Legislator Giurisprudenza & Legislazione
913.11.1 RLAF CH-VD

Regolamento di applicazione della legge del 29 novembre 1961 sui miglioramenti fondiari (RLAF) - Applicazione (RLAF)

69 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (69)

Art. 1 RLAF - Applicazione Art. 2 RLAF Art. 2a RLAF – Studio Preliminare [ 3, 4 ] Art. 2b RLAF - b) Riunione degli organismi interessati [ 3, 4 ] Art. 2c RLAF Art. 3 RLAF - Commissione di classificazione [ 4, 5 ] Art. 4 RLAF Art. 5 RLAF Art. 6 RLAF - Modifiche dopo l'indagine Art. 7 RLAF Art. 8 RLAF - Mutazioni della proprietà Art. 9 RLAF - Atto autentico durante la mutazione della proprietà [ 1, 5 ] Art. 10 RLAF Art. 11 RLAF Art. 11a RLAF - Anticipazione delle spese relative agli studi preliminari Art. 11b RLAF Art. 11c RLAF - Fascicolo per l'esame dei servizi dello Stato [ 3, 4, 6 ] Art. 11d RLAF - Costituzione di un consorzio da parte del comune [ 3, 4 ] Art. 11e RLAF - Regole generali di applicazione Art. 12 RLAF - Elenco dei proprietari per la maggioranza (consorzio volontario) [3, 4] Art. 13 RLAF Art. 14 RLAF - Ambito Generale Art. 15 RLAF - Settori [ 4 ] Art. 16 RLAF - Settori forestali [ 3 ] Art. 17 RLAF - Sotto-perimetri (riassetto particellare) [ 4 ] Art. 18 RLAF - Iscrizione della dicitura «miglioramenti fondiari» Art. 19 RLAF Art. 20 RLAF - Modifiche successive del perimetro [ 3, 4 ] Art. 22 RLAF - Protezione delle fonti Art. 23 RLAF - Disboscamenti Art. 24 RLAF - Stima Art. 25 RLAF - Presa di possesso anticipata Art. 26 RLAF Art. 27 RLAF Art. 28 RLAF - Impresa supplementare Art. 29 RLAF - Reclamazione [4] Art. 30 RLAF - Limiti del nuovo demanio pubblico [4] Art. 31 RLAF - Limiti territoriali Art. 32 RLAF - Desideri dei proprietari Art. 33 RLAF Art. 34 RLAF Art. 35 RLAF - Attribuzione [ 4 ] Art. 36 RLAF - Protezione delle fonti [ 3 ] Art. 37 RLAF Art. 38 RLAF - Conto del vecchio stato [ 3, 4 ] Art. 39 RLAF - Particelle confinanti con il dominio pubblico Art. 40 RLAF - Conto del nuovo stato e tabella comparativa Art. 41 RLAF - Contributo di plusvalore speciale Art. 42 RLAF - Modifica del nuovo stato dopo l'inchiesta Art. 43 RLAF - Messa in coltura dei nuovi immobili (settore agricolo o vitivinicolo) [ 3, 4 ] Art. 44 RLAF - Messa in funzione dei nuovi immobili (settore forestale) Art. 45 RLAF - Trasferimento della proprietà di altri diritti [ 3, 4 ] Art. 46 RLAF - Tabella delle eccedenze [ 4 ] Art. 47 RLAF - Procedura di registrazione del nuovo stato Art. 48 RLAF Art. 49 RLAF - Liquidazione delle osservazioni dell'indagine sull'iscrizione del nuovo stato Art. 50 RLAF Art. 51 RLAF - Percezione dei diritti di trasferimento Art. 52 RLAF - Perimetro di plusvalenza [4] Art. 53 RLAF Art. 54 RLAF - Modifiche dei confini e delle servitù risultanti dall'esecuzione dei lavori Art. 55 RLAF - Altre modifiche ai confini e servitù Art. 56 RLAF - Fascicolo per il registro fondiario a seguito delle modifiche dei confini [4] Art. 57 RLAF Art. 58 RLAF Art. 59 RLAF - Pagamento delle spese Art. 59a RLAF - Emolumenti Amministrativi Art. 60 RLAF - Abrogazione Art. 61 RLAF

Testo normativo (69 Articoli)

Capitolo I

1. Il presente regolamento riguarda le operazioni effettuate in applicazione della legge del 29 novembre 1961 sulle migliorie fondiarie (LAF) [A].

Capitolo I

1. Il servizio incaricato delle migliorie fondiarie (di seguito: il servizio) esercita l'alta sorveglianza delle operazioni di migliorie fondiarie ed emana, dopo consultazione della commissione riguardante le direttive relative alle imprese di migliorie fondiarie, le istruzioni e le norme necessarie.

