Legislator Giurisprudenza & Legislazione
913.11 LAF CH-VD

Art. 51 Legge sui miglioramenti fondiari (LAF) - Per lo Stato o il comune [ 12 ]

Titolo III, Capitolo XIV
Apri la fonte ufficiale Atto completo (139 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 51 LAF · Per lo Stato o il comune [ 12 ]

1. Quando appare evidente che un sindacato ha raggiunto il suo scopo e adempiuto ai suoi obblighi, o che manifestamente non può riuscirci, ma i suoi organi non vogliono o non possono procedere alla sua dissoluzione, il dipartimento lo dissolve d'ufficio.

2. La decisione di dissoluzione presa dal dipartimento [I] specifica chi sosterrà il debito scoperto o a chi sarà attribuito il residuo. In linea di principio, il residuo deve essere condiviso tra i comuni o i sindacati che assumono l'onere della manutenzione.

3. La decisione di dissoluzione spetta al comune quando ha ordinato la costituzione del sindacato.

← Art. 50 LAF Legge sui miglioramenti fondiari (LAF) - Ma [ 12, 14, 20 ] Art. 52 LAF →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)

AF.2021.0001 · vd (Art. 51 LAF)
Syndicate Dissolution Upheld Despite Pending Damage Claim Against State
The court confirmed the decision to dissolve the association based on the conditions set forth in this article, as the association could no longer achieve its statutory goals.