REGOLAMENTO sull'agroecologia (RAgrEco) - Scopo e ambito di applicazione (RAgrEco)
Indice delle disposizioni (51)
Testo normativo (51 Articoli)
1. Il presente regolamento disciplina le modalità di esecuzione delle disposizioni relative all'agroecologia della legge sull'agricoltura vodese [A].
2. Le disposizioni relative all'autonomia e al potenziale energetico agricolo rientrano nel regolamento sul credito agricolo [I].
1. Solo gli operatori domiciliati nel Cantone di Vaud che soddisfano le condizioni di concessione stabilite nell'ordinanza federale sui pagamenti diretti [J] possono beneficiare degli aiuti individuali previsti nel presente regolamento.
2. Sono fatte salve le disposizioni particolari applicabili alla realizzazione di progetti collettivi agro-ambientali (capitolo III, sezione 2) e alla protezione della natura (capitolo VI, sezione 3) del presente regolamento.
1. Fatte salve disposizioni particolari del presente regolamento, gli aiuti individuali sono concessi per le particelle situate sul territorio del cantone, facenti parte della superficie agricola utile o situate nella regione di alpeggio.
1. Fatte salve le disposizioni particolari del presente regolamento, le modalità di iscrizione e di versamento sono quelle previste dal regolamento di applicazione della legge sull'agricoltura vodese [K] in materia di contributi federali.
1. Fatte salve le disposizioni particolari del presente regolamento, i controlli e le ispezioni sono effettuati sotto la responsabilità del servizio incaricato dell'agricoltura (di seguito: il servizio).
2. I controlli e le ispezioni possono essere delegati.
3. Essi si svolgono in linea di principio alla presenza dell'operatore o del suo rappresentante.
1. Il servizio competente o l'organo incaricato dell'esecuzione dei controlli o delle ispezioni informa immediatamente l'operatore delle infrazioni riscontrate o dell'inesattezza di alcuni dati.
2. L'operatore può contestare i risultati del controllo o dell'ispezione entro tre giorni lavorativi. La contestazione deve essere inviata per iscritto all'ente responsabile del controllo o dell'ispezione. Un secondo controllo o ispezione avrà luogo entro 48 ore.
1. Il servizio stabilisce una direttiva sulla riduzione e restituzione degli aiuti individuali cantonali.
1. Il servizio definisce gli obiettivi prioritari in materia di ambiente in collaborazione con gli altri servizi interessati.
2. Determina le misure di informazione e promozione specifiche per le varie categorie di operatori.
1. Il servizio può concedere un aiuto finanziario a organizzazioni professionali agricole, le cui competenze sono riconosciute nel settore interessato, per la promozione delle misure ecologiche volontarie di cui al presente regolamento.
2. I mezzi di promozione sostenuti sono in particolare
a. le sedute d'informazione;
b. le dimostrazioni sul campo;
c. le iniziative di sensibilizzazione degli agricoltori.
3. L'aiuto finanziario concesso ammonta al 50% dei costi sostenuti, sulla base di un budget dettagliato da presentare al servizio prima dell'attuazione delle prestazioni di promozione.
4. Sono riservate le prestazioni fornite a titolo di divulgazione, conformemente all'articolo 16 della legge vodese sull'agricoltura [A].
1. Il servizio può realizzare studi di concetti generali per la riduzione degli oneri ambientali e l'uso sostenibile delle risorse naturali che soddisfano le seguenti condizioni
a. il perimetro del progetto è identificato dai servizi competenti come sensibile o problematico in relazione alla qualità dell'acqua, dell'aria o alla protezione e fertilità del suolo;
b. l'implementazione di pratiche agricole adeguate in materia di detenzione degli animali o di coltivazione dei campi è favorita dal progetto;
c. l'opportunità e la fattibilità sono verificate;
d. gli agricoltori coinvolti hanno espresso un interesse per il progetto.
2. Il servizio collabora con raggruppamenti di agricoltori, organizzazioni agricole, comuni o altri servizi cantonali e federali.
1. In assenza di risorse proprie, il servizio può incaricare un organismo esterno allo Stato per la realizzazione dello studio previsto.
2. Questo organismo deve presentare tutte le garanzie di competenza e obiettività in relazione al progetto.
1. Il servizio può concedere un aiuto finanziario per i costi di studio dei progetti collettivi che
a. sono approvati e sostenuti finanziariamente dalle autorità federali;
b. hanno una portata regionale o sono specifici per un settore di produzione;
c. mirano a migliorare l'uso sostenibile delle risorse naturali o a ridurre gli oneri sull'ambiente.