Capitolo I, Sezione I

1. Lo studio preliminare è realizzato sulla base di un capitolato sottoposto all'approvazione del servizio. La questione della disponibilità dei terreni necessari per le misure di compensazione ecologica, per la creazione di reti di biotopi o per il ripristino all'aperto dei corsi d'acqua fa parte di questo studio.

Capitolo I, Sezione I

1. Il servizio valuta l'opportunità di convocare gli enti che possono avere un interesse da far valere nel progetto (comuni, servizi dello Stato, aziende e servizi pubblici e altre associazioni abilitate ad esprimersi). Durante questa riunione, ciascun interessato comunica le informazioni necessarie per il proseguimento dello studio e indica i vincoli da tenere in considerazione.

Capitolo I, Sezione I

1. Fatte salve le disposizioni dell'articolo 85g LAF [C], la consultazione pubblica è organizzata dal servizio. I risultati di questa consultazione costituiscono la base per il parere preliminare stabilito dal servizio a favore degli iniziatori.

Capitolo I, Sezione I

1. Il presidente, in difetto il vicepresidente, e il segretario impegnano la commissione di classificazione con la loro firma collettiva.

2. L'età limite per esercitare l'attività di commissario è fissata in linea di principio a 70 anni.

Capitolo I, Sezione I

1. Le indagini spettanti ai sindacati per il miglioramento fondiario ai sensi degli articoli 63 e 85p LAF [C] sono organizzate dal servizio dopo l'esame dei fascicoli.

2. La messa in consultazione del progetto preliminare dei lavori è preceduta da una consultazione dei servizi dello Stato, organizzata dal servizio.

Capitolo I, Sezione I

1. La liquidazione dei reclami avviene

- mediante ritiro scritto (di norma sul foglio d'inchiesta), con firma dell'interessato e della commissione di classificazione. Se una modifica è ammessa e altri proprietari sono interessati, la loro firma è necessaria;

- mediante decisione della commissione di classificazione che indica in particolare il termine e l'autorità di ricorso; una copia della decisione deve essere allegata al foglio d'inchiesta.

2. Quando un reclamo si basa su una legge speciale e non è possibile raggiungere un accordo, la commissione di classificazione chiede al(ai) servizio(i) interessato(i) di formulare un parere o di prendere una decisione sulle questioni di loro competenza.

3. La commissione di classificazione esamina se può tener conto del parere espresso dal(dai) servizio(i) e rende al reclamante una decisione motivata, indicando le vie e i termini di ricorso.

4. Il servizio che rende una decisione la correda dell'indicazione delle vie e dei termini di ricorso e menziona quali sono le istanze alle quali questa decisione deve essere notificata. Questa decisione è trasmessa alla commissione di classificazione che, su questa base, statuisce sul reclamo menzionando le modalità di ricorso figuranti nella decisione del servizio. Essa procede alle notifiche rispettando le indicazioni del servizio e dell'articolo 101, capoverso 4 LAF [A].

5. Quando una modifica è apportata al progetto dei lavori (progetto preliminare o progetto esecutivo), l'accordo dei servizi interessati deve essere ottenuto.

6. Inoltre, se una modifica implica oneri finanziari, il comitato di direzione, il servizio e, se del caso, l'impresa di grandi lavori devono essere consultati.

7. Sono riservate le disposizioni dell'articolo 5 LAF, capoversi 3 e 4 e dell'articolo 17 del regolamento d'applicazione dell'ordinanza federale relativa allo studio dell'impatto sull'ambiente [D].

Capitolo I, Sezione I

1. Le modifiche ai documenti d'indagine possono essere apportate solo nell'ambito della liquidazione delle rivendicazioni d'indagine (osservazioni o opposizioni).

2. Tutte le modifiche devono essere datate e riportate in sovrapposizione colorata dopo l'annullamento degli elementi obsoleti.

Capitolo I, Sezione I

1. I servizi intervengono durante la consultazione sullo schema preliminare. I servizi sono ammessi a intervenire in occasione delle inchieste su oggetti sottoposti alla loro consultazione solo se agiscono in qualità di rappresentanti dello Stato di Vaud, proprietario di immobili.

2. I servizi che saranno successivamente chiamati a rilasciare un'autorizzazione speciale emettono un parere vincolante.

3. La consultazione ha una durata di tre mesi. L'intervento avviene per iscritto; deve essere motivato. Il servizio trasmette gli interventi alla commissione di classificazione che cerca di risolvere eventuali divergenze tra i servizi e il sindacato o tra i servizi stessi.

4. In assenza di accordo, il servizio si determina formalmente emettendo un parere o pronunciando una decisione. Nel primo caso, la commissione di classificazione cerca di integrare il parere del servizio nel suo progetto. Comunica le sue conclusioni al servizio, per iscritto e motivandole. Nel secondo caso, il servizio notifica la sua decisione, che è oggetto di un annuncio nella Gazzetta ufficiale. La pubblicazione funge da notifica della decisione per i terzi, decisione che può essere consultata presso il servizio durante il termine di ricorso. L'eventuale ricorso contro la decisione di un servizio deve essere risolto prima dell'inchiesta.

