Legislator Giurisprudenza & Legislazione
910.11.3 CH-VD

relativo ai contributi concessi per gli anni dal 2024 al 2025 ai conduttori agricoli che estivano il loro bestiame in Francia (A. Pacage) - Principio

6 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (6)

Testo normativo (6 Articoli)

1. Il dipartimento responsabile dell'agricoltura [D], tramite il servizio incaricato dell'agricoltura [D], eroga ai beneficiari un contributo per la messa al pascolo sotto forma di aiuto individuale, per tutte le categorie di bestiame bovino alpeggiate in Francia in aziende di alpeggio tradizionali della zona frontaliera ai sensi dell'articolo 43 della legge federale sulle dogane (o "pascolo franco-svizzero").

1. I beneficiari sono gli agricoltori ai sensi dell'articolo 12 del regolamento sulla promozione dell'economia agricola che detengono nella loro azienda durante l'inverno animali che sono pascolati sui pascoli appartenenti al pascolo franco-svizzero.

2. L'aiuto è esclusivamente assegnato ai beneficiari di pagamenti diretti ai sensi dell'ordinanza federale relativa (Ordinanza federale sui pagamenti diretti [E]).

1. L'ammontare del sussidio è di Fr. 40.- per ogni pascolo normale. L'ammontare totale dei sussidi individuali previsti all'articolo primo del presente decreto non può superare la somma di Fr. 100'000.- all'anno.

2. Se si raggiunge il limite di bilancio, l'ammontare del sussidio viene ridotto proporzionalmente.

3. Un pascolo normale corrisponde all'alpeggio di un'unità di grande bestiame consumante foraggio grezzo (UGBFG) per 100 giorni.

1. L’aiuto è concesso per la durata dell’estivazione di tutti gli animali registrati come "estivati all’estero" nella banca dati sul traffico degli animali (BDTA) dell’azienda del beneficiario, sulla base dei dati della stagione d’alpeggio dell’esercizio annuale precedente.

1. La domanda di concessione dell'aiuto avviene conformemente all'articolo 37 del regolamento di applicazione della legge sull'agricoltura vodese [B].

1. Il Dipartimento dell'Agricoltura, della Sostenibilità, del Clima e del Digitale è incaricato dell'esecuzione del presente decreto, che entra in vigore il 1° gennaio 2026 e termina il 31 dicembre 2029.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →