Art. 73 Legge sui miglioramenti fondiari (LAF) - [6, 15]
Art. 73 LAF · [6, 15]
1. Le conguaglio risultante dallo scambio degli immobili e le indennità dovute dal sindacato o dai proprietari sono riportati su un prospetto dalla commissione di classificazione. Dopo l'esaurimento delle possibilità di ricorso, il prospetto divenuto definitivo costituisce titolo esecutivo ai sensi dell'articolo 80, comma 2, della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento, essendo esigibili i conguagli e le indennità il giorno del trasferimento di proprietà degli immobili.
2. Nel termine di sei mesi dalla loro esigibilità, il sindacato versa i conguagli e le indennità agli aventi diritto. I conguagli consistenti devono essere pagati solo dopo consultazione del conservatore del registro fondiario in merito ai diritti dei creditori (art. 804 del Codice civile). L'assemblea generale stabilisce il termine, che non può essere superiore a due anni, entro il quale i proprietari devono saldare i conguagli e le indennità dovute al sindacato, nonché il tasso di interesse che sarà applicato dalla loro esigibilità.