5. Quando, in questo contesto, viene apportata una modifica allo schema preliminare dei lavori, deve essere ottenuto il consenso degli altri servizi interessati.

6. Sono riservate le disposizioni dell'articolo 17 del regolamento di applicazione dell'ordinanza federale relativa allo studio dell'impatto ambientale [D].

7. Prima della messa in inchiesta del progetto esecutivo, la commissione di classificazione prende contatto con i servizi direttamente interessati dalle modifiche intervenute dalla consultazione del progetto preliminare dei lavori e con quelli che hanno richiesto di essere consultati sul dossier esecutivo. La commissione di classificazione allega al dossier d'inchiesta i pareri dei suddetti servizi.

Capitolo I, Sezione I

1. Fatte salve le disposizioni degli articoli 34 e 53 a 55 del presente regolamento, basate sull'articolo 36 della legge del 23 maggio 1972 sul registro fondiario [E], i trasferimenti di proprietà sono soggetti alla forma autentica.

Capitolo I, Sezione I

1. Il notaio precisa nell'atto che, fatta salva la sorte dei versamenti anticipati, l'acquirente subentra nel consorzio nei diritti e negli obblighi del venditore, in particolare che l'acquirente

- è beneficiario o responsabile del pagamento del conguaglio derivante dal nuovo stato di proprietà;

- è responsabile del pagamento delle spese del consorzio;

- è beneficiario o responsabile del pagamento dei conguagli complementari, derivanti dalle mutazioni provocate dall'esecuzione dei lavori, calcolati al valore di stima peritale.

2. In caso di mutazione, sulla base di un documento giustificativo consegnato dalle parti al cassiere del consorzio, quest'ultimo rimborsa i versamenti anticipati al venditore o li trasferisce sul conto dell'acquirente.

Capitolo I, Sezione I

1. Le mutazioni sono iscritte nel registro fondiario sulla base del precedente stato, senza garanzia quanto all'attribuzione nel nuovo stato. In caso di frazionamento di una particella del precedente stato, il piano di mutazione è stabilito sulla base del piano catastale in vigore; è ammesso non materializzare i limiti (procedere per limiti teorici). L'autorizzazione al frazionamento prevista all'articolo 112 LAF [A] rimane necessaria.

2. L'atto di compravendita può essere accompagnato da un piano che raffigura il nuovo stato progettato, di cui una copia è consegnata all'ingegnere geometra del consorzio.

3. Per le mutazioni che non hanno potuto essere introdotte nel fascicolo d'inchiesta del nuovo stato, la commissione di classificazione attribuisce un nuovo stato da prelevare da quello del venditore. Essa comunica la sua decisione agli interessati (indicando in particolare il termine e l'autorità di ricorso), in linea di principio dopo informazione preliminare e precisando che la decisione riguarda solo la ripartizione del nuovo stato del venditore tra le due parti.

4. Tuttavia, nei due casi seguenti, una comunicazione agli interessati non è necessaria

- vendita di un capitolo intero (il o i nuovi proprietari riprendono i diritti e gli obblighi del precedente);

- vendita di un capitolo parziale quando il piano che raffigura il nuovo stato progettato è stato trasmesso all'ingegnere geometra del consorzio e tale progetto non è rimesso in discussione dalla liquidazione dell'inchiesta.

5. In tutti i casi, le disposizioni dell'articolo 9 sono applicabili.

Capitolo I, Sezione I

1. Gli scambi di rivendicazioni tra sindacati vicini sono possibili quando i proprietari interessati sono d'accordo, sia sul principio che sulle imposte. Tale accordo deve essere fornito per iscritto. In ciascun sindacato viene redatta una tabella indicante la rivendicazione dei proprietari prima e dopo l'operazione; una copia della tabella viene consegnata a questi proprietari. La rivendicazione riportata nel conto dello stato precedente viene corretta di conseguenza.

2. Se le date dei trasferimenti di proprietà non possono coincidere, il fascicolo presentato per primo sarà accompagnato da una richiesta proveniente dai due c.cl., che permette la modifica, nel registro fondiario, dello stato precedente del sindacato vicino. In caso di frazionamento di particelle dello stato precedente, è ammesso non materializzare i confini (procedere con confini teorici).

Capitolo I, Sezione II

1. Fatto salvo quanto disposto al comma 2, l'importo massimo dell'anticipo è di 1 franco per m² di superfici comprese all'interno del perimetro provvisorio degli studi preliminari delimitato inizialmente dall'autorità competente.

2. In considerazione della complessità del caso, l'autorità competente può superare l'importo previsto al comma 1 fino a un massimo di 2 franchi per m².