2. Il supporto tecnico e amministrativo del servizio è limitato all'analisi delle esigenze e dei mezzi da mettere in atto per la realizzazione del progetto.
1. La domanda deve essere indirizzata al servizio contestualmente al deposito del fascicolo presso le autorità federali.
2. Essa è accompagnata dai seguenti documenti
a. la descrizione del progetto e degli obiettivi;
b. la stima dei costi e il loro finanziamento;
c. il calendario di realizzazione;
d. la presentazione dell'organizzazione responsabile e dei beneficiari.
1. Il servizio esamina il fascicolo in coordinamento con gli altri servizi competenti.
2. Decide l'attribuzione del finanziamento concesso all'organizzazione responsabile del progetto e stabilisce le condizioni e gli oneri necessari a garantire il successo dello studio.
1. L'importo delle sovvenzioni finanziarie federali e cantonali ammonta al massimo al 75% dei costi totali del progetto.
2. L'aiuto finanziario cantonale non può superare i 25'000 franchi per progetto.
1. A titolo eccezionale, il servizio può concedere un aiuto finanziario per la realizzazione di progetti collettivi qualora
a. il progetto sia stato accettato e sostenuto finanziariamente dalle autorità federali;
b. l'organizzazione responsabile del progetto sia nell'impossibilità di reperire un altro finanziamento;
c. nessuna altra base legale cantonale consenta di assicurare un finanziamento pubblico sussidiario;
d. l'implicazione del settore agricolo nel progetto sia preponderante.
1. L'aiuto finanziario cantonale integra i sussidi federali fino al massimo del 50% delle spese riconosciute dalla Confederazione.
2. Il servizio eroga questo aiuto finanziario all'organizzazione responsabile del progetto. Su richiesta, può versare tutto o parte di questo aiuto direttamente agli operatori per gli importi che li riguardano.
1. Aiuti individuali possono essere concessi per le superfici prative
a. che sono situate in regioni di pianura o in zona di montagna I,
b. dove fenomeni di erosione sono stati constatati dal servizio incaricato della protezione dei suoli, [L]
c. la cui larghezza è compresa tra 6 e 12 metri, e
d. che seguono le curve di livello.
2. L'ammontare dell'aiuto è di 1'000 franchi per ettaro e per anno.
3. Le superfici devono essere mantenute per un periodo minimo di 6 anni consecutivi alla loro iscrizione.
1. È possibile concedere aiuti individuali nell'ambito di un progetto pilota di coltivazioni mediante semina diretta. Tale progetto deve essere approvato dal servizio.
2. Sono interessate solo le coltivazioni principali, ad eccezione dei prati, situate in regione di pianura e in zona di montagna I.
3. L'importo dell'aiuto è di 250 franchi per ettaro al massimo.
1. Il servizio può concedere sussidi individuali forfettari per ettaro in ragione di una semina per particelle che sarebbero nude o parzialmente nude a seguito di danni causati alle colture e a condizione che tale semina sia effettuata con una coltura non suscettibile ai danni causati dai corvidi.
2. Questi sussidi completano quelli concessi dal servizio responsabile della caccia e della protezione della fauna.
3. Il dipartimento responsabile dell'agricoltura stabilisce una direttiva riguardante l'ammontare dei sussidi.
4. Il servizio stabilisce le modalità di annuncio. Ne informa il circolo dei beneficiari interessati ai sensi dell'articolo 2.
1. Un aiuto individuale alla riconversione e alla perdita di colture è concesso all'operatore che iscrive l'intera sua azienda alla riconversione alla coltivazione biologica e che rispetta le disposizioni dell'ordinanza sull'agricoltura biologica [M].
2. Una nuova iscrizione dell'azienda alla coltivazione biologica dopo un precedente abbandono non dà diritto ad alcun aiuto individuale nei successivi 10 anni.
1. L'ammontare dell'aiuto è di
a. 800 franchi per ettaro di colture speciali;
b. 500 franchi per ettaro di altri seminativi;
c. 150 franchi per ettaro di superfici inerbite in regione di pianura;
d. 300 franchi per ettaro di superfici inerbite in regione di montagna.
