Legislator Giurisprudenza & Legislazione
913.11 LAF CH-VD

Art. 43 Legge sui miglioramenti fondiari (LAF) - Versamenti anticipati [ 6, 12, 20 ]

Titolo III, Capitolo X
Apri la fonte ufficiale Atto completo (139 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 43 LAF - Versamenti anticipati [ 6, 12, 20 ] · Versamenti anticipati [ 6, 12, 20 ]

1. Al momento della costituzione del sindacato, l'assemblea generale può decidere che i proprietari siano tenuti a versare annualmente una somma per unità di superficie, a titolo di anticipo sui loro contributi alle spese dell'impresa.

2. Con un accordo con il suo proprietario, il fittuario può impegnarsi a partecipare alle spese, applicandosi per analogia gli articoli 22 e 23 della Legge federale sul contratto di affitto agricolo.

3. Può essere introdotta una scala differenziata in funzione della natura dei terreni, del programma di esecuzione dei lavori o di un'eventuale ripartizione provvisoria delle spese definita dalla commissione di classificazione.

4. L'assemblea generale stabilisce gli importi e le modalità di pagamento degli anticipi.

5. Finché rimangono membri del sindacato, i proprietari non possono ritirare gli anticipi così effettuati. Non appena la tabella di ripartizione delle spese diventa esecutiva, viene redatto il conteggio di ciascuno e, se del caso, l'eccedenza viene ridistribuita agli aventi diritto.

6. In caso di trasferimento di proprietà, l'atto di vendita deve menzionare la quota degli anticipi trasferita al conto dell'acquirente. In assenza di trasferimento al suo conto dell'intero ammontare degli anticipi relativi all'immobile acquisito, l'acquirente è tenuto a versare la somma mancante al sindacato entro un termine di 6 mesi dall'iscrizione nel Registro fondiario.

← Art. 42 LAF - [ 6 ] Legge sui miglioramenti fondiari (LAF) - Ma [ 12, 14, 20 ] Art. 44 LAF - Lavori di esecuzione [ 6, 12 ] →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (29)

AF.2009.0006 · vd (art. 43 LAF)
Property Owner v. Management Committee Regarding Anticipatory Land Improvement Payments
This provision governs advance payments which formed the core subject of the dispute, cited in the reasoning to confirm the decision.
AF.2009.0006 · vd (art. 43 al. 3 de la loi cantonale du 29 novembre 1961 sur les améliorations foncières (LAF; RSV 913.11))
Property Owner v. Management Committee Regarding Anticipatory Land Improvement Payments
Cited in the reasoning to establish the formal competence for deciding on advance payments, despite the committee acting instead of the general assembly.
AF.2009.0007 · vd (Art. 43 LAF)
Property Owner v. Land Improvement Syndicate: Advance Payment Dispute
This article governs advance payments ('versements anticipés') and was central to the court's analysis confirming the decision based on its provisions.
AF.2007.0009 · vd (art. 43 al. 1 LAF)
Syndicate Cost Estimate and Advance Payments Challenge Upheld in Part
The court upheld the decision regarding advance payments which is governed by this article.
AF.2007.0010 · vd (Art. 43 al. 1 LAF)
Property Owner v. Land Improvement Syndicate Regarding Meeting Minutes and Anticipated Payments
The court upheld the challenged decision regarding advance payments, which was based on this article allowing the general assembly to set the rate per surface area.
AF.2004.0001 · vd (Art. 43 LAF)
Equestrian Facility Subsidy Restitution Dispute
Cited in the reasoning regarding advance payments, but not explicitly in the operative part.
AC.1998.0056 · vd (art. 43 al. 1 LAF ancienne)
Landowners v. Denial of Permits for Gravel Extraction and Terrain Alteration
Cited in the reasoning to establish the former ownership transfer rules for collected works, but not explicitly cited in the dispositive orders.
AF.1997.0013 · vd (art. 43 al. 4 LAF)
Property Owner v. Land Improvement Syndicate: Validity of Final Billing Statement as Administrative Act
Cited again in the reasoning explaining why the disputed statement of account could not be the subject of a decision by the management committee.
AF.1997.0013 · vd (art. 43 al. 4 LAF)
Property Owner v. Land Improvement Syndicate: Validity of Final Billing Statement as Administrative Act
Cited in the reasoning to show that the disputed statement of account could not be the subject of a decision by the management committee.
AF.1997.0013 · vd (art. 43 al. 4 LAF)
Property Owner v. Land Improvement Syndicate: Validity of Final Billing Statement as Administrative Act
The reasoning relies on jurisprudence concerning this article to establish that the final statement of account cannot constitute a decision subject to appeal.
AF.1997.0014 · vd (Art. 43 al. 4 LAF)
Land Improvement Syndicate Final Account Statement Authority Challenge
The court relied on the lack of legal basis in this article for the management committee to issue a decision regarding the cost statement.
AF.1997.0014 · vd (Art. 43 al. 4 LAF)
Land Improvement Syndicate Final Account Statement Authority Challenge
The main ground for the verdict is that the decision was issued without competence, stemming from the analysis of this article.
AF.1997.0014 · vd (Art. 43 al. 4 LAF)
Land Improvement Syndicate Final Account Statement Authority Challenge
The primary reason for the annulment of the decision is the lack of authority based on this provision.
AF.1996.0026 · vd (art. 43 LAF)
Land Improvement Syndicate Advance Payment Obligation Post-Insolvency
Cited in the reasoning when analyzing the basis for imposing anticipatory payments (versements anticipés), which is the subject of the appeal.
AF.1996.0026 · vd (art. 43 al. 3 LAF)
Land Improvement Syndicate Advance Payment Obligation Post-Insolvency
Cited in the reasoning as the provision allowing the general assembly to set the amount and payment modalities for anticipatory payments, including interest.