3. La complessità è legata in particolare alle difficoltà particolari inerenti alla suddivisione dei terreni e allo stato dei diritti reali.

Capitolo I, Sezione II

1. Il gruppo di esperti previsto all'articolo 85e LAF [A] è composto da un geometra ufficiale e da un urbanista incaricati di elaborare il progetto degli studi preliminari, nonché da un notaio o da altri specialisti a titolo di consiglio.

2. L'autorità competente stabilisce un capitolato d'oneri per il gruppo di esperti.

Capitolo I, Sezione II

1. Il progetto è consegnato in otto copie al servizio per la procedura di esame prevista dall'articolo 85f LAF [C].

Capitolo I, Sezione II

1. Prima di istituire un consorzio di miglioramento fondiario ai sensi dell'articolo 85k LAF [A], il comune richiede il parere preliminare del servizio.

2. Comunica la sua decisione al servizio incaricato di svolgere tutte le operazioni necessarie per la costituzione e il monitoraggio dell'impresa fino alla sua dissoluzione.

Capitolo I, Sezione II

1. Fatto salvo quanto disposto dagli articoli 11a a 11d, le disposizioni generali che regolano le operazioni di migliorie fondiarie si applicano altresì per analogia ai terreni edificabili.

Capitolo II

1. L'elenco, per capitolo catastale, dei proprietari i cui immobili sono compresi nel perimetro provvisorio dell'impresa progettata è redatto sui moduli forniti dal servizio. È compilato, su richiesta degli iniziatori, da un ingegnere geometra abilitato o dal conservatore del registro fondiario.

2. Questo elenco è necessario per le due procedure dell'articolo 22 LAF [A].

Capitolo II

1. Il dossier di costituzione comprende i seguenti documenti

- il risultato dello studio preliminare accompagnato dalle osservazioni formulate durante la consultazione pubblica e dal preavviso del servizio;

- la lista della maggioranza dei proprietari attestata da colui che l'ha redatta; o, nei consorzi ordinati dal dipartimento incaricato dei miglioramenti fondiari o da un comune, la lista dei proprietari per capitolo catastale e l'avviso pubblicato nel Foglio ufficiale degli avvisi;

- gli statuti adottati in assemblea generale costitutiva, firmati dal presidente e dal segretario di tale assemblea;

- il verbale dell'assemblea generale costitutiva, firmato dal presidente e dal segretario di tale assemblea.

Capitolo II

1. Il perimetro generale che è soggetto a inchiesta corrisponde al perimetro provvisorio, modificato se del caso per renderlo conforme alle regole dell'articolo 52, comma 1, LAF [A].

Capitolo II

1. I settori sono porzioni di territorio comprese nel perimetro generale e nelle quali le operazioni sono condotte in modo indipendente.

2. La delimitazione dei settori è soggetta a un'indagine pubblica.

3. Per quanto riguarda l'elaborazione dei fascicoli, ogni settore è trattato in modo indipendente.

4. Gli statuti del sindacato menzionano la divisione del perimetro in settori; ogni settore ha la propria assemblea generale che è abilitata, per quanto riguarda le questioni che riguardano direttamente il suo settore, a prendere decisioni in applicazione della legge e degli statuti.

5. Solo l'elezione del comitato direttivo, della commissione di gestione, della commissione di classificazione, la designazione del o dei tecnici, così come i problemi di interessi comuni a tutti i settori, sono di competenza esclusiva dell'assemblea generale plenaria.

Capitolo II

1. Nei settori forestali, lo studio delle opere è effettuato da un ingegnere forestale.

2. Il Servizio delle foreste, della fauna e della natura (SFFN) stabilisce la composizione dei fascicoli.

Capitolo II

1. Il perimetro generale o il settore sono suddivisi in sotto-perimetri, in modo da rispettare le norme di assegnazione degli immobili previste all'articolo 55 LAF [A].

Capitolo II

1. Il comitato di direzione richiede, per distretto, l'iscrizione della dicitura «miglioramenti fondiari» nel registro fondiario. Se si tratta di frazioni di comuni, la richiesta menziona il numero delle particelle; è allora accompagnata da un piano dei perimetri.

2. Il registro fondiario è dispensato dall'avviso ai proprietari previsto dall'articolo 969 del Codice civile svizzero [F].

Capitolo II

1. Il registro fondiario redige, su richiesta dell'ingegnere geometra del sindacato, un elenco dei numeri delle servitù, degli oneri fondiari e dei diritti annotati.

Capitolo II

1. Se la commissione di classificazione intende modificare successivamente il perimetro, deve ottenere la maggioranza dei proprietari attestata, per ogni estensione e ogni diminuzione, a meno che non si tratti di piccole modifiche.

2. Nei sindacati obbligatori, le modifiche sono possibili senza l'ottenimento della maggioranza dei proprietari, ma sono subordinate alla ratifica dell'ente responsabile delle migliorie fondiarie o del comune nei casi di applicazione dell'articolo 85k, comma 1 LAF [A].

3. Tutte le modifiche del perimetro sono sottoposte a inchiesta.

4. In caso di modifica del perimetro generale, il comitato di direzione richiede l'iscrizione complementare o la cancellazione parziale della menzione «migliorie fondiarie».

Capitolo III

1. La protezione delle fonti deve essere risolta con

- Il Servizio delle acque, dei suoli e dell'igiene/SESA (acque sotterranee) e il Laboratorio cantonale (ispezione delle acque) per tutte le captazioni che devono essere protette ai sensi della Legge sulla sanità pubblica [G], della LAF [A] e delle leggi federale e cantonale sulla protezione delle acque [H];

- Il Comune per le fonti private non soggette al controllo istituito dalla Legge sulla sanità pubblica.

Capitolo III

1. Nessuna superficie soggetta al regime forestale può essere disboscata senza l'autorizzazione del SFFN.

2. I dissodamenti e i rimboschimenti compensativi sono esaminati in accordo con il SFFN. Sono sottoposti a inchiesta in linea di principio con il progetto preliminare dei lavori. Dopo la conclusione dell'inchiesta, la richiesta di dissodamento e rimboschimento deve essere presentata al SFFN.

3. L'autorizzazione deve precedere l'inchiesta sulle stime e lo stato nuovo. Né l'inchiesta né l'autorizzazione a disboscare dispensano dall'obbligo di richiedere la martellatura.

Capitolo IV, Sezione I

1. La commissione di classificazione procede alla stima degli immobili e dei valori temporanei. Essa tassa anche il demanio pubblico che passerà al demanio privato nel nuovo stato. Nei sotto-perimetri forestali, la stima degli immobili e del legname in piedi è effettuata in collaborazione con un ingegnere forestale.

Capitolo IV, Sezione I

1. Quando l'impresa di grandi lavori richiede la presa di possesso anticipata, viene organizzata un'indagine preliminare sulla stima degli immobili; essa riguarda l'intero perimetro e vale anche come indagine sulle tasse tipiche.

Capitolo IV, Sezione I

1. Il calcolo dei valori fondiari dello stato precedente avviene sulla base delle superfici tecniche determinate dall'ingegnere geometra del sindacato. Queste superfici sono pubblicate in occasione dell'indagine sulle stime e sul nuovo stato. In occasione di questo calcolo, le superfici catastali devono essere controllate; le superfici errate sono soggette a una rettifica nel registro fondiario tramite il Servizio di informazione sul territorio.

Capitolo IV, Sezione I

1. Il valore dell'area necessaria alle opere del consorzio è sottratto dal valore degli immobili, secondo la quota fissata per ciascun immobile.

2. I terreni dell'impresa di grandi lavori necessari alla realizzazione dell'opera non partecipano all'occupazione delle opere collettive a carico del consorzio.

Capitolo IV, Sezione I

1. L'articolo 97 LAF [A] si applica per analogia all'acquisizione dell'impronta necessaria alla correzione di strade cantonali e corsi d'acqua, o all'ampliamento di percorsi comunali fuori misura «miglioramenti fondiari».

Capitolo IV, Sezione I

1. La pretesa del proprietario è costituita dal totale dei valori netti dei suoi immobili, indicati anche per sottoperimetro.

2. Il valore netto degli immobili si ottiene sottraendo il valore di impresa dal valore fondiario dello stato precedente.

Capitolo IV, Sezione II

1. Il progetto del nuovo stato non può tenere conto di un nuovo demanio pubblico fuori sagoma "miglioramenti fondiari" se non previo superamento delle seguenti questioni entro un termine impartito dalla commissione di classificazione

- l'asservimento necessario è ottenuto conformemente alle disposizioni dell'articolo 28;

- le rispettive partecipazioni alle spese di studio e di realizzazione sono definite, così come il programma di esecuzione.

Capitolo IV, Sezione II

1. L'ingegnere geometra segnala ai comuni le modifiche dei confini territoriali che sarebbe opportuno intraprendere; tale operazione non rientra nelle competenze del sindacato.

2. Il dossier per il trasferimento di proprietà ne terrà conto solo se le nuove delimitazioni territoriali saranno approvate in tempo. In caso contrario, il dossier sarà presentato sulla base dei confini esistenti.

Capitolo IV, Sezione II

1. Prima di esaminare la distribuzione degli immobili, la commissione di classificazione chiede ai proprietari quali siano i loro desideri per l'assegnazione dei nuovi immobili.

Capitolo IV, Sezione II

1. Per l'indagine sul nuovo stato, i sotto-perimetri definiti in precedenza devono essere aggiornati in base alle modifiche apportate al piano delle zone o al catasto viticolo.

