 LAF Art. 78 LAF Art. 79 LAF - Esperto forestale [5] Art. 80 LAF - Diritto di disporre [ 5, 15 ] Art. 81 LAF Art. 82 LAF Art. 85a LAF Art. 85b LAF - Ma [ 12 ] Art. 85c LAF Art. 85d LAF Art. 85e LAF Art. 85f LAF Art. 85g LAF Art. 85h LAF Art. 85i LAF Art. 85j LAF Art. 85k LAF Art. 85l LAF Art. 85m LAF Art. 85n LAF Art. 85o LAF Art. 85p LAF Art. 85q LAF Art. 86 LAF Art. 87 LAF Art. 88 LAF - Espropriazione [ 3, 6 ] Art. 89 LAF - Destino degli edifici Art. 90 LAF - Esecuzione delle opere collettive Art. 91 LAF - Ripartizione delle spese [ 12 ] Art. 93 LAF - Trasferimento della proprietà e di altri diritti [ 4, 20, 21 ] Art. 93a LAF Art. 94 LAF Art. 95 LAF Art. 96 LAF - [ 6, 15 ] Art. 97 LAF Art. 98 LAL Art. 98b LAF Art. 98c LAF Art. 98d LAF Art. 99 LAF Art. 100 LAF Art. 101 LAF - Decisione della commissione di classificazione [ 6, 15, 17 ] Art. 109 LAF Art. 110 LAF - Deroga [ 6, 20 ] Art. 111 LAF Art. 112 LAF Art. 113 LAF Art. 114 LAF - [ 6, 12 ] Art. 115 LAF Art. 116 LAF - [ 12, 19 ] Art. 117 LAF - Iscrizione e contenuto [1, 6] Art. 118 LAF Art. 119 LAF - Onere fondiario di diritto pubblico Art. 120 LAF - [ 6, 15 ] Art. 121 LAF Art. 122 LAF Art. 123 LAF - Responsabilità dello Stato Art. 124 LAF Art. 130 LAF

Testo normativo (139 Articoli)

Titolo I

1. La presente legge disciplina le imprese individuali o collettive il cui scopo consiste nel migliorare le condizioni di sfruttamento o di utilizzo del suolo, in vista di una sua razionale valorizzazione.

2. …

3. Essa mira in particolare, tenendo conto degli orientamenti della politica agricola, a

a. migliorare la competitività dell'agricoltura;

b. migliorare le condizioni di vita e le condizioni economiche nello spazio rurale, in particolare nelle regioni di montagna, e mantenere l'occupazione decentralizzata del territorio;

c. migliorare le condizioni di lavoro, di produzione e di valorizzazione dei prodotti nell'agricoltura, in particolare attraverso la costruzione, la trasformazione o la ricostruzione di edifici rurali, delle relative installazioni connesse e delle infrastrutture viarie;

d. promuovere lo sfruttamento sostenibile e la manutenzione dei paesaggi rurali e contribuire alla realizzazione di obiettivi ecologici;

e. proteggere il suolo contro le devastazioni causate dai fenomeni naturali.

Titolo I

1. La presente legge si applica ai terreni agricoli, viticoli, forestali e edificabili, nonché ai fabbricati rurali, secondo i principi propri a ciascuno di essi.

Titolo I

1. Le imprese collettive di miglioramenti fondiari devono essere concepite secondo un piano complessivo stabilito nell'interesse generale. Le imprese particolari devono essere concepite in funzione dell'economia generale dell'impresa e non devono pregiudicare la realizzazione futura di un piano complessivo.

Titolo I

1. Il Dipartimento incaricato delle migliorie fondiarie (di seguito: il dipartimento) [B] assicura l'esecuzione della presente legge fatto salvo per i compiti speciali attribuiti ad altre autorità.

2. Salvo diversa disposizione della presente legge, il dipartimento agisce attraverso il servizio incaricato delle migliorie fondiarie [C].

3. Il capo del dipartimento può inoltre delegare l'esecuzione di determinate mansioni previste dalla presente legge o dal diritto federale a persone giuridiche di diritto pubblico o privato, in particolare organizzazioni professionali attive nel settore agricolo vodese.

4. Indennità vengono versate in compensazione dell'adempimento di tali compiti.

Titolo I

1. Il dipartimento responsabile della pianificazione territoriale [B] è competente per l'esecuzione delle disposizioni della presente legge relative al riassetto dei terreni edificabili, nonché ai consorzi di miglioramento fondiario non agricoli.

2. Il dipartimento opera attraverso il servizio responsabile della pianificazione territoriale [D].

Titolo I

1. Le misure di pianificazione territoriale e le misure di ricomposizione parcellare devono essere coordinate.

2. L'approvazione di un piano di assegnazione o di un piano di quartiere di competenza municipale previsti dalla legge sulla pianificazione del territorio e le costruzioni (LATC) [E] può essere subordinata a una ricomposizione parcellare.

3. L'autorità competente può parimenti subordinare l'approvazione di lavori di miglioramento fondiario all'adozione o alla modifica di un piano di assegnazione o di un piano di quartiere di competenza municipale.

4. Può inoltre pronunciare il raccordo di imprese di miglioramento fondiario eseguite con l'ausilio di contributi pubblici con altre imprese di questo genere se le condizioni naturali e tecniche lo permettono e lo raccomandano.

Titolo I

1. Nell'ottica di uno sviluppo sostenibile, i progetti di miglioramenti fondiari tengono conto degli interessi dell'agricoltura e della tutela dell'ambiente, della natura e del paesaggio. Essi considerano gli interessi della regione, in particolare il mantenimento delle acque sotterranee e le possibilità che esse offrono per l'approvvigionamento di acqua potabile.

2. Gli impatti che non possono essere evitati devono essere oggetto di compensazioni adeguate. Inoltre, il Consiglio di Stato promuove il miglioramento ecologico, in particolare la creazione di reti di biotopi e il miglioramento della biodiversità.

3. Prima della pubblicazione dell'inchiesta pubblica, il progetto preliminare dei lavori collettivi e privati è sottoposto per parere vincolante ai servizi statali competenti.

4. Dopo l'inchiesta pubblica e la liquidazione dei reclami da parte della commissione di classificazione, il dipartimento approva il progetto preliminare dei lavori collettivi e privati e pubblica la sua decisione che integra le autorizzazioni speciali. Quando un'autorizzazione speciale può essere rilasciata solo sulla base di un progetto esecutivo, un parere vincolante accompagnerà l'approvazione del progetto preliminare.

Titolo I

1. Le migliorie fondiarie possono essere intraprese da corporazioni di diritto pubblico, da privati, nonché, nell'ambito di progetti di sviluppo regionale agricolo ai sensi dell'articolo 93, comma 1, lettera c) LAgr [F], da persone giuridiche i cui membri siano prevalentemente agricoltori o promotori di un progetto a prevalenza agricola.

2. Tuttavia, i riordini fondiari possono essere intrapresi solo da corporazioni di diritto pubblico.

Titolo I

1. Quando un'impresa collettiva di miglioramenti fondiari di un altro cantone si estende sul territorio vodese, il Consiglio di Stato è competente per decretare che la legge del cantone interessato sia applicabile sulla porzione di territorio vodese.

2. …

Titolo II, Capitolo I

1. Lo Stato può incoraggiare mediante sussidi la realizzazione degli obiettivi indicati nell'articolo 1.

2. Il Consiglio di Stato stabilisce mediante regolamento [G] l'elenco delle opere di miglioramenti fondiari che possono beneficiare di sussidi cantonali ai sensi della presente legge.

3. Può subordinare la concessione di sussidi ad altre condizioni oltre a quelle previste dalla presente legge.

Titolo II, Capitolo I

1. Le sovvenzioni per i lavori collettivi possono essere erogate solo a sindacati di miglioramenti fondiari, ai comuni che agiscono in qualità di rappresentanti dell'interesse pubblico, nonché, nell'ambito di progetti di sviluppo regionale agricolo ai sensi dell'articolo 93, comma 1, lettera c) LAgr [F], da persone giuridiche i cui membri sono prevalentemente agricoltori o promotori di un progetto a preponderanza agricola.

2. Per quanto riguarda i lavori privati sovvenzionati, le sovvenzioni sono erogate direttamente agli interessati.

Titolo II, Capitolo I

1. Il Consiglio di Stato stabilisce con regolamento [H] il tasso massimo delle sovvenzioni per ciascuna categoria di lavori. Applica un tasso differenziato a seconda della zona così definita dal catasto federale della produzione agricola.

2. Tuttavia, il tasso non può superare il 40% in pianura e il 55% in montagna; inoltre, nelle regioni di montagna, il tasso massimo delle sovvenzioni cantonali e federali cumulate è del 90%.

3. Le misure destinate alla protezione del suolo e alla rivalutazione ecologica possono essere sovvenzionate a tassi superiori, ma al massimo del 90%.

4. L'importo della sovvenzione è calcolato sulla base del costo sovvenzionabile.

5. L'autorità competente per l'allocazione delle sovvenzioni stabilisce, nei limiti della legge e del regolamento del Consiglio di Stato, il tasso che sarà concesso per ciascuna impresa, tenendo conto dell'interesse che i lavori progettati rappresentano per la collettività, della loro redditività e delle difficoltà della loro esecuzione e, per quanto riguarda le sovvenzioni a favore di comuni o privati, tenendo conto della situazione finanziaria dei richiedenti.

6. Quando i casi lo permettono, in particolare nel settore delle costruzioni rurali, lo Stato può concedere una sovvenzione forfettaria.

Titolo II, Capitolo I

1. Le misure e le opere di miglioramento fondiario possono essere sovvenzionate se sono conformi ai principi dello sviluppo sostenibile e razionali dal punto di vista della politica agricola, rispondono ai requisiti tecnici, economici e di sicurezza, rispettano gli obiettivi della protezione dell'ambiente, della natura e del paesaggio, e tengono conto delle necessità dell'urbanistica e dello sviluppo regionale.

