913.11
LAF
CH-VD
Art. 49 Legge sui miglioramenti fondiari (LAF) - Dai proprietari
Titolo III, Capitolo XIV
Art. 49 LAF · Dai proprietari
1. I sindacati che hanno raggiunto il loro scopo e adempiuto ai loro obblighi devono essere sciolti. A tal fine viene convocata un'assemblea generale che prende le misure previste dallo statuto. Se la manutenzione delle opere non è assunta dal o dai comuni territoriali, deve essere costituito un sindacato di manutenzione.
2. Il dipartimento [I] verifica se le condizioni per la dissoluzione sono soddisfatte e pubblica la dissoluzione del sindacato nella «Gazzetta degli avvisi ufficiali».
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
AF.2021.0001 · vd (Art. 49 LAF)
Syndicate Dissolution Upheld Despite Pending Damage Claim Against State
This article was cited in the reasoning to contrast it with Art. 51 LAF, as the dissolution was initiated by the State, not the owners.
AF.2003.0001 · vd (Art. 49 LAF)
Property Owner v. Land Improvement Syndicate on Dissolution Validity
The court confirmed the decision of the general assembly to dissolve the syndicate based on this article, which regulates the dissolution of syndicates that have achieved their goals.