2. Se le modifiche entrano in vigore prima dell'indagine sul nuovo stato, la stima degli immobili e il conto del vecchio stato si basano sulla situazione nuova.

3. Se l'entrata in vigore delle modifiche è subordinata alla messa in coltura dei nuovi immobili o al trasferimento di proprietà, i sotto-perimetri sono modificati per l'indagine sul nuovo stato e gli immobili che cambiano di sotto-perimetro sono oggetto di una doppia stima.

4. I rimboschimenti e diboscamenti sono trattati per analogia al paragrafo precedente. Al bordo degli immobili destinati al rimboschimento, la tassa sul suolo agricolo è diminuita nella stessa proporzione che lungo le foreste esistenti; i rimboschimenti compensatori possono così essere effettuati fino a 50 centimetri dai confini, senza restrizioni di altezza. Le disposizioni particolari per i rimboschimenti al confine del dominio pubblico restano riservate.

5. Quando un significativo aumento o diminuzione di valore risulta dall’adattamento dei sotto-perimetri, le pretese di tutti i proprietari sono modificate in modo da ripartire l’aumento o diminuzione di valore proporzionalmente alle pretese.

Capitolo IV, Sezione II

1. La soppressione di capitoli catastali è possibile nei casi seguenti

a. Proprietari sconosciuti di un capitolo di poca importanza

b. Qualora il valore degli immobili non superi i Fr. 5'000.–, inclusi i valori provvisori, e la commissione di classificazione constati che un proprietario rimane sconosciuto nonostante le ricerche effettuate, essa non effettua alcuna attribuzione nel nuovo stato. La corrispondente pretesa è attribuita al comune territoriale che ne è debitore per 10 anni.

c. Comproprietà di poca importanza

d. Qualora il valore degli immobili, inclusi i valori provvisori, non superi i Fr. 5'000.–, e tutti i comproprietari ne facciano richiesta per iscritto, la commissione di classificazione attribuisce a ciascuno la sua quota di pretesa o un conguaglio in denaro se non è proprietario nel perimetro. I comproprietari sconosciuti sono trattati secondo la lettera a).

e. Proprietà comuni

f. Se si tratta di immobili non edificati, la commissione di classificazione attribuisce a ciascuno la sua quota di pretesa (o un conguaglio in denaro se non è proprietario nel perimetro, purché questo non superi i Fr. 5'000.–) quando tutti gli indivisi ne fanno richiesta per iscritto. Gli indivisi sconosciuti sono trattati, per analogia, secondo la lettera a).

g. Cessione di un capitolo di poca importanza al sindacato

h. Qualora il valore di un capitolo, inclusi i valori provvisori, non superi i Fr. 1'000.– e il o i proprietario(i) facciano richiesta di cessione, la commissione di classificazione non effettua alcuna attribuzione nel nuovo stato.

2. Il valore della pretesa è versato nell'ambito del pagamento dei conguagli.

Capitolo IV, Sezione II

1. Il perimetro nel quale la commissione di classificazione attribuisce il nuovo stato deve corrispondere esattamente al perimetro del sindacato o del settore interessato.

Capitolo IV, Sezione II

1. Nell'estimazione dei valori transitori, si deve tener conto che il diritto a una sorgente o a un prelievo di acqua sotterranea implica l'obbligo di astenersi da qualsiasi atto che possa danneggiare la qualità o la quantità dell'acqua captata, anche quando non esistono zone di protezione iscritte nel registro fondiario.

2. Se la particella sorgente non può essere attribuita al beneficiario del diritto d'acqua, è opportuno stabilire delle zone di protezione secondo le direttive del SESA (acque sotterranee).

3. Le zone di protezione, ai sensi delle leggi federale e cantonale sulla protezione delle acque [H], devono essere oggetto di servitù.

Capitolo IV, Sezione III

1. Quando i confini di due sindacati si sovrappongono e uno dei sindacati rende pubblico il suo nuovo stato dopo l'altro, il trasferimento di proprietà del secondo sindacato è subordinato al trasferimento del primo.

2. Se le indagini sul nuovo stato avvengono contemporaneamente nei due sindacati, il o i confini devono essere modificati per eliminare la sovrapposizione.

Capitolo IV, Sezione III

1. Il conto dello stato precedente è stabilito per capitolo catastale. Per gli immobili di proprietà dello Stato, il conto è stabilito per servizio. I capitoli catastali dello stato precedente devono corrispondere a quelli iscritti al registro fondiario, fatta salva la superficie e l'applicazione delle disposizioni previste agli articoli 11 e 34.

2. Qualsiasi diminuzione del demanio pubblico cantonale è subordinata all'accordo espresso del servizio gestore.

3. La pretesa corrispondente al demanio pubblico comunale che passerà al demanio privato è attribuita al sindacato; mentre quella che corrisponde al demanio pubblico cantonale è attribuita allo Stato.

4. In deroga a quanto sopra, il valore del demanio pubblico cantonale e comunale soppresso a causa di grandi lavori è attribuito all'impresa di grandi lavori a condizione che essa si prenda carico delle opere di sostituzione (terreno incluso). Le plusvalenze apportate agli immobili dall'impresa di grandi lavori (disboscamenti, riempimenti, dissodamenti e messe in opera di colture di vecchi sentieri, ecc.) sono aggiunte alla sua pretesa.

Capitolo IV, Sezione III

1. I limiti del nuovo demanio pubblico essendo fissati da un progetto suscettibile di modifica durante la sua realizzazione, le superfici delle particelle confinanti sono provvisorie, i loro limiti con il demanio pubblico dipendono dall'esecuzione dei lavori. Tali limiti sono stabiliti in accordo con il servizio gestionale.

Capitolo IV, Sezione III

1. I capitoli catastali del nuovo stato devono corrispondere esattamente a quelli iscritti nel registro fondiario, salvo la creazione di capitoli in comproprietà, la creazione di un capitolo "Sindacato" e la soppressione dei capitoli (vedi art. 34). Per gli immobili di proprietà dello Stato, il conto è stabilito per servizio.

Capitolo IV, Sezione III

1. Il contributo di plusvalore speciale per lo sgombero degli edifici, previsto all'articolo 82 LAF [A], deve essere messo in discussione contemporaneamente al nuovo stato.

Capitolo IV, Sezione III

1. Al di fuori della liquidazione delle osservazioni d'inchiesta e degli articoli 53, 54 e 55, il nuovo stato non può essere modificato dalla procedura di miglioramenti fondiari.

Capitolo IV, Sezione IV

1. La messa a coltura dei nuovi immobili è autorizzata dal dipartimento incaricato delle migliorie fondiarie secondo le condizioni previste dall'articolo 67 LAF [A].

Capitolo IV, Sezione IV

1. La commissione di classificazione notifica la data di messa in sfruttamento delle foreste alle condizioni previste dall'articolo 80 LAF [A].

Capitolo IV, Sezione IV

1. Il dipartimento responsabile delle migliorie fondiarie stabilisce la data di tale trasferimento. Quando si applicano le disposizioni della LAF [A] relative ai terreni edificabili, la data del trasferimento coincide con l'iscrizione del nuovo stato al registro fondiario.

2. Dalla data del trasferimento, i documenti precedenti del registro fondiario diventano obsoleti; essi vengono sostituiti dai documenti del riordino particellare fino all'iscrizione del nuovo stato.

3. Il nuovo stato di proprietà è definitivo, fatte salve le disposizioni degli articoli 53 a 55.

Capitolo IV, Sezione IV

1. L'ingegnere geometra redige, per l'intera azienda o per settore, una tabella delle conguagli che indica il conguaglio totale per proprietario. Questa tabella è successivamente completata con l'iscrizione "Titolo esecutivo per il pagamento dei conguagli", con la data del trasferimento. È firmata dalla commissione di classificazione.

2. I conguagli superiori a Fr. 5'000.- devono essere pagati solo dopo consultazione con il conservatore del registro fondiario in merito ai diritti dei creditori.

Capitolo IV, Sezione V

1. Questa procedura si svolge sotto la responsabilità del registro fondiario e consiste nell'introduzione degli elementi risultanti dal rimaneggiamento parcellare.

2. Per i rimaneggiamenti di terreni edificabili, la procedura di iscrizione del nuovo stato precede il trasferimento di proprietà.

Capitolo IV, Sezione V

1. Il foglio e i documenti giustificativi sono sottoposti a inchiesta pubblica nel registro fondiario. Il fascicolo del nuovo stato è tenuto a disposizione a titolo di giustificativo delle operazioni intraprese dal registro fondiario. Un avviso personale è inviato, con posta ordinaria, a ogni proprietario, creditore ipotecario e beneficiario di diritti personali, cinque giorni prima dell'inizio dell'inchiesta.

2. ...

3. Le osservazioni sono annotate sul foglio dell'inchiesta o elencate in allegato dal registro fondiario.

Capitolo IV, Sezione V

1. Le osservazioni sono esaminate dal registro fondiario che decide per iscritto su ogni intervento formulato sulle sue operazioni e respinge le osservazioni che avrebbero dovuto essere presentate in un’altro procedimento o davanti a un’altra autorità. Le decisioni del registro fondiario sono prese e notificate conformemente all'articolo 31 della legge sul registro fondiario [E]. L'autorità competente per i ricorsi è il Dipartimento delle finanze.

Capitolo IV, Sezione V

1. I titoli ipotecari prodotti dai creditori sono armonizzati con le nuove iscrizioni.

Capitolo IV, Sezione V

1. Il registro fondiario comunica alla commissione fiscale del distretto i casi che comportano la riscossione dei diritti di mutazione secondo l'articolo 120 LAF [A].