2. Per beneficiare dei sussidi, i lavori non devono essere intrapresi prima dell'autorizzazione all'inizio dei lavori data dal dipartimento [I].

Titolo II, Capitolo I

1. Le sovvenzioni sono concesse dal capo del dipartimento [I]. Questa competenza può essere delegata al capo del servizio incaricato dei miglioramenti fondiari.

Titolo II, Capitolo I

1. Le sovvenzioni possono essere concesse solo entro i limiti delle risorse finanziarie di cui lo Stato dispone a titolo di miglioramenti fondiari. In caso di necessità, il dipartimento [I] stabilisce l'ordine in cui le imprese individuali o collettive possono beneficiare delle sovvenzioni, basandosi sull'urgenza dei lavori o sulla data di iscrizione.

Titolo II, Capitolo II

1. Le sovvenzioni cantonali accordate in virtù della presente legge sono coperte

1. per via di bilancio;

2. da crediti speciali votati dal Gran Consiglio;

3. dal prodotto della retrocessione dei sussidi, nei casi previsti dalla legislazione federale e cantonale [J].

Titolo II, Capitolo II

1. I comuni, altre collettività di diritto pubblico o terzi possono anche sovvenzionare le misure e le opere di miglioramenti fondiari, senza pregiudizio della loro partecipazione in qualità di proprietari.

Titolo II, Capitolo III

1. Non appena costituito un consorzio di miglioramenti fondiari, il dipartimento [I] può anticipare, sulla quota dei sussidi cantonali, degli acconti ai consorzi, alle seguenti condizioni

1. gli acconti non devono essere superiori né ai versamenti effettuati dai proprietari (art. 43), né al 50% del preventivo provvisorio dei lavori;

2. il versamento di acconti può essere effettuato al più presto cinque anni prima della probabile data d'inizio dei lavori;

3. il dipartimento può esigere la restituzione degli acconti se i lavori non vengono intrapresi entro cinque anni dal primo versamento.

Titolo II, Capitolo III

1. Sulla base di una situazione che determina l'avanzamento dei lavori, il dipartimento [I] può versare un acconto sui sussidi concessi e, se del caso, richiede alla Confederazione il versamento di un acconto corrispondente.

2. Il versamento di un acconto non vincola lo Stato in merito all'accettazione del conto finale dei lavori.

Titolo II, Capitolo III

1. Dopo la ricezione delle opere e il completamento di tutte le operazioni spettanti al beneficiario della sovvenzione, il dipartimento [I] stabilisce definitivamente l'importo delle spese sovvenzionate dal cantone, sulla base di documenti giustificativi, indipendentemente dalle norme di sovvenzionamento della Confederazione e dalle sovvenzioni concesse da comuni o terzi.

2. Versa il saldo delle sovvenzioni cantonali; se del caso, dopo la presentazione del conto alla Confederazione, trasmette il saldo delle sovvenzioni federali al beneficiario.

Titolo II, Capitolo IV

1. Il Consiglio di Stato [K] può ordinare o incoraggiare studi tecnici di progetti di miglioramenti fondiari, o lavori di ricerca scientifica ed economica nel campo dell'ingegneria rurale, i cui costi sono sostenuti interamente o parzialmente dal cantone.

Titolo III, Capitolo I

1. Prima della costituzione di un sindacato, gli iniziatori fanno procedere a uno studio preliminare.

2. Su richiesta degli iniziatori, il dipartimento [I] determina se l'impresa proposta corrisponde alle disposizioni legali e alle priorità cantonali. In caso di accordo, questo studio può essere incoraggiato in applicazione dell'articolo 19.

3. Se il sindacato di miglioramenti fondiari si costituisce, le spese dello studio preliminare sono addebitate al conto dell'impresa, con le sovvenzioni versate che vengono considerate come acconti pagati al sindacato.

4. Il risultato dello studio preliminare, accompagnato dai pareri degli organismi che possono avere un interesse nell'impresa prevista (comuni, servizi dello Stato, imprese e servizi pubblici e altre associazioni autorizzate a esprimersi) è oggetto di una consultazione pubblica della durata di trenta giorni, organizzata previamente alla decisione di costituire il sindacato.

5. Alla conclusione dello studio preliminare, il Consiglio di Stato si determina sul principio del sostegno finanziario dello Stato all'impresa. Questa determinazione è oggetto di una decisione.

Titolo III, Capitolo II, Sezione I

1. Quando una comunità di proprietari, ai sensi dell'articolo 703 del Codice civile svizzero, è l'unica in grado di eseguire un miglioramento fondiario, essa deve organizzarsi come una corporazione di diritto pubblico cantonale formando un sindacato di miglioramenti fondiari.

Titolo III, Capitolo II, Sezione I

1. L'iniziativa per la formazione di un sindacato può essere presa dal comune territoriale, da uno o più proprietari.

Titolo III, Capitolo II, Sezione I

1. L'adesione al sindacato è data sia tramite la firma dei proprietari, in calce a un elenco indicante la superficie di ogni capitolo catastale e enumerante i lavori progettati, sia tramite una dichiarazione orale verbalizzata durante l'assemblea generale costitutiva del sindacato.

2. Per i beni di proprietà dello Stato o del comune, l'adesione al sindacato è di competenza del Consiglio di Stato o del municipio. Queste due autorità rappresentano lo Stato o il comune per tutte le operazioni del sindacato.

Titolo III, Capitolo II, Sezione I

1. Ogni proprietario dispone di un solo voto, indipendentemente dal numero di immobili di sua proprietà.

2. I titolari di una proprietà collettiva dispongono insieme di un solo voto; in assenza di un accordo valido tra di loro, sono considerati come non rappresentati.

Titolo III, Capitolo II, Sezione I

1. Il consorzio di miglioramenti fondiari è validamente costituito con l'adesione della maggioranza dei proprietari.

Titolo III, Capitolo II, Sezione I

1. L'assemblea generale costitutiva è convocata tramite lettera firmata dal o dai promotori dell'impresa. Essa comprende tutti i proprietari di immobili interessati al miglioramento fondiario progettato, ad esclusione dei titolari di altri diritti reali o personali su tali immobili.

2. Essa delibera validamente qualunque sia il numero dei proprietari presenti o rappresentati. Prende le sue decisioni a maggioranza semplice. Le sue competenze sono le seguenti

1. sulla base sia della lista delle firme e di un'attestazione ufficiale, sia del verbale delle dichiarazioni orali previste all'articolo 22, comma 1, prende atto del fatto che la maggioranza legale è raggiunta;

2. adotta lo statuto del consorzio;

3. nomina i membri del comitato direttivo, della commissione di gestione e della commissione di classificazione;

4. nomina il o i tecnici dell'impresa e determina la data di attuazione degli studi, con riserva dell'accordo del Dipartimento;

5. approva il bilancio d'apertura.

Titolo III, Capitolo II, Sezione I

1. Dopo l'adozione del suo statuto e la designazione dei suoi organi, il sindacato è costituito e acquisisce di diritto la personalità di diritto pubblico. L'impresa diventa quindi obbligatoria per tutti i proprietari dei fondi interessati e per tutti gli altri titolari di diritti reali o personali su tali fondi.

2. Il dipartimento [I] verifica se lo statuto è conforme alla presente legge e pubblica la costituzione del sindacato nella «Gazzetta degli avvisi ufficiali».

Titolo III, Capitolo II, Sezione I

1. Al fine di garantire il buon funzionamento del sindacato in caso di inadempimento da parte dei suoi organi, e per salvaguardare importanti interessi pubblici o privati, il dipartimento può ordinare tutte le misure necessarie affinché l'impresa possa raggiungere il suo scopo.

Titolo III, Capitolo II, Sezione II

1. Il Dipartimento [I] può istituire d'ufficio e organizzare consorzi di miglioramento fondiario, su tutto o parte del territorio di uno o più comuni, quando tale operazione è resa indispensabile

a. per rimediare a un eccessivo frazionamento del suolo;

b. per permettere la costruzione di vie pubbliche (strade, ferrovie e canali) e, in generale, la realizzazione di grandi opere;

c. per permettere la realizzazione di un piano di assegnazione previsto dalla LATC [E];

d. per procedere al ricomponimento particellare all'interno di un perimetro di terreni in movimento;

e. per permettere lavori di interesse pubblico.

2. La costituzione da parte della municipalità secondo l'articolo 85k è riservata.

Titolo III, Capitolo II, Sezione II

1. Il dipartimento [I] dichiara obbligatorio il sindacato nel territorio determinato all'articolo 27. Questa dichiarazione è pubblicata nel Foglio ufficiale degli avvisi.

2. Il sindacato si costituisce autonomamente. Le disposizioni degli articoli 25 e 26 si applicano per analogia.

3. La dichiarazione del dipartimento elimina il requisito della maggioranza dei proprietari.

4. Se i proprietari si rifiutano o ritardano a costituire il sindacato, o in caso di mancato funzionamento da parte degli organi per assicurare il buon andamento di esso, il dipartimento ordina tutte le misure necessarie affinché l'impresa possa raggiungere il suo scopo.

5. Il comune esercita le competenze attribuite al dipartimento quando ordina la costituzione del sindacato.

Titolo III, Capitolo III, Sezione I

1. Gli statuti del sindacato devono contenere in particolare disposizioni relative allo scopo e alla sede del sindacato, alla composizione e alla competenza dei suoi organi, alla durata del mandato del comitato di direzione e delle commissioni, al modo di rappresentanza del sindacato, alle modalità di voto, al quorum necessario per ottenere la convocazione di un'assemblea generale straordinaria, alla forma da osservare per la convocazione delle assemblee generali, alle condizioni da soddisfare per la revisione degli statuti e per la dissoluzione del sindacato.