2. Tali importi sono versati per un massimo di 2 anni a decorrere dall'inizio della riconversione.
1. Su richiesta scritta presentata al servizio, un aiuto individuale compensativo può essere concesso durante i primi 5 anni successivi all'inizio della riconversione in caso di perdite di coltura causate da malattie o parassiti difficili da combattere definiti in allegato.
2. Le perdite di coltura devono essere superiori all'80% di un raccolto medio in produzione biologica e devono essere state valutate, immediatamente dopo la constatazione dei danni, da un perito accreditato dal servizio.
3. L'aiuto compensativo è erogato solo se l'agricoltore può dimostrare di aver adottato le misure di prevenzione indispensabili e di aver attuato i mezzi di lotta diretti e indiretti raccomandati e autorizzati in agricoltura biologica per combattere il parassita o la malattia.
4. L'aiuto compensativo è calcolato sulla base della percentuale di perdite constata dal rapporto di perizia e conforme alla scala di indennizzo per perdita di colture riconosciuta dal servizio.
1. Il servizio è incaricato dell'applicazione amministrativa delle disposizioni derivanti dall'ordinanza federale sulla qualità ecologica [H] e dalle leggi federale [E] e cantonale [B] sulla protezione della natura in quanto riguardano un utilizzo agricolo del territorio.
2. Collabora con i servizi competenti, in particolare quelli responsabili della protezione della foresta, della fauna e della natura, della protezione delle acque e delle migliorie fondiarie [L] per gli aspetti scientifici e tecnici delle disposizioni sopracitate.
1. Possono essere delegate a un'organizzazione professionale agricola (qui di seguito: organo di esecuzione) l'esecuzione dei seguenti compiti
a. la preparazione delle convenzioni d'esercizio;
b. l'allestimento di preavvisi al servizio per il pagamento dei contributi;
c. il controllo del rispetto delle condizioni convenzionali;
d. la tenuta aggiornata di un repertorio delle superfici soggette a convenzione e dei dati georeferenziati da trasmettere ogni anno al servizio e al servizio preposto alla protezione della natura;
e. la possibilità di incaricare esperti per l'esecuzione di questi compiti, con l'accordo del servizio e del servizio preposto alla protezione della natura.
2. La delega di compiti all'organo di esecuzione è oggetto di una decisione del capo del dipartimento preposto all'agricoltura [L], in accordo con il dipartimento preposto alla protezione della natura [L].
3. Le modalità e il finanziamento dell'esecuzione dei compiti delegati sono regolati da una convenzione tra i capi dei dipartimenti interessati e l'organo di esecuzione.
4. Il servizio si assicura che tutti i dati necessari, in particolare gli inventari degli oggetti degni di protezione, siano messi a disposizione dell'organo di esecuzione.
1. Il Consiglio di Stato nomina una commissione consultiva incaricata di fornire un parere sugli obiettivi e i progetti a favore della biodiversità e della diversità dei paesaggi.
2. Questa commissione, presieduta da un rappresentante del servizio, è composta da rappresentanti degli altri servizi interessati, da un rappresentante dell'organo di esecuzione, da un rappresentante di un'associazione per la protezione della natura e da tre rappresentanti degli operatori agricoli. Il servizio garantisce il segretariato.
3. Si riunisce almeno una volta all'anno.
1. Il servizio, in collaborazione con il servizio incaricato della protezione della natura, determina i requisiti di valutazione in materia di qualità biologica particolare e di collegamento delle superfici di compensazione ecologica (di seguito: rete), in conformità con i requisiti minimi stabiliti dall'ordinanza federale sulla qualità ecologica (di seguito: OQE) [H] e dalle istruzioni della Confederazione.
2. Richiede l'approvazione della Confederazione.
3. Questi requisiti sono aggiornati regolarmente in base all'evoluzione delle conoscenze.
1. La rete deve consentire lo sviluppo della flora e della fauna specifiche della regione interessata.
2. Deve essere costituita da superfici di compensazione ecologica, ai sensi dell'ordinanza federale sui pagamenti diretti [J], in relazione ad altri ambienti naturali, come biotopi, foreste o corsi d'acqua.
3. Deve tenere conto degli inventari nazionali, regionali o locali, dei documenti scientifici o dei piani direttori pubblicati, e rispettare altri progetti di conservazione degli ecosistemi esistenti nel perimetro.
1. Il progetto di rete deve, in particolare, indicare
a. il promotore e i partner del progetto;
b. il professionista qualificato che consiglia gli operatori beneficiari del progetto;
c. il perimetro interessato;
d. una descrizione dello stato iniziale degli ambienti naturali;
e. l'elenco degli inventari e dei dati di base presi in considerazione;
f. gli obiettivi e le sinergie con altri progetti;
g. i tipi di misure messe in atto sul terreno;
h. le disposizioni di valutazione e monitoraggio del progetto;
i. il finanziamento del progetto.
2. Il dettaglio dei requisiti specifici e il calendario per la presentazione dei progetti sono precisati nelle direttive relative ai requisiti cantonali.
1. La rete deve coprire almeno 100 ettari di superficie agricola utile o coinvolgere, in tutto o in parte, almeno 5 aziende agricole.
2. Il servizio responsabile della protezione della natura [L] può richiedere un'estensione del perimetro di un progetto quando gli obiettivi in materia di biodiversità e di connessioni biologiche lo impongono o quando è necessaria una complementarità con un altro progetto.
1. Il perimetro e gli obiettivi del progetto di rete sono soggetti a un esame preliminare del servizio e del servizio responsabile della protezione della natura.
2. I progetti definitivi di rete devono essere depositati presso il servizio entro il 1º maggio dell'anno in corso.
3. Il servizio prende una decisione sulla base di un parere preliminare del servizio responsabile della protezione della natura.
1. Il controllo della qualità biologica delle superfici di compensazione ecologica annunciate è effettuato da un professionista qualificato, incaricato dal servizio o dall'organo di esecuzione in accordo con il servizio responsabile della protezione della natura. Un primo controllo è effettuato al momento dell'annuncio delle particelle, un altro deve aver luogo almeno una volta durante la durata dell'impegno delle particelle.
2. La valutazione funzionale e l'evoluzione delle reti sono esaminate dopo 3 e 6 anni dal servizio responsabile della protezione della natura e dal servizio, sulla base dei rapporti presentati dai promotori del progetto.
3. Sono riservate le disposizioni sulla contestazione dei controlli.
1. I contributi versati sono i contributi massimi previsti dall'OQE.
1. Il servizio finanzia la parte non coperta dalla Confederazione dei contributi versati ai sensi dell'OQE.
2. Redige un rapporto periodico per gli uffici federali competenti sull'esecuzione delle misure e una lista dei versamenti effettuati.
3. Richiede il versamento della quota federale.
1. Possono essere oggetto di una convenzione di sfruttamento
a. le torbiere basse, i siti di riproduzione degli anfibi, i prati e i pascoli secchi di importanza nazionale ai sensi della legge federale sulla protezione della natura [E], qualora siano annunciati come superfici di compensazione ecologica;
b. le superfici agricole che ospitano biotopi o specie degni di protezione ai sensi della legge sulla protezione dei monumenti, della natura e dei siti [B] e per le quali deve essere garantito uno sfruttamento specifico.
1. I metodi di sfruttamento agricolo autorizzati e le tariffe applicabili sono stabiliti dal servizio incaricato della protezione della natura [L], in accordo con il servizio.
1. Gli operatori che si impegnano a sfruttare le superfici interessate conformemente ai requisiti richiesti firmano una convenzione di gestione con il servizio.
2. La convenzione di gestione determina, conformemente agli elementi fissati dal servizio incaricato della protezione della natura [L]
a. la natura e l'estensione del bene immobile;
b. le misure di protezione o di conservazione;
c. gli oneri o le restrizioni di gestione;
d. l'ammontare degli aiuti individuali.
1. La convenzione di sfruttamento è conclusa per una durata di 6 anni.
2. Alla scadenza di questo periodo di 6 anni, una nuova convenzione di sfruttamento può essere conclusa per una durata equivalente.
3. La convenzione di sfruttamento termina prima della sua scadenza in caso di cambiamento del gestore, alienazione dell'oggetto sotto convenzione, estinzione del contratto di affitto o modifica delle condizioni legali che influiscono sulla convenzione di sfruttamento.
1. Le condizioni di concessione e gli importi degli aiuti individuali sono regolati dalla legge sulla protezione della natura, dei monumenti e dei siti [B] e dalle sue disposizioni di attuazione.
2. Il servizio richiede il versamento delle varie partecipazioni finanziarie pertinenti per la concessione degli aiuti individuali agli agricoltori.