2. La stima speciale per la manutenzione difettosa dei muri di vigneto (art. 75 LAF) non è soggetta a tale riscossione.

Capitolo V

1. Se la commissione di classificazione intende applicare l'articolo 37 LAF [A], il perimetro di plusvalenza deve essere messo in pubblica consultazione prima dell'inizio dei lavori.

Capitolo V

1. I lavori devono essere eseguiti conformemente ai documenti d'indagine.

2. Tuttavia, se deve essere apportata una modifica al momento della realizzazione, la commissione di classificazione deve esserne informata e deve essere ottenuto il consenso dei servizi statali interessati (art. 7). Quando una modifica comporta oneri finanziari, il comitato di direzione, il servizio e, se del caso, l'impresa di grandi lavori devono essere consultati.

3. Le modifiche che comprendono - in caso di cambiamenti significativi ai limiti - una tabella delle superfici e valori prima e dopo l'operazione, sono sottoposte a tutti i proprietari interessati. In assenza di accordo scritto, il fascicolo deve essere posto all'indagine.

4. La tabella delle conguagli complementari è redatta assiduamente dopo i lavori, in conformità agli articoli 54 e 55.

5. L'articolo 56 è applicabile per l'iscrizione al registro fondiario.

Capitolo VI

1. Le modifiche delle superfici, che possono derivare in particolare da cambiamenti dei confini o delle servitù a seguito dell'esecuzione dei lavori, sono oggetto di un prospetto delle conguagli complementari stabilito dalla commissione di classificazione. I conguagli sono calcolati al valore medio dell'immobile o al valore di stima di indagine e basati sulla differenza tra la nuova e la vecchia superficie, la nuova potendo derivare dalla misurazione combinata con i lavori geometrici di ridimensionamento particellare. La commissione di classificazione invia questo prospetto a ciascun proprietario interessato invitandoli tramite lettera con ricevuta di ritorno a comunicare eventuali osservazioni entro 30 giorni.

2. Essa convoca i proprietari che hanno formulato un'osservazione, che deve essere liquidata conformemente all'articolo 5.

Capitolo VI

1. Non è possibile apportare altre modifiche ai limiti o alle servitù se non in applicazione dell'articolo 36 della legge sul registro fondiario [E].

Capitolo VI

1. Il dossier per il registro fondiario, redatto dalla commissione di classificazione, accompagna il dossier dei documenti catastali finali, salvo che una situazione eccezionale abbia giustificato una consegna anticipata.

2. Non appena il dossier è depositato al registro fondiario, la commissione di classificazione consegna al cassiere del sindacato la tabella delle conguagli complementari corrispondente all'operazione, con ordine di pagamento e di incasso.

3. I conguagli sono esigibili il giorno del deposito al registro fondiario.

Capitolo VI

1. Se un perimetro di plusvalore è stato fissato in applicazione dell'articolo 52, l'indagine sulla contribuzione di plusvalore può intervenire appena terminati i lavori e, al più tardi, contemporaneamente all'indagine sulla ripartizione delle spese.

Capitolo VI

1. Le indennità relative alle minusvalenze devono essere fissate dalla commissione di classificazione quando i lavori sono terminati. Esse sono messe a indagine al più tardi con la ripartizione delle spese.

2. La procedura delle migliorie fondiarie non è applicabile alle domande di indennità basate su un preteso eccesso nei rapporti di vicinato.

Capitolo VI

1. Le spese sono esigibili il giorno in cui le osservazioni e i ricorsi relativi all'inchiesta sono liquidati. Il prospetto dell'inchiesta è completato con la data di esigibilità e con l'iscrizione «Titolo esecutivo per il pagamento delle spese», quindi firmato dal c.cl.

Capitolo VI

1. Il Dipartimento, tramite il suo servizio, può riscuotere le seguenti emolumenti amministrativi, principalmente in base al tempo dedicato e alla complessità del dossier

a) per i consorzi di terreni edificabili

1. per le decisioni da Fr. 250.- a Fr. 2'500.-

2. per qualsiasi altra prestazione da Fr. 250.- a Fr. 10'000.-

b) per le decisioni e tutte le altre prestazioni relative alle correzioni di confini in zona edificabile da Fr. 500.- a Fr. 5'000.-

c) per le autorizzazioni di frazionamento da Fr. 250.- a Fr. 2'500.-

d) per le decisioni di restituzione di sovvenzioni da Fr. 250.- a Fr. 2'500.-

Capitolo VI

1. Il regolamento del 20 settembre 1985 di applicazione della legge del 29 novembre 1961 sulle migliorie fondiarie è abrogato.

Capitolo VI

1. Il dipartimento incaricato dei miglioramenti fondiari è responsabile dell'esecuzione del presente regolamento, che entra immediatamente in vigore.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →