Legislator Giurisprudenza & Legislazione
910.11.1 RPEAGR CH-VD

REGOLAMENTO sulla promozione dell'economia agricola (RPEAgr) - Ma (RPEAGR)

65 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (65)

Art. 1 RPEAgr - Ma Art. 2 RPEAgr - Competenze del capo dipartimento Art. 3 RPEAgr - Competenze del servizio Art. 4 RPEAgr Art. 5 RPEAgr - Dossier esplicativo Art. 6 RPEAgr - Analisi delle domande Art. 7 RPEAgr - Decisione di concessione Art. 8 RPEAgr - Controllo, versamento e monitoraggio Art. 9 RPEAgr - Progetti pluriennali Art. 10 RPEAgr - Aiuti finanziari multipli Art. 11 RPEAgr - Restituzione degli aiuti finanziari Art. 12 RPEAgr - Beneficiari Art. 13 RERAgr - Domanda di concessione Art. 14 RPEAgr - Concessione Art. 15 RPEAgr - Sanzioni e restituzione Art. 16 RPEAgr - Oggetto Art. 17 RPEAgr Art. 18 RPEAgr - Agriturismo (art. 21 cpv. 2 LVLAgr) Art. 19 RPEAgr - Vendita diretta e filiere corte (art. 21 cpv. 2 LVLAgr) [1] Art. 20 RPEAgr - Prestazioni pedagogiche e socioterapeutiche (art. 21 cpv. 3 LVLAgr) Art. 21 RPEAgr - Condizioni per la concessione Art. 22 RPEAgr - Manifestazioni promozionali Art. 23 RPEAgr - Azioni di promozione mirata Art. 24 RPEAgr Art. 25 RPEAgr - Manifestazioni ufficiali o sovvenzionate Art. 26 RPEAgr - Beneficiari Art. 27 RPEAgr - Promozione delle vendite Art. 28 RPEAgr - Condizioni per la concessione Art. 29 RPEAgr - Definizione Art. 30 RPEAgr Art. 31 RPEAgr - Procedure di riconoscimento DOP e IGP Art. 32 RPEAgr Art. 33 RPEAgr - Promozione dell'allevamento Art. 34 RPEAgr - Nuove forme di commercializzazione (art. 24 cpv. 1 lett. d LVLAgr) Art. 35 RPEAgr Art. 36 RPEAgr - Beneficiari Art. 37 RPEAgr - Studi economici Art. 38 RPEAgr Art. 39 RPEAgr - Progetti di sviluppo regionale agricolo Art. 39a RPEAgr - Principio [ 3 ] Art. 39b RPEAgr - Beneficiari [ 3 ] Art. 39c RPEAgr Art. 39d RPEAgr - Lista delle varietà ammesse Art. 39e RPEAgr - Condizioni di concessione [ 3 ] Art. 39f RPEAgr - Importo Massimo dell'Aiuto [3] Art. 39g RPEAgr Art. 39h RPEAgr - Controllo, pagamento e monitoraggio [ 3 ] Art. 40 RPEAgr - Organizzazione dei mercati pubblici sorvegliati (art. 30 cpv. 1 e 2 LVLAgr) [ 1, 2 ] Art. 41 RPEAgr - Aiuti individuali ai titolari di bestiame (art. 30 cpv. 3 LVLAgr) [ 1, 2, 5 ] Art. 42 RPEAgr Art. 43 RPEAgr Art. 44 RPEAgr Art. 45 RPEAgr - Produzione agricola di diversificazione Art. 47 RPEAgr Art. 48 RPEAgr Art. 49 RPEAgr - Promozione, ricerca e divulgazione Art. 50 RPEAgr Art. 51 RPEAgr - Richiesta di estensione [ 1 ] Art. 52 RPEAgr - Dichiarazione di Forza Obbligatoria Art. 53 RPEAgr - Notifica delle distinte Art. 54 RPEAgr Art. 55 RPEAgr Art. 56 RPEAgr - Abrogazioni Art. 56a RPEAgr Art. 57 RPEAgr - Esecuzione ed entrata in vigore

Testo normativo (65 Articoli)

Capitolo I, Sezione I

1. Il presente regolamento disciplina le modalità di esecuzione delle disposizioni relative alla promozione dell'economia agricola della legge sull'agricoltura del Canton Vaud [A].

Capitolo I, Sezione I

1. Il capo del dipartimento responsabile dell'agricoltura [F] è competente per le decisioni di sovvenzione pari o superiori a 50.000 franchi.

Capitolo I, Sezione I

1. Il servizio competente per l'agricoltura (di seguito: il servizio) [F] è competente a decidere su tutte le domande di aiuti finanziari, fatte salve le competenze del capo dipartimento, in particolare per

a. stabilire l'elenco dei costi riconosciuti [G], ovvero la tariffa forfettaria o la parte del costo delle azioni sostenute a cui si applica il tasso di sovvenzione;

b. ricevere, esaminare e istruire le domande di aiuti finanziari;

c. coordinare le domande di aiuti finanziari con le altre autorità interessate;

d. concedere gli aiuti finanziari e stabilirne le condizioni e gli oneri;

e. assicurare, se necessario, il monitoraggio, tecnico e finanziario, dei progetti sovvenzionati;

f. versare gli aiuti finanziari ai beneficiari;

g. controllare che gli obiettivi dei progetti siano raggiunti.

2. Il servizio è altresì competente a concedere e versare gli aiuti individuali previsti dal presente regolamento.

Capitolo I, Sezione II

1. La domanda di concessione di aiuto finanziario è presentata per iscritto al servizio entro il 30 novembre dell'anno precedente l'esercizio a cui si riferisce la domanda.

2. Il richiedente presenta al servizio una domanda motivata, comprendente una descrizione delle azioni proposte e un dossier esplicativo contenente tutti i documenti tecnici e finanziari richiesti dal servizio o necessari per la sua valutazione.

3. Il richiedente ha l'obbligo di fornire informazioni e di collaborare con l'autorità competente durante l'intera procedura.

Capitolo I, Sezione II

1. Il dossier esplicativo è costituito dai seguenti documenti

a. l'identità del richiedente, accompagnata, se del caso, dallo statuto, dall'iscrizione al registro di commercio e dall'ultimo rapporto di revisione dei conti;

b. gli obiettivi qualitativi o quantitativi perseguiti dal progetto;

c. l'importo dell'aiuto richiesto con l'elenco dei sussidi sollecitati o ottenuti da altri organismi per il medesimo progetto;

d. il costo totale stimato e il finanziamento delle azioni previste;

e. la dimostrazione, tramite una relazione succinta, che il richiedente soddisfa le condizioni legali e regolamentari per la concessione dell'aiuto finanziario, in particolare secondo i principi di opportunità, sussidiarietà e sviluppo sostenibile;

f. la designazione del beneficiario diretto dell'aiuto e, se del caso, dei beneficiari indiretti;

g. la descrizione delle prestazioni proprie non fatturate la cui considerazione tra i costi riconosciuti è prevista dal presente regolamento;

h. i documenti attestanti le specificità e la qualità dei prodotti o delle prestazioni proposte;

i. gli elementi che dimostrano che una parte significativa dei prodotti o delle prestazioni proviene dal cantone o che il sostegno favorisce gli interessi dell'economia agricola vodese.

Capitolo I, Sezione II

1. Il servizio procede all'analisi delle domande di aiuto finanziario sulla base dei seguenti elementi

a. la concordanza del progetto con gli obiettivi e le priorità della politica agricola;

b. il rispetto dei principi dello sviluppo sostenibile;

c. la garanzia della partecipazione effettiva del richiedente al progetto;

d. la conformità legale e regolamentare del progetto e degli aiuti finanziari richiesti;

e. la viabilità economica e la sostenibilità a lungo termine del progetto;

f. i risultati e gli effetti attesi delle azioni previste;

g. la priorità relativa del progetto in relazione alle disponibilità di bilancio.

Capitolo I, Sezione II

1. Il servizio emette una decisione motivata che comunica per iscritto al richiedente.

2. La decisione stabilisce le modalità di concessione, uso e monitoraggio dell'aiuto finanziario, nonché le sue condizioni e oneri.

3. Il beneficiario deve menzionare il sostegno dello Stato in una forma tangibile, determinata in accordo con il servizio.

4. La presentazione di una relazione, di un rapporto finale o dei conti relativi all'aiuto finanziario concesso può essere richiesta preliminarmente al conteggio o al pagamento finale di tale aiuto.

Capitolo I, Sezione II

1. Gli aiuti finanziari sono erogati dopo la presentazione e il controllo dei documenti giustificativi richiesti dalla decisione di concessione.

2. Acconti possono essere concessi su richiesta, non prima di 3 mesi che precedono la realizzazione delle azioni supportate.

3. Il servizio si assicura che l'aiuto finanziario sia utilizzato in conformità con la decisione di concessione.

4