Titolo III, Capitolo III, Sezione II

1. L'assemblea generale comprende tutti i proprietari di fondi inclusi nel perimetro dell'impresa, ad esclusione dei titolari di altri diritti reali o personali su detti fondi.

2. Essa è l'autorità superiore del sindacato e prende tutte le decisioni che la legge, il regolamento o gli statuti non attribuiscono alla competenza di un altro organo.

3. Approva il preventivo dei lavori e, con l'accordo del dipartimento [I], ordina la realizzazione degli stessi.

4. Delibera validamente a prescindere dal numero di proprietari presenti o rappresentati.

Titolo III, Capitolo III, Sezione II

1. Il comitato direttivo deve essere designato in maggioranza tra i membri del sindacato.

Titolo III, Capitolo III, Sezione II

1. La commissione di gestione è scelta tra i membri del sindacato.

2. Su richiesta di questa commissione o del dipartimento [I], i conti devono essere sottoposti alla revisione di un'organizzazione specializzata.

Titolo III, Capitolo III, Sezione II

1. La commissione di classificazione è composta, in linea generale, da tre membri e un supplente, scelti al di fuori dei membri del sindacato e non coinvolti nell'impresa. Il tecnico dell'impresa non fa parte di questa commissione; ne assicura il segretariato, salvo diversa decisione dell'assemblea generale.

2. La commissione di classificazione adotta le misure necessarie per raggiungere l'obiettivo del sindacato, preparando l'esecuzione dei lavori. I suoi progetti sono sottoposti all'inchiesta pubblica nelle forme e termini previsti dalla presente legge.

3. Essa decide, in primo grado, sulle contestazioni formulate durante le inchieste e, in generale, su tutti gli oggetti il cui esame rientra nelle sue competenze ai sensi della legge, del regolamento o dello statuto.

Titolo III, Capitolo III, Sezione III

1. Le operazioni geometriche sono affidate a un ingegnere geometra certificato che ne assume la responsabilità sia nei confronti del sindacato che nei confronti di terzi.

2. Lo studio tecnico delle opere collettive è affidato a un ingegnere responsabile dei dati trasmessi agli organi del sindacato e alle amministrazioni pubbliche.

3. Il contratto tra il o i tecnici e il sindacato deve essere approvato dal dipartimento [I].

Titolo III, Capitolo IV

1. Gli articoli 54 a 73 si applicano per analogia a tutte le imprese di miglioramenti fondiari.

Titolo III, Capitolo V

1. Se l'esecuzione di lavori di miglioramento dei fondi richiede l'attraversamento, tramite un sentiero, un canale, un fossato o un collettore, di fondi non inclusi nell'impresa, queste opere possono essere realizzate dietro corresponsione di un'indennità ai proprietari di tali fondi.

2. Gli articoli 114 e 115 della legge sull'espropriazione [M] sono applicabili.

Titolo III, Capitolo V

1. Se i fondi immobiliari non facenti parte dell'impresa di miglioramenti fondiari traggono comunque vantaggio dai lavori eseguiti, i proprietari di tali fondi sono tenuti a contribuire in misura equa alle spese di esecuzione dei lavori. Il perimetro del plusvalore e la quota delle spese a carico di questi proprietari, stabiliti dalla commissione di classificazione dell'impresa, sono oggetto di un'inchiesta pubblica, conformemente alla presente legge.

2. In caso di contestazione, il dipartimento definisce il perimetro dei fondi immobiliari che beneficiano del plusvalore. Se i proprietari interessati non accettano la quota di spese loro richiesta dalla commissione di classificazione, il plusvalore dovuto al sindacato è fissato conformemente alla legge sull'espropriazione [M].

Titolo III, Capitolo VI

1. I lavori sono aggiudicati dal sindacato a uno o più imprenditori, dopo una gara d'appalto pubblica e, per le opere sovvenzionate, dopo la ratifica da parte del dipartimento [I]. Gli articoli 18 e 19 dell'ordinanza federale sulle migliorie fondiarie [N] sono riservati.

2. Il sindacato è il committente dell'opera. Un capitolato d'oneri ratificato dal dipartimento stabilisce gli obblighi reciproci delle due parti, essendo applicabili le disposizioni del titolo undicesimo del Codice delle obbligazioni [O] come diritto cantonale suppletivo.

Titolo III, Capitolo VI

1. I lavori sovvenzionati o meno, non possono essere avviati se non dopo inchiesta e autorizzazione del dipartimento [I].

2. I proprietari sono tenuti a sostenere l'esecuzione dei lavori sulla loro proprietà. Le norme dell'articolo 47 si applicano per l'indennizzo in caso di danni significativi.

Titolo III, Capitolo VII

1. Non appena i lavori sono terminati, il comitato direttivo procede alla loro verifica, alla presenza dell'imprenditore, dell'autore del progetto e dei rappresentanti dello Stato e del comune; alla scadenza dei termini di garanzia, procede alla verifica finale.

Titolo III, Capitolo VIII

1. La commissione di classificazione opera graficamente su un piano la distinzione tra le opere collettive e le opere private eseguite; in accordo con il dipartimento incaricato della polizia delle acque [P], determina inoltre su questo piano lo status giuridico dei canali a cielo aperto ai sensi della legge sulla polizia delle acque dipendente dal dominio pubblico [Q].

2. Alla ricezione delle opere collettive, queste passano nelle mani del comune territoriale, eccetto i canali a cielo aperto, che vengono trasferiti al dominio pubblico cantonale. Le opere collettive sotterranee, come i collettori di drenaggio o le condutture industriali, sono soggette a una servitù legale esente da registrazione, che prevede il diritto di scavo e manutenzione a favore del comune territoriale. Il sindacato conserva tuttavia i diritti e doveri del committente fino alla fine del contratto d’appalto.

3. I limiti delle proprietà e le servitù sono suscettibili di adattamento in funzione delle opere realizzate. Le modifiche di superfici provocate da questi adattamenti sono soggette a una compensazione in denaro, trattata al valore di stima. Queste somme sono esigibili il giorno del deposito del dossier al registro fondiario.

Titolo III, Capitolo IX

1. Le comuni territoriali sono responsabili della manutenzione delle opere collettive di miglioramento fondiario.

2. I sindacati di manutenzione e i proprietari di opere private sono incaricati della stessa obbligazione.

Titolo III, Capitolo X

1. Al momento della costituzione del sindacato, l'assemblea generale può decidere che i proprietari siano tenuti a versare annualmente una somma per unità di superficie, a titolo di anticipo sui loro contributi alle spese dell'impresa.

2. Con un accordo con il suo proprietario, il fittuario può impegnarsi a partecipare alle spese, applicandosi per analogia gli articoli 22 e 23 della Legge federale sul contratto di affitto agricolo.

3. Può essere introdotta una scala differenziata in funzione della natura dei terreni, del programma di esecuzione dei lavori o di un'eventuale ripartizione provvisoria delle spese definita dalla commissione di classificazione.

4. L'assemblea generale stabilisce gli importi e le modalità di pagamento degli anticipi.

5. Finché rimangono membri del sindacato, i proprietari non possono ritirare gli anticipi così effettuati. Non appena la tabella di ripartizione delle spese diventa esecutiva, viene redatto il conteggio di ciascuno e, se del caso, l'eccedenza viene ridistribuita agli aventi diritto.

6. In caso di trasferimento di proprietà, l'atto di vendita deve menzionare la quota degli anticipi trasferita al conto dell'acquirente. In assenza di trasferimento al suo conto dell'intero ammontare degli anticipi relativi all'immobile acquisito, l'acquirente è tenuto a versare la somma mancante al sindacato entro un termine di 6 mesi dall'iscrizione nel Registro fondiario.

Titolo III, Capitolo X

1. I proprietari partecipano alle spese, detratte le sovvenzioni, proporzionalmente ai benefici apportati alle loro proprietà dai lavori collettivi e geometrici, secondo la tabella redatta dalla commissione di classificazione. La commissione di classificazione può distribuire in maniera distinta le spese provocate da lavori realizzati senza sovvenzioni o che interessano particelle che non danno diritto alle sovvenzioni.

2. Per i lavori privati, le spese sono a carico, in linea di principio, degli interessati, detratte eventuali sovvenzioni.

3. Le spese di esecuzione sono esigibili non appena la ripartizione delle spese diventa definitiva.

4. Spetta all'assemblea generale fissare le modalità di pagamento, ossia il termine di pagamento, che non può essere superiore a cinque anni, e il tasso d'interesse dovuto dall'esigibilità.

Titolo III, Capitolo X

1. Quando la manutenzione delle opere di miglioramento fondiario è a carico dei comuni, questi non possono riscuotere, in virtù della presente legge, alcuna tassa speciale per coprire le loro spese.

2. Per la manutenzione e l'esercizio di opere private, i proprietari interessati possono, con l'accordo del dipartimento, costituire un sindacato di manutenzione sul modello dei sindacati previsti agli articoli 20 e seguenti. Le norme dell'articolo 44, comma 1, sono applicabili per analogia per la ripartizione delle spese di manutenzione.

Titolo III, Capitolo XI

1. Le decisioni definitive relative ai versamenti anticipati, alle spese di esecuzione e agli oneri di manutenzione costituiscono titolo esecutivo, ai sensi dell'articolo 80, comma 2, della legge federale sull'esecuzione forzata e sul fallimento [S].

Titolo III, Capitolo XII

1. Il sindacato è tenuto a indennizzare i proprietari per i danni significativi causati agli immobili, ai raccolti o alle colture dall'esecuzione dei lavori. L'importo dell'indennità è fissato dalla commissione di classificazione.

Titolo III, Capitolo XIII

1. L'obiettivo del sindacato può essere modificato solo con il consenso della maggioranza dei proprietari. Nel caso di un sindacato obbligatorio, è necessaria l'approvazione del dipartimento [I] o del comune.

2. Se sono necessari studi per dimostrare l'opportunità del cambiamento dell'obiettivo, questi possono essere validamente ordinati dall'assemblea generale del sindacato esistente.

Titolo III, Capitolo XIV

1. I sindacati che hanno raggiunto il loro scopo e adempiuto ai loro obblighi devono essere sciolti. A tal fine viene convocata un'assemblea generale che prende le misure previste dallo statuto. Se la manutenzione delle opere non è assunta dal o dai comuni territoriali, deve essere costituito un sindacato di manutenzione.

2. Il dipartimento [I] verifica se le condizioni per la dissoluzione sono soddisfatte e pubblica la dissoluzione del sindacato nella «Gazzetta degli avvisi ufficiali».

Titolo III, Capitolo XIV

1. Quando una maggioranza di proprietari decide di rinunciare a raggiungere l'obiettivo dell'impresa costituita in conformità agli articoli 20 a 26, il sindacato deve essere sciolto. Perde il diritto alle sovvenzioni e gli anticipi fatti a questo titolo devono essere rimborsati.

2. Le spese frustranee sono ripartite esclusivamente tra i proprietari che hanno deciso la rinuncia; la ripartizione avviene per metà per capita e per metà in base alla superficie.

3. Non appena il sindacato ha estinto i suoi debiti e i proprietari hanno versato la loro quota parte, ma al più tardi due anni dopo la decisione di rinuncia, il comitato informa il dipartimento che ratifica lo scioglimento del sindacato e ne dispone la pubblicazione. Se questo termine non è rispettato, il dipartimento [I] adotta d'ufficio le misure necessarie.

Titolo III, Capitolo XIV

1. Quando appare evidente che un sindacato ha raggiunto il suo scopo e adempiuto ai suoi obblighi, o che manifestamente non può riuscirci, ma i suoi organi non vogliono o non possono procedere alla sua dissoluzione, il dipartimento lo dissolve d'ufficio.

2. La decisione di dissoluzione presa dal dipartimento [I] specifica chi sosterrà il debito scoperto o a chi sarà attribuito il residuo. In linea di principio, il residuo deve essere condiviso tra i comuni o i sindacati che assumono l'onere della manutenzione.

3. La decisione di dissoluzione spetta al comune quando ha ordinato la costituzione del sindacato.

Titolo IV, Capitolo I, Sezione I

1. Il riordino parcellare consiste in una ripartizione razionale, tra gli stessi proprietari, di tutti gli immobili compresi in un perimetro che forma un insieme economico o geografico, al fine di un utilizzo migliore del suolo, in conformità alle disposizioni della presente legge.

2. Può comportare l'esecuzione dei lavori necessari come strade, opere di bonifica e condotte.

3. Il riordino parcellare deve tenere conto dei progetti di opere pubbliche previsti nel perimetro, che possono essere realizzati simultaneamente, essendo applicabili per analogia le norme degli articoli 94 e seguenti, per l’acquisizione del terreno necessario a tali lavori.

Titolo IV, Capitolo I, Sezione II

1. Il progetto stabilisce il perimetro generale dell'impresa dove sono delimitati, se del caso, i sotto-perimetri come quelli dei terreni agricoli, viticoli, forestali o edificabili.

2. Eccezionalmente, e con l'accordo del dipartimento [I], il sindacato può essere suddiviso in settori nei quali le operazioni sono condotte in maniera indipendente.

3. Quando si prevede una colonizzazione e questa influisce favorevolmente sul nuovo stato particellare, l'area di colonizzazione viene messa in inchiesta. Il colono beneficia di un diritto preferenziale nell'attribuzione della sua pretesa.

Titolo IV, Capitolo I, Sezione III

1. Non appena il perimetro è stabilito e fino alla ricezione delle opere, è vietato, all'interno di questo perimetro, costruire o modificare lo stato dei diritti iscritti nel registro fondiario, salvo per quanto riguarda il diritto di proprietà o i pegni immobiliari, senza la previa autorizzazione della commissione di classificazione. Il conservatore del registro fondiario si rifiuta di iscrivere gli atti presentati senza approvazione.

2. La commissione di classificazione rifiuta l'autorizzazione quando la costruzione progettata o la modifica dello stato dei diritti costituisce un ostacolo incompatibile con lo scopo perseguito dal sindacato.

Titolo IV, Capitolo II, Sezione I

1. Le seguenti regole sono applicabili per la ripartizione degli immobili

a. Ogni proprietario deve ricevere, per quanto possibile, in cambio degli immobili che deve abbandonare, immobili della medesima natura e del medesimo valore. Se un proprietario non riceve l'equivalente dell'immobile ceduto, la differenza in più o in meno è compensata da un conguaglio in denaro.

b. Gli immobili devono essere raggruppati in modo intensivo.

c. I nuovi fondi devono, per quanto possibile, avere una forma regolare e avere accesso ad almeno un sentiero.

d. Se, eccezionalmente, dopo il riordino fondiario, un fondo subisce un deprezzamento, la commissione di classificazione offre al suo proprietario un indennizzo in terreno o gli attribuisce un'equa indennità in denaro.

2. Questa nuova ripartizione degli immobili si fonda in generale su una nuova misurazione tecnica di tutto o parte del perimetro. Le superfici ottenute risultano dai documenti tecnici del riordino fondiario; esse potranno subire modifiche in occasione dell'introduzione della nuova misurazione catastale che deve seguire il riordino fondiario.

Titolo IV, Capitolo II, Sezione I

1. La commissione di classificazione procede alla nuova ripartizione degli immobili sulla base dello stato di proprietà esistente alla data che essa determina. Essa notifica questa data con un mese di anticipo, tramite lettera raccomandata, ai proprietari interessati e la pubblica nella Gazzetta Ufficiale. Le variazioni intervenute successivamente non possono obbligare la commissione di classificazione a riesaminare la concezione generale del suo progetto di ripartizione.

Titolo IV, Capitolo II, Sezione II

1. La commissione di classificazione procede alla stima di tutti gli immobili compresi nel perimetro, tenendo conto in particolare del loro rendimento, della loro situazione e della natura del suolo. Può portare a conoscenza dei proprietari un numero limitato di tipologie di tasse prima della stima degli immobili vera e propria.

Titolo IV, Capitolo II, Sezione II

1. Quando i sotto-perimetri sono modificati per l'indagine sul nuovo stato, gli immobili che cambiano di sotto-perimetro sono soggetti a una doppia stima.

Titolo IV, Capitolo II, Sezione IIbis

1. I terreni il cui carattere industriale è dovuto alla natura del sottosuolo, come miniere o giacimenti di materiali lapidei, sono esclusi dal riordino particellare. Durante l'inchiesta sul perimetro, qualsiasi proprietario che dimostri che il suo fondo ha un sottosuolo adatto allo sfruttamento industriale può chiedere che questo non sia soggetto alle operazioni di riordino particellare. La commissione di classificazione, se necessario, ordina una perizia geologica e determina, in base ai risultati di tale perizia, l'estensione dell'area sottratta alle operazioni.

2. Tuttavia, una maggioranza di proprietari può richiedere alla commissione di classificazione che si proceda a un riordino particellare in questo perimetro ristretto tenendo conto del valore supposto del sottosuolo.

Titolo IV, Capitolo II, Sezione III

1. Gli alberi, le sementi, le costruzioni o installazioni leggere, i pali, i tralicci e le servitù sono considerati come valori transitori.

2. Questi sono soggetti a una stima speciale e a una compensazione in denaro.

3. La distanza degli immobili rispetto al loro centro di sfruttamento può anche essere stimata come un valore transitorio.

Titolo IV, Capitolo II, Sezione IV

1. La commissione di classificazione stabilisce la rete delle strade e dei collettori principali di drenaggio, nonché la posizione di altre opere, in modo che il nuovo stato di proprietà sia razionalmente sfruttabile.

2. Essa opera graficamente su un piano la distinzione tra le opere collettive che saranno trasferite nei beni del demanio pubblico del comune territoriale o iscritte come servitù personali a favore del comune per l'uso pubblico e le opere private da eseguire.

3. La commissione di classificazione determina, dopo consultazione del comitato di direzione, il rivestimento delle strade, nella misura compatibile con le norme stabilite dal dipartimento [I].

4. I collettori devono avere un calibro tale da poter ricevere le acque di tutto il bacino idrografico. L'introduzione, in questi collettori, di acque provenienti da fondi non compresi nel perimetro deve essere autorizzata dal proprietario dell'opera. La commissione di classificazione del sindacato o il comune fissa il contributo dovuto a questo titolo.

5. Il terreno necessario all'occupazione delle opere collettive è in linea di massima ceduto gratuitamente dai proprietari. La quota è fissata dalla commissione di classificazione per ciascuna parcella. I sindacati il cui scopo non è il rimaneggiamento delle parcelle possono anche acquisire i terreni e i diritti necessari all'esecuzione delle opere. Le condizioni di acquisizione sono sottoposte a inchiesta contemporaneamente al progetto di esecuzione dei lavori.

Titolo IV, Capitolo II, Sezione V

1. Il sindacato può ricorrere all'espropriazione, per permettere allo Stato o al comune di ottenere i terreni necessari alla protezione della natura e dei siti, mediante un'imputazione proporzionale al valore dell'antico stato di proprietà di ciascuno dei membri del sindacato.

2. Tale imputazione dà diritto a un'indennità in denaro, a carico dello Stato o del comune, il cui importo è fissato, per analogia, secondo la regola dell'articolo 97, comma 3.

