Legislator Giurisprudenza & Legislazione
913.11 LAF CH-VD

Art. 73 Legge sui miglioramenti fondiari (LAF) - [6, 15]

Titolo IV, Capitolo II, Sezione XII
Apri la fonte ufficiale Atto completo (139 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 73 LAF · [6, 15]

1. Le conguaglio risultante dallo scambio degli immobili e le indennità dovute dal sindacato o dai proprietari sono riportati su un prospetto dalla commissione di classificazione. Dopo l'esaurimento delle possibilità di ricorso, il prospetto divenuto definitivo costituisce titolo esecutivo ai sensi dell'articolo 80, comma 2, della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento, essendo esigibili i conguagli e le indennità il giorno del trasferimento di proprietà degli immobili.

2. Nel termine di sei mesi dalla loro esigibilità, il sindacato versa i conguagli e le indennità agli aventi diritto. I conguagli consistenti devono essere pagati solo dopo consultazione del conservatore del registro fondiario in merito ai diritti dei creditori (art. 804 del Codice civile). L'assemblea generale stabilisce il termine, che non può essere superiore a due anni, entro il quale i proprietari devono saldare i conguagli e le indennità dovute al sindacato, nonché il tasso di interesse che sarà applicato dalla loro esigibilità.

← Art. 71 LAF Legge sui miglioramenti fondiari (LAF) - Ma [ 12, 14, 20 ] Art. 74 LAF - Terreni viticoli →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (8)

AF.2011.0004 · vd (Art. 73 LAF)
Landowner Compensation Dispute Over Land Consolidation and Reclassification Costs
Used to establish the exact due date and payment terms for the indemnity awarded to Jacques Loup for constructions and installations.
HC.2013.388 · vd (Art. 73 LAF)
Conditional Sale Agreement Enforcement and Indemnity Ruling
Cited in the reasoning regarding the allocation of burdens ('soultes') resulting from land improvements, which was addressed in the partially admitted subsidiary conclusion (order Ibis).
AF.1997.0013 · vd (art. 73 al. 1 LAF)
Property Owner v. Land Improvement Syndicate: Validity of Final Billing Statement as Administrative Act
Cited during the analysis of the elements composing the statement of account (passive balancing amounts).
AF.1997.0013 · vd (art. 73 al. 1 LAF)
Property Owner v. Land Improvement Syndicate: Validity of Final Billing Statement as Administrative Act
Cited in the reasoning regarding the nature of previous decisions.
AF.1997.0013 · vd (art. 73 al. 1 LAF)
Property Owner v. Land Improvement Syndicate: Validity of Final Billing Statement as Administrative Act
Cited in the reasoning to show that the disputed statement of account could not be the subject of a decision by the management committee.
AF.1997.0014 · vd (Art. 73 al. 1 LAF)
Land Improvement Syndicate Final Account Statement Authority Challenge
Cited in the reasoning regarding how passive balances (soultes passives) gain executory title.
AF.1997.0014 · vd (Art. 73 al. 1 LAF)
Land Improvement Syndicate Final Account Statement Authority Challenge
Mentioned in the reasoning regarding the effect of previous decisions whose validity is relied upon.
AF.1997.0014 · vd (Art. 73 al. 1 LAF)
Land Improvement Syndicate Final Account Statement Authority Challenge
Referenced in the legal reasoning concerning the executory nature of a specific type of balance.