1. Il servizio verifica il diritto alla concessione delle sovvenzioni individuali sulla base della convenzione di esercizio e della notifica dell'organo esecutivo o del servizio incaricato della protezione della natura [L] e versa gli importi ai beneficiari sulla base delle prestazioni fornite.
1. Il servizio effettua il controllo del rispetto delle condizioni legate alla convenzione di sfruttamento che rientrano nell'ordinanza sui pagamenti diretti [J] nell'ambito dei controlli aziendali usuali.
2. Il servizio responsabile della protezione della natura [L] effettua i controlli delle condizioni particolari che ha fissato nella convenzione.
3. Le disposizioni sulla contestazione dei controlli sono riservate.
1. Quando le condizioni d'esercizio previste nella convenzione non sono rispettate dall'operatore, il servizio può risolvere la convenzione, con l'accordo del servizio responsabile della protezione della natura [L].
2. In caso di risoluzione, il servizio può esigere la restituzione delle somme percepite durante l'intero periodo convenzionale.
1. Il servizio può concedere un aiuto finanziario relativo ai costi di studio di progetti che permettano la salvaguardia di un patrimonio paesaggistico rurale tipico tramite la preservazione
a. di ambienti rappresentativi di tale patrimonio, quali i prati a narcisi o ricchi di orchidee,
b. di elementi paesaggistici quali i ruscelli, le siepi, gli allineamenti d'alberi o i pascoli boschivi, o
c. di pratiche tradizionali di sfruttamento, quali i boschetti cedui o i castagneti.
2. Il progetto previsto deve essere preventivamente approvato dal servizio su preavviso del servizio incaricato della protezione della natura [L].
3. L'aiuto finanziario è al massimo di 10'000 franchi.
1. Nell'ambito di progetti approvati dal servizio, su preavviso del servizio responsabile della protezione della natura [L], possono essere concessi aiuti individuali per lo sfruttamento agricolo delle superfici interessate.
2. Le disposizioni relative ai progetti di protezione della natura previste nella sezione 3 del presente capitolo sono applicabili per analogia.
3. L'ammontare degli aiuti individuali corrisponde al 50% di quelli erogati secondo l'OQE.
1. Un aiuto individuale può essere concesso per il rinnovo dei frutteti di meli mediante l'introduzione di varietà resistenti agli organismi nocivi o appartenenti al patrimonio genetico agronomico vodese.
1. Sono presi in considerazione solo gli alberi piantati o sovrainnestati su parcelle che fanno parte della superficie agricola utile e situate sul territorio del cantone.
2. Il servizio stabilisce l'elenco delle varietà che rispondono ai criteri menzionati al capoverso 1, nonché le distanze minime di piantagione da rispettare in prossimità di colture intensive di meli e peri.
1. Il servizio può concedere un importo unico di
a. 15 franchi per albero ad alto fusto piantato, ma al massimo di 2'300 franchi per ettaro; è richiesto un minimo di 20 alberi;
b. 1 franco per albero a basso fusto piantato o sovrainnestato, ma al massimo di 2'000 franchi per ettaro; è richiesto un minimo di 300 alberi.
1. La richiesta deve essere indirizzata al servizio prima della nuova piantagione o dell'innesto previsto.
2. Un controllo dello stato del frutteto è effettuato l'anno successivo.
3. Il pagamento dell'aiuto è effettuato solo dopo questo controllo.
1. Le convenzioni di sfruttamento basate sulla legge del 13 settembre 1993 sui contributi per le prestazioni di carattere ecologico nell'agricoltura e firmate prima dell'entrata in vigore del presente regolamento sono regolate dal diritto precedente fino alla scadenza del termine d'impegno dei lotti e alle condizioni previste nelle convenzioni.
1. Il presente regolamento abroga i seguenti atti legislativi
a. il regolamento del 21 giugno 1995 sull'applicazione della legge del 13 settembre 1993 relativa ai contributi per prestazioni di carattere ecologico nell'agricoltura (RLECOP);
b. il regolamento del 9 luglio 2003 sull'applicazione dell'ordinanza federale del 4 aprile 2001 sulla promozione regionale della qualità e del collegamento in rete delle superfici di compensazione ecologica nell'agricoltura (RVOQE).
1. Il Dipartimento dell'economia è incaricato dell'esecuzione del presente regolamento che entra in vigore il 1º gennaio 2011.