3. Gli articoli 114 e 115 della legge sull'espropriazione [M] sono applicabili.

Titolo IV, Capitolo II, Sezione VI

1. La commissione di classificazione sopprime, mantiene, modifica o crea le servitù di passaggio in funzione del nuovo stato di proprietà. Essa può anche adattare al nuovo stato di proprietà, con riserva di eventuali indennità, altri diritti reali limitati o diritti personali annotati, nella misura in cui il loro mantenimento sia incompatibile con lo scopo perseguito dal sindacato. Per ogni diritto mantenuto, modificato o creato, deve indicare quali sono i beni fondiari dominanti e serventi nel nuovo stato di proprietà. Essa sopprime, inoltre, i diritti reali limitati o i diritti personali annotati che perdono ogni utilità nel nuovo stato di proprietà.

2. Il progetto deve includere lo studio dell'adattamento delle linee aeree telefoniche ed elettriche alle necessità dell'agricoltura o dello sviluppo urbano e al nuovo assetto della proprietà fondiaria.

Titolo IV, Capitolo II, Sezione VII

1. Sono sottoposti all'inchiesta pubblica, in linea di principio nel seguente ordine

a. il perimetro generale dell'impresa e i sotto-perimetri;

b. l'avanti-progetto delle opere collettive e private, le eventuali aree di colonizzazione;

c. la stima degli immobili e dei valori transitori, la ripartizione dei nuovi immobili e l'adattamento delle servitù e degli altri diritti, i contributi di plusvalore speciale, nonché la tabella dei conguagli;

d. il progetto di esecuzione delle opere collettive e private;

e. la ripartizione delle spese di esecuzione;

f. il piano delle opere eseguite, collettive e private;

g. la ripartizione delle spese di manutenzione, qualora questa sia assunta da un consorzio di manutenzione.

2. Per quanto possibile, diversi oggetti saranno raggruppati nell'ambito della stessa inchiesta.

3. Inchieste sono aperte anche su oggetti speciali quando la presente legge lo prescrive, o quando la necessità è riconosciuta dal dipartimento [I]. È il caso in particolare per le tasse-tipo di cui all'articolo 57 e la chiave di ripartizione delle spese. Questo dipartimento può eccezionalmente autorizzare un'inchiesta separata sugli alberi oggetto di scambio.

Titolo IV, Capitolo II, Sezione VII

1. Le indagini disciplinate dalla presente legge sono aperte presso la sede del sindacato sotto il controllo del comune del foro.

Titolo IV, Capitolo II, Sezione VII

1. Le indagini hanno una durata di trenta giorni. La direzione del sindacato avvisa individualmente i proprietari tramite lettera con firma. Li invita a formulare le loro rivendicazioni o opposizioni per iscritto nel termine dell'indagine. Invita inoltre, tramite pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale e affissione sulla bacheca pubblica dei comuni interessati, tutti coloro che si ritengono lesi dall'esecuzione dei progetti posti in indagine, a formulare le loro rivendicazioni nello stesso termine.

Titolo IV, Capitolo II, Sezione VII

1. Se l'ammissione di reclami comporta modifiche importanti al progetto sottoposto a inchiesta, la commissione di classificazione può annullare l'inchiesta per tutto o parte del perimetro interessato e sottoporre un progetto rivisto a una nuova inchiesta.

2. Allo stesso modo, se l'ammissione di ricorsi comporta modifiche importanti al progetto della commissione di classificazione, l'autorità di ricorso può annullare l'inchiesta su tutto o parte del perimetro e ordinare alla commissione di classificazione di rivedere il suo progetto per una nuova messa a inchiesta.

Titolo IV, Capitolo II, Sezione VIII

1. Non appena l'attribuzione dei nuovi immobili è definitiva, l'assemblea generale del sindacato, con l'accordo del dipartimento, può decidere la loro messa a coltura prima del trasferimento di proprietà. I nuovi immobili devono essere segnati sul terreno. I proprietari sono avvisati tramite lettera con firma, con l'obbligo di informare i loro affittuari. L'avviso menziona le diverse condizioni o restrizioni apportate alla messa a coltura. Ha forza obbligatoria per tutti i membri del sindacato.

2. In caso di necessità, il dipartimento ordina tutte le misure utili per garantire l'esecuzione effettiva della messa a coltura.

Titolo IV, Capitolo II, Sezione IX

1. Il dipartimento [I] stabilisce d'ufficio o su richiesta della direzione del sindacato, la data alla quale la proprietà degli immobili e gli altri diritti sono trasferiti dai vecchi ai nuovi fondi. La direzione del sindacato notifica questa data alle parti interessate.

Titolo IV, Capitolo II, Sezione IX

1. Il trasferimento di proprietà e degli altri diritti può essere ordinato solo se gli oggetti sottoposti all'indagine prevista all'articolo 63, lettera c) sono stati definitivamente risolti e se i documenti necessari per l'iscrizione del nuovo stato di proprietà al registro fondiario (fascicolo del trasferimento di proprietà) sono stati accettati dal dipartimento [I].

Titolo IV, Capitolo II, Sezione IX

1. Fino alla sua iscrizione al registro fondiario, il nuovo stato di proprietà è rappresentato dal fascicolo del trasferimento di proprietà; i creditori ipotecari sono garantiti dai nuovi fondi nel loro insieme.

Titolo IV, Capitolo II, Sezione X

1. Il conservatore del registro fondiario procede all'iscrizione del nuovo stato di proprietà sulla base del dossier del trasferimento di proprietà.

2. I pegni immobiliari sono trasferiti conformemente all'articolo 802 del Codice civile svizzero, non potendo il debitore essere costretto a rimborsare i crediti garantiti a causa di tale mutazione.

3. In linea generale, le servitù mantenute passano, conservando il loro rango, sui nuovi immobili; le servitù modificate o nuove sono iscritte con un rango preferibile ai pegni immobiliari e ai diritti personali annotati.

4. I diritti personali annotati sono trasferiti sui nuovi immobili applicando per analogia le disposizioni relative ai pegni immobiliari.

5. Per il resto, le formalità dell'iscrizione sono regolate dalle disposizioni della legge sul registro fondiario, applicate per analogia.

Titolo IV, Capitolo II, Sezione XII

1. Le conguaglio risultante dallo scambio degli immobili e le indennità dovute dal sindacato o dai proprietari sono riportati su un prospetto dalla commissione di classificazione. Dopo l'esaurimento delle possibilità di ricorso, il prospetto divenuto definitivo costituisce titolo esecutivo ai sensi dell'articolo 80, comma 2, della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento, essendo esigibili i conguagli e le indennità il giorno del trasferimento di proprietà degli immobili.

2. Nel termine di sei mesi dalla loro esigibilità, il sindacato versa i conguagli e le indennità agli aventi diritto. I conguagli consistenti devono essere pagati solo dopo consultazione del conservatore del registro fondiario in merito ai diritti dei creditori (art. 804 del Codice civile). L'assemblea generale stabilisce il termine, che non può essere superiore a due anni, entro il quale i proprietari devono saldare i conguagli e le indennità dovute al sindacato, nonché il tasso di interesse che sarà applicato dalla loro esigibilità.

Titolo IV, Capitolo III

1. Il catasto vinicolo determina quali sono i terreni considerati vigneti ai sensi della presente legge. Le autorità cantonali e federali competenti possono apportare modifiche al catasto vinicolo durante il rimaneggiamento, su proposta della commissione di classificazione.

2. Fatti salvi gli articoli 75 e 76 qui sotto, i rimaneggiamenti particellari viticoli sono regolati dalle stesse norme che disciplinano i rimaneggiamenti agricoli.

Titolo IV, Capitolo III

1. I ceppi, i pali, le costruzioni leggere, le installazioni di solfatazione sono considerate come valori passeggeri (art. 59).

2. Lo stato di manutenzione difettoso dei muri è oggetto di una stima speciale che obbedisce anch'essa alle regole di tassazione dei valori passeggeri.

Titolo IV, Capitolo III

1. L'allineamento dei ceppi è stabilito dalla commissione di classificazione, previa consultazione degli organi previsti dalla legge sulla viticoltura.

2. È soggetto a un'indagine pubblica simultaneamente con il progetto preliminare dei lavori collettivi.

Titolo IV, Capitolo IV

1. La legge forestale [V] determina i terreni forestali. Le autorità cantonali e federali competenti possono apportare modifiche al perimetro dei terreni forestali durante il riordino, su proposta della commissione di classificazione.

2. Fatti salvi gli articoli da 78 a 80 di seguito, i riordinamenti particellari forestali sono regolati dalle stesse norme applicabili ai riordinamenti agricoli.

Titolo IV, Capitolo IV

1. Gli alberi sono oggetto di una valutazione adeguata da parte di uno specialista.

2. I boschi in piedi sono considerati valori passeggeri. Tuttavia, nella suddivisione delle nuove particelle, la commissione di classificazione tiene conto della composizione delle popolazioni arboree e si sforza di attribuire un volume di legname in piedi e delle essenze analoghe a quelle dello stato di proprietà precedente.

3. In linea di principio, il legname in piedi situato sull'impronta dei lavori collettivi è attribuito in supplemento ai confinanti, fino all'asse della strada o del canale, e deve essere sfruttato da questi assegnatari entro il termine fissato dalla commissione di classificazione.

Titolo IV, Capitolo IV

1. L'ingegnere forestale, designato dall'assemblea generale del sindacato, partecipa a tutte le operazioni di riorganizzazione ad esclusione delle operazioni catastali. Può assumere il segretariato della commissione di classificazione.

Titolo IV, Capitolo IV

1. D'intesa con le autorità forestali, la commissione di classificazione notifica ai proprietari del vecchio stato la data a partire dalla quale non saranno più rilasciati loro permessi di taglio. In caso di necessità impellente, l'ottenimento del permesso è subordinato all'accordo della commissione di classificazione.

2. In luogo della messa a coltura dei nuovi immobili prevista all'articolo 67, il nuovo stato forestale è oggetto di una messa in sfruttamento dei nuovi immobili. La commissione di classificazione notifica ai proprietari del nuovo stato la data della messa in sfruttamento.

3. Precedentemente, le seguenti condizioni devono essere soddisfatte

- i nuovi immobili sono picchettati sul terreno;

- l'inchiesta sulla stima degli immobili e dei valori transitori, la ripartizione dei nuovi immobili e il prospetto dei conguagli provvisori sono liquidati.

4. L'adattamento delle servitù e degli altri diritti, le superfici e i conguagli definitivi, sono oggetto di un'inchiesta successiva organizzata prima del trasferimento di proprietà in applicazione della presente legge.

Titolo IV, Capitolo V, Sezione I

1. Sono considerati come terreni edificabili, i terreni compresi in una zona di destinazione, ai sensi degli articoli 48 e 50a LATC [E], legalizzati o previsti da un piano di destinazione in fase di elaborazione.

2. Quando i terreni edificabili sono compresi nel perimetro di un consorzio il cui scopo non è il riordino particellare di terreni edificabili, sono soggetti alla procedura applicabile al riordino particellare agricolo.

3. Quando i terreni in zona agricola, intermedia o protetta sono compresi nel perimetro di un consorzio il cui scopo è il riordino particellare di terreni edificabili, sono soggetti alla procedura applicabile al riordino di terreni edificabili.

4. Le disposizioni relative al riordino di terreni edificabili si applicano per analogia alle zone agricole specializzate ai sensi dell'articolo 52a LATC.

Titolo IV, Capitolo V, Sezione I

1. I terreni adiacenti alle abitazioni nelle aree rurali non sono considerati terreni edificabili e sono riassestati in correlazione con il settore agricolo o vitivinicolo.

2. La commissione di classificazione procede a rettifiche dei confini e scambi di terreni, in modo da liberare gli edifici e migliorare le condizioni di sfruttamento nella misura massima possibile. I vantaggi particolari risultanti da questi riassetti sono soggetti a un contributo per plusvalore speciale.

Titolo IV, Capitolo V, Sezione II

1. Prima della costituzione di un consorzio avente lo scopo di riassetto delle particelle dei terreni edificabili o della costituzione di un'altra entità giuridica avente lo scopo di modificare consensualmente i confini dei terreni edificabili, vengono effettuati studi preliminari.

Titolo IV, Capitolo V, Sezione II

1. Gli studi preliminari determinano gli obiettivi generali di miglioramento fondiario.

2. Dimostrano la pertinenza di procedere a un riordino fondiario e la sua fattibilità tecnica ed economica.

Titolo IV, Capitolo V, Sezione II

1. Gli studi preliminari si basano sui piani di assetto territoriale legalizzati o in corso di elaborazione.

2. Essi possono definire, in particolare

- il perimetro;

- l'avanprogetto delle opere collettive e la verifica della loro compatibilità con la legislazione in materia di protezione dell'ambiente [W], nonché la stima del loro costo;

- i principi di stima degli immobili e dei valori transitori secondo lo stato preesistente e il nuovo stato;

- i principi di ripartizione dei costi;

- una proposta di procedura fondiaria.

Titolo IV, Capitolo V, Sezione II

1. Il dipartimento responsabile della pianificazione territoriale [B] o il comune (di seguito: l'autorità competente) possono di propria iniziativa avviare studi preliminari.

2. Un solo proprietario può avviare gli studi preliminari mediante una richiesta scritta e motivata indirizzata al comune.

3. La decisione del comune relativa all'avvio degli studi preliminari interviene entro un termine massimo di tre mesi dal ricevimento della richiesta del proprietario.

4. In caso di decisione favorevole, il comune può richiedere un anticipo delle spese al richiedente destinato a finanziare in tutto o in parte gli studi preliminari. L'importo massimo è definito dal regolamento.

Titolo IV, Capitolo V, Sezione II

1. L'autorità competente manda un gruppo di esperti allo scopo di effettuare gli studi preliminari.

2. Convoca i proprietari compresi nel perimetro definito all'articolo 85c a una sessione informativa e assicura che possano partecipare in maniera adeguata. Si assicura che si tenga conto, nella misura del possibile, delle loro osservazioni.

3. Il progetto viene redatto entro un termine massimo di tre mesi dalla decisione definitiva dell'autorità competente che avvia gli studi preliminari.

Titolo IV, Capitolo V, Sezione II

1. Il dipartimento incaricato della pianificazione territoriale sottopone il progetto per parere preliminare al comune e ai servizi statali interessati e lo esamina entro un termine massimo di tre mesi.

2. Nello stesso termine, il progetto è consegnato alla municipalità per determinazione quando gli studi preliminari sono stati avviati dal dipartimento.

Titolo IV, Capitolo V, Sezione II

1. L'autorità competente mette il progetto in consultazione tramite avviso nel Foglio degli avvisi ufficiali e all'albo pubblico del comune per un periodo di trenta giorni. Chiunque ne abbia interesse può presentare le proprie osservazioni.

Titolo IV, Capitolo V, Sezione II

1. L'autorità competente convoca i proprietari ad una seduta di informazione e discussione che si tiene al più tardi un mese a decorrere dalla chiusura della consultazione pubblica.

2. I proprietari si pronunciano sui risultati dello studio preliminare, in particolare sull'approccio fondiario che può consistere in

- un riassetto fondiario ai sensi della presente legge (art. 85j);

- una correzione di confini ai sensi dell'articolo 93a;

- una modifica dei confini di comune accordo.

Titolo IV, Capitolo V, Sezione II

1. Le spese sostenute per gli studi preliminari sono addebitate alla società incaricata della procedura fondiaria.

2. Se non viene intrapresa alcuna procedura fondiaria, le spese sostenute per gli studi preliminari sono a carico degli iniziatori.

3. Il comune può partecipare finanziariamente alle spese derivanti dagli studi preliminari che non ha avviato.

Titolo IV, Capitolo V, Sezione III, Sottosezione I

1. Il sindacato di miglioramento fondiario dei terreni edificabili può essere validamente costituito dall'adesione della maggioranza dei proprietari.

2. Esso può essere imposto dallo Stato conformemente all'articolo 27 o dal comune conformemente all'articolo 85k.

Titolo IV, Capitolo V, Sezione III, Sottosezione I

1. Il municipio può creare d'ufficio un consorzio per miglioramenti fondiari quando tale operazione è resa indispensabile per consentire l'istituzione e la realizzazione di un piano di quartiere di competenza municipale.

2. L'attuazione del consorzio è assicurata dal dipartimento responsabile della pianificazione territoriale [B].

Titolo IV, Capitolo V, Sezione III, Sottosezione I

1. L'assemblea generale costitutiva è convocata al più tardi due mesi dopo la sessione informativa dei proprietari prevista all'articolo 85h, comma 1, dall'iniziatore o dagli iniziatori, tramite lettera sottoscritta.

2. L'articolo 25 è inoltre applicabile.

Titolo IV, Capitolo V, Sezione III, Sottosezione II

1. Le regole contenute nel capitolo III sono inoltre applicabili.

Titolo IV, Capitolo V, Sezione IV, Sottosezione I

1. Fatte salve le disposizioni degli articoli 85o a 93, le norme che regolano il riordino fondiario agricolo si applicano per analogia anche al riordino dei terreni edificabili.

Titolo IV, Capitolo V, Sezione IV, Sottosezione II

1. Non oltre sei mesi dopo l'assemblea generale costitutiva, la commissione di classificazione sottopone a inchiesta pubblica gli oggetti menzionati all'articolo 85p, previa consultazione con i servizi interessati dello Stato.

Titolo IV, Capitolo V, Sezione IV, Sottosezione II

1. Sono sottoposti all'inchiesta pubblica, di regola in modo simultaneo e per un periodo di trenta giorni

- il perimetro generale dell'impresa e i sotto-perimetri;

- l'avanti-progetto delle opere collettive;

- la stima dei terreni e dei valori transitori, la ripartizione dei nuovi beni fondiari e l'adeguamento delle servitù e degli altri diritti, i contributi di plusvalore speciale, nonché il quadro dei conguagli;

- il progetto di esecuzione delle opere collettive e private;

- la chiave di ripartizione delle spese di esecuzione.

2. Di regola, l'inchiesta pubblica menzionata al capoverso 1 deve essere coordinata con quella del piano di utilizzazione o del piano di quartiere di competenza comunale.

3. Inchieste sono aperte anche per la ripartizione delle spese di esecuzione, il piano delle opere eseguite, collettive e private, la ripartizione delle spese di manutenzione, qualora quest'ultima sia assunta da un consorzio di manutenzione e per gli oggetti speciali menzionati all'articolo 63, capoverso 3.

Titolo IV, Capitolo V, Sezione IV, Sottosezione II

1. Entro un termine massimo di sei mesi dalla chiusura dell'indagine pubblica, la commissione di classificazione si pronuncia sui reclami presentati.

Titolo IV, Capitolo V, Sezione IV, Sottosezione II

1. Qualora la normativa in materia edilizia sia diversa tra l'ex stato di proprietà e il nuovo stato di proprietà, gli immobili sono oggetto di una doppia stima.

a. gli immobili nell'ex stato di proprietà sono tassati in funzione, in particolare, della loro situazione, delle loro dotazioni (accessi, fognature, approvvigionamento idrico, energia), della loro forma, della loro topografia, delle disposizioni vigenti che regolamentano le costruzioni e delle oggettive possibilità di costruire in un prossimo futuro.

b. una volta nota l'ubicazione delle opere collettive, la commissione di classificazione procede a una nuova stima degli immobili secondo i medesimi criteri, ma tenendo conto della nuova normativa.

2. Qualora la normativa in materia edilizia sia identica tra l'ex stato di proprietà e il nuovo stato di proprietà, gli immobili sono oggetto di un'unica stima secondo i medesimi criteri definiti in precedenza.

Titolo IV, Capitolo V, Sezione IV, Sottosezione II

1. La commissione di classificazione assegna a ciascun proprietario degli immobili solitamente edificabili, le cui dimensioni sono tali che il loro valore totale sia, per quanto possibile, proporzionale al valore dello stato di proprietà precedente. Nella misura in cui questa proporzione non può essere rispettata, le differenze sono compensate con un conguaglio in denaro.

2. La nuova ripartizione non ha l'obiettivo di raggruppare gli immobili dello stato di proprietà precedente.

Titolo IV, Capitolo V, Sezione IV, Sottosezione II

1. Quando un riordino particellare è eseguito in correlazione con un piano di destinazione previsto dalla LATC [M], il consorzio può espropriare un proprietario la cui pretesa è così minima che non è possibile attribuirgli un lotto edificabile nel nuovo stato di proprietà.

2. Il consorzio può altresì ricorrere all'espropriazione per permettere allo Stato o al comune di ottenere i terreni riservati a fini di interesse pubblico, secondo un piano di destinazione previsto dalla LATC, mediante una imputazione proporzionale al valore dello stato di proprietà precedente di ciascun membro del consorzio; tale imputazione dà diritto a un'indennità in denaro.

3. Sono applicabili gli articoli 114 e 115 della legge sull'espropriazione [M].

Titolo IV, Capitolo V, Sezione IV, Sottosezione II

1. Quando la realizzazione dello scopo del sindacato lo richiede, la commissione di classificazione può decidere che alcuni edifici siano soggetti a operazioni di rimodellamento, sia ai fini del loro scambio, sia ai fini della loro demolizione. Questo oggetto è soggetto a indagine al più tardi con la ripartizione dei nuovi fondi immobiliari.

Titolo IV, Capitolo V, Sezione IV, Sottosezione II

1. L'esecuzione dei lavori collettivi può essere differita tenendo conto dello sviluppo della costruzione. La commissione di classificazione può definire, all'interno del perimetro, dei settori interessati all'esecuzione di tali o tali opere collettive. Una maggioranza di proprietari può obbligare il sindacato a procedere all'esecuzione delle opere collettive a cui questi proprietari sono interessati.

Titolo IV, Capitolo V, Sezione IV, Sottosezione II

1. Le spese possono essere ripartite in più tranche tra i proprietari. Ciascuna delle ripartizioni deve essere oggetto di un'inchiesta pubblica. Quando la maggioranza semplice dei proprietari ha richiesto l'esecuzione dei lavori in un settore determinato, tutti i proprietari compresi in quel settore devono partecipare alle spese di esecuzione e saldarle nei confronti del sindacato entro il termine stabilito dall'assemblea generale.

Titolo IV, Capitolo V, Sezione IV, Sottosezione II

1. Le disposizioni dell'articolo 67 non sono applicabili ai terreni edificabili.

2. Il dipartimento incaricato dell'urbanistica [B] stabilisce, in coordinamento con il registro fondiario, d'ufficio o su richiesta della direzione del sindacato, la data in cui la proprietà degli immobili e degli altri diritti viene trasferita dai vecchi ai nuovi fondi. La direzione del sindacato notifica ai proprietari questa data, così come le diverse condizioni o restrizioni necessarie per la presa di possesso dei nuovi immobili decise dall'assemblea generale del sindacato. Queste hanno forza obbligatoria nei confronti di tutti i membri del sindacato. I nuovi immobili devono essere delimitati sul terreno.

3. In caso di necessità, il dipartimento incaricato dell'urbanistica ordina tutte le misure utili per garantire l'effettiva esecuzione del trasferimento di proprietà.

Titolo IV, Capitolo V, Sezione V

1. Il comune invita i proprietari e i titolari di diritti reali coinvolti a procedere a una correzione dei confini e delle servitù per un preponderante interesse pubblico, al fine di garantire, in particolare, un utilizzo razionale del suolo in relazione alla densità della zona edificabile o all'attuazione dei poli di sviluppo economico o residenziale cantonali iscritti al piano direttore cantonale, e sulla base di eventuali studi preliminari.

2. In mancanza di accordo, il dipartimento delibera sul principio della correzione dei confini e sul cerchio dei proprietari coinvolti. La sua decisione è motivata e notificata al comune e ai proprietari interessati.

3. Una volta che la decisione del dipartimento, che approva il principio della correzione dei confini e determina il cerchio dei proprietari coinvolti ai sensi del comma precedente, è diventata definitiva ed esecutiva, esso incarica una commissione di classificazione e un ingegnere geometra abilitato di redigere un piano di correzione dei confini e delle servitù, nonché un regolamento finanziario che viene sottoposto ai proprietari. In caso di disaccordo, la commissione di classificazione è tenuta a esaminare le altre varianti proposte dai proprietari e dagli altri titolari di diritti reali.

3bis. Se le correzioni dei confini e delle servitù riguardano il dominio pubblico e le servitù a uso del pubblico, viene avviata un'indagine pubblica ai sensi degli articoli 63 e ss sotto il controllo del comune. I proprietari di tutti gli immobili interessati vengono informati tramite lettera raccomandata. La commissione di classificazione invita i proprietari a presentare le loro rivendicazioni per iscritto entro il termine dell'indagine e poi delibera su di esse.

4. Con il previo accordo del dipartimento, la commissione di classificazione approva il piano di correzione dei confini e delle servitù in conformità al principio della compensazione reale. Viene anche definita la partecipazione finanziaria dei proprietari, degli altri titolari di diritti reali e del comune a questa operazione. L'attuazione di questa decisione è assicurata dalla commissione di classificazione.

5. L'iscrizione nel registro fondiario è richiesta dalla commissione di classificazione.

6. L'esigibilità delle conguagli e delle spese dell'operazione avviene simultaneamente all'iscrizione nel registro fondiario.

Titolo IV, Capitolo VI

1. Fatto salvo quanto disposto dagli articoli 95 a 98, le norme che disciplinano i riordini fondiari agricoli, vitivinicoli, forestali o di terreni edificabili si applicano per analogia ai riordini intrapresi in correlazione con l'esecuzione di grandi lavori.

Titolo IV, Capitolo VI

1. Quando il dipartimento ordina il riordino fondiario su una certa porzione di territorio, in applicazione degli articoli 27 e 28, il perimetro provvisorio è stabilito in modo tale che la nuova distribuzione degli immobili possa riparare efficacemente e razionalmente gli inconvenienti causati alla proprietà da grandi opere come strade, ferrovie e canali.

2. Questo perimetro è sottoposto a indagine pubblica; la commissione di classificazione lo modifica, se necessario, secondo gli stessi criteri, soggetto a ratifica da parte del dipartimento.

3. Questo perimetro può essere esteso volontariamente se la maggioranza dei proprietari interessati a tale estensione dà il suo consenso.

Titolo IV, Capitolo VI

1. Le spese amministrative e le operazioni geometriche del riordino sono a carico dell'impresa di grandi lavori, nel perimetro definito secondo i criteri dell'articolo 95, commi 1 e 2.

2. Le spese di studio e di esecuzione delle opere collettive sono ripartite tra il sindacato e l'impresa di grandi lavori, tenendo conto delle attrezzature di cui beneficiavano precedentemente gli immobili in questione.

3. I coefficienti rispettivi di partecipazione sono pubblicati.

4. Le spese rimanenti a carico del sindacato sono ripartite conformemente all'articolo 44.

Titolo IV, Capitolo VI

1. I terreni necessari all'impatto di grandi opere sono acquisiti bonariamente, mediante esproprio, tramite scambi o mediante prelievo di una certa percentuale della superficie e del valore degli immobili compresi nel perimetro fissato in applicazione dell'articolo 95, commi 1 e 2.

2. Il dipartimento responsabile dei miglioramenti fondiari [X] stabilisce la scelta della procedura che intende applicare, potendo i diversi metodi di acquisizione essere esercitati congiuntamente nella stessa operazione.

3. Quando il terreno è acquisito mediante prelievo di una certa percentuale della superficie e del valore, i proprietari interessati hanno diritto a un'indennità piena e completa, fissata dalla commissione di classificazione, in conformità ai criteri della legge cantonale sull'esproprio [M]. Questa indennità è a carico dell'impresa di grandi opere che la versa al sindacato, il quale ne garantisce la distribuzione ai legittimi beneficiari.

Titolo IV, Capitolo VI

1. Quando l'impresa di grandi lavori deve poter disporre senza ritardi del terreno d'impianto, il dipartimento stabilisce la data di entrata in possesso anticipata. La commissione di classificazione deve aver preventivamente effettuato la stima degli immobili compresi nel perimetro definito all'articolo 95, commi 1 e 2, e fissato le basi per l'indennità dovuta per la perdita di guadagno e l'aggravamento delle condizioni di sfruttamento risultanti dal possesso anticipato. In deroga all'articolo 63, lettera d), questa stima degli immobili può essere oggetto di un'inchiesta separata, valendo anche come indagine sulle tasse-tipo (art. 63, lettera b).

2. Le regole del comma precedente si applicano, per analogia, per l'occupazione temporanea dei terreni necessari per le installazioni dei cantieri così come per lo spostamento delle condutture sotterranee o delle linee aeree imposto dai grandi lavori.

Titolo IV, Capitolo VII

1. Quando un comune, in relazione a un piano di attribuzione, procede a un riassetto particellare soggetto a perequazione reale conformemente alle disposizioni della LATC [E], il municipio definisce il perimetro di perequazione comprendente i sotto-perimetri agricolo e edificabile e le disposizioni regolamentari applicabili a questi ultimi. Il piano e il suo regolamento sono soggetti alle disposizioni della LATC che si applicano ai piani di attribuzione.

2. Le norme relative al riassetto di terreni edificabili sono applicabili per analogia, fatta eccezione per gli articoli 98c e 98d.

Titolo IV, Capitolo VII

1. Le indagini pubbliche riguardano il perimetro e i sotto-perimetri del sindacato, nonché la doppia stima prevista all'articolo 86, che può anche tenere conto di criteri di stima agricoli come il rendimento e la natura dei terreni.

Titolo IV, Capitolo VII

1. La commissione di classificazione attribuisce a ciascun proprietario degli immobili nella zona agricola e nella zona edificabile in base al valore dello stato di proprietà precedente.

2. Tiene conto nella misura del possibile dei desideri dei proprietari che vogliono ottenere un'attribuzione più o meno rilevante in una o nell'altra zona.

3. …

Titolo V, Capitolo I

1. Qualsiasi questione sottoposta a un'indagine pubblica può essere oggetto di una reclamazione durante il periodo dell'indagine. La reclamazione deve essere registrata nel foglio ad hoc o inviata tramite lettera firmata alla commissione di classificazione.

2. La commissione di classificazione esamina anche le reclamazioni relative agli oggetti che rientrano nella sua competenza, in virtù della legge, del regolamento o degli statuti, ma che non fanno oggetto di un'indagine pubblica.

Titolo V, Capitolo I

1. Il reclamo si esercita per iscritto. È datato e motivato. È firmato dal reclamante o dal suo mandatario; quest'ultimo deve provare la sua qualità su prima richiesta.

2. …

3. Per il resto, gli articoli 142 e 143 del Codice di procedura civile svizzero [Y] sono applicabili.

4. …

Titolo V, Capitolo I

1. La commissione di classificazione deve pronunciarsi entro un termine ragionevole sulle contestazioni che le sono sottoposte.

2. In caso di mancata pronuncia e su richiesta del ricorrente, l'autorità di ricorso concede alla commissione di classificazione un termine per prendere una decisione.

3. La commissione di classificazione convoca il ricorrente e le parti terze interessate dalla contestazione e procede, se necessario, a un'ispezione locale.

4. …

Titolo VI, Capitolo I

1. Salvo le disposizioni che seguono, la frazionamento dei beni fondiari è generalmente vietato su tutto il territorio cantonale, senza limite temporale e indipendentemente dalla superficie delle parcelle da creare.

Titolo VI, Capitolo I

1. Questo divieto non si applica ai terreni inclusi in una zona riservata alla costruzione o all'industria secondo un piano di destinazione previsto dalla LATC [E], o sottratti all'applicazione del diritto fondiario rurale [Z]. Il divieto è tuttavia mantenuto per le particelle gravate da una menzione "miglioramenti fondiari".

Titolo VI, Capitolo I

1. I beni fondiari agricoli, viticoli e forestali che non hanno beneficiato di sovvenzioni a titolo di miglioramenti fondiari possono essere liberamente frazionati, a condizione che la superficie delle nuove particelle sia di almeno 9 are per le vigne e di almeno 45 are per gli altri fondi.

Titolo VI, Capitolo II

1. Il dipartimento [I] è competente per autorizzare deroghe alle norme che vietano il frazionamento del suolo.

2. L'autorizzazione al frazionamento può essere concessa solo per giusti motivi. Può essere subordinata all'adozione di un piano di assegnazione previsto dalla LATC [E].

3. Le disposizioni della LATC sono riservate.

4. Gli immobili agricoli che costituiscono aziende di alpeggio non possono essere frazionati a meno che giusti motivi lo consentano, in particolare quando la divisione non comporta lo smantellamento dell'azienda di alpeggio.

Titolo VI, Capitolo III

1. Senza l'autorizzazione del dipartimento [I], i beni-fondi o gli edifici migliorati con l'aiuto di contributi assegnati a titolo di miglioramenti fondiari non possono, nei venti anni successivi al versamento delle sovvenzioni, essere distolti dalla destinazione per la quale le sovvenzioni sono state concesse.

2. Questa autorizzazione può essere concessa solo per validi motivi. Essa può essere subordinata all'adozione di un piano di destinazione previsto dalla LATC [E].

3. Le disposizioni della LATC sono riservate.

Titolo VI, Capitolo IV

1. Il Dipartimento [I] esige il rimborso totale o parziale dei sussidi cantonali e federali accordati a titolo di miglioramenti fondiari, e i Comuni dei sussidi che hanno versato, durante venti anni a partire dal versamento degli ultimi sussidi

a. quando un fondo è frazionato;

b. quando un fondo o un edificio è sottratto alla destinazione per la quale i sussidi sono stati concessi;

c. quando un edificio è rivenduto con profitto;

d. in caso di inosservanza di una condizione di sussidio.

Titolo VII, Capitolo I, Sezione I

1. Il pagamento delle spese d'esecuzione e delle conguagli è garantito da un'ipoteca legale privilegiata, in conformità con il codice di diritto privato giudiziario vodese [AA].

2. Questa ipoteca legale ha una durata di cinque anni. Il credito garantito è cedibile insieme al suo privilegio.

3. L'ipoteca di un importo superiore a mille franchi è iscritta nel registro fondiario [AB] su richiesta del comitato direttivo o del dipartimento [I], indicando il nome dei debitori, gli immobili gravati e la durata della garanzia. La richiesta è accompagnata da un estratto del titolo esecutivo certificato conforme all'originale, nonché, se del caso, dalle decisioni prese dall'autorità di ricorso.

Titolo VII, Capitolo I, Sezione II

1. Il rimborso dei sussidi federali, cantonali e comunali è garantito da un onere fondiario di diritto pubblico, conformemente al codice di diritto privato giudiziario vodese [AA].

2. La durata dell'onere è di venti anni a partire dalla data del versamento del saldo della sovvenzione cantonale o federale.

Titolo VII, Capitolo I, Sezione III

1. Alla costituzione del consorzio, il comitato direttivo richiede l'iscrizione di una menzione «miglioramenti fondiari», gravante su tutti i fondi compresi nel perimetro provvisorio del consorzio. Non appena il perimetro è definitivamente fissato, il comitato direttivo richiede i complementi o le cancellazioni di menzione necessari, in modo tale che tutti i fondi compresi nel perimetro definitivo delle operazioni, e solo questi, siano gravati dalla menzione «miglioramenti fondiari».

2. Questa menzione segnala

a. che i fondi gravati sono obbligatoriamente inclusi nell'impresa fino allo scioglimento del consorzio;

b. che i fondi sono soggetti alle restrizioni del diritto di disporre alle condizioni dell'articolo 54 della presente legge;

c. che i fondi del nuovo stato di proprietà sono gravati da un onere fondiario di diritto pubblico che garantisce il rimborso dei sussidi.

Titolo VII, Capitolo I, Sezione III

1. Ogni volta che un sussidio è rimborsato, il dipartimento richiede la cancellazione della menzione «miglioramenti fondiari» gravante sul fondo o sulla parte del fondo interessato.

2. Alla scadenza del termine di vent'anni fissato per la restituzione delle sovvenzioni, il dipartimento richiede d'ufficio la cancellazione della menzione «miglioramenti fondiari».

Titolo VII, Capitolo II

1. Al fine di garantire il rimborso delle sovvenzioni, il dipartimento [I] richiede l'iscrizione al registro fondiario di un'onere fondiario di diritto pubblico, indicando l'immobile gravato, l'importo dell'onere e la sua durata.

2. L'onere esiste solo dopo la sua iscrizione. I creditori ipotecari sono avvisati conformemente all'articolo 969 del Codice civile svizzero [L].

3. Il suo rango è privilegiato. Tuttavia, su richiesta di un creditore, il dipartimento può, se lo ritiene opportuno, rinunciare al privilegio.

4. Il dipartimento richiede la cancellazione pura e semplice dell'onere, quando siano trascorsi vent'anni dal versamento dell'ultima rata delle sovvenzioni cantonali o federali.

Titolo VIII

1. I diritti di mutazione sugli scambi di immobili e di valori temporanei, risultanti dal riassetto particellare, sono percepiti sulla base dell'importo dovuto dai proprietari secondo la tabella comparativa, dedotta una somma di 20.000 franchi e la stima speciale delle mura di viti prevista all'articolo 75, comma 2.

Titolo VIII

1. Non è percepito alcun emolumento per l'iscrizione nel registro fondiario delle operazioni eseguite in applicazione della presente legge.

Titolo VIII

1. I dipartimenti responsabili dei miglioramenti fondiari e della pianificazione territoriale [B] esercitano l'alta vigilanza sullo svolgimento delle operazioni previste dalla presente legge e sull'esecuzione dei lavori di miglioramento fondiario, secondo il regime di competenze definito agli articoli 3a e b della presente legge.

2. Essi controllano inoltre, tramite sondaggi periodici, la manutenzione delle opere che hanno beneficiato di sussidi cantonali o federali a titolo di miglioramenti fondiari.

3. Nell'ambito di operazioni condotte da un consorzio di terreni edificabili o in occasione di rettifiche di confini in zona edificabile, il dipartimento responsabile della pianificazione territoriale può riscuotere dal consorzio un emolumento

- per le decisioni o approvazioni che rilascia nell'ambito delle loro operazioni;

- per le altre attività svolte dal Servizio nell'interesse del consorzio.

4. Il Consiglio di Stato fissa le modalità di riscossione degli emolumenti tenendo conto principalmente della difficoltà e dell'ampiezza della pratica, nonché del lavoro necessario. Può tenere conto del valore dei terreni e delle opere interessate.

Titolo VIII

1. La responsabilità dello Stato è impegnata dall'attività di un sindacato di miglioramenti fondiari solo nella misura in cui questa implichi un atto di potere pubblico.

Titolo VIII

1. Il Consiglio di Stato emana il regolamento necessario [G] per l'applicazione della presente legge.

Titolo VIII

1. Il Consiglio di Stato è incaricato della pubblicazione e dell'esecuzione della presente legge che entrerà in vigore il 1° gennaio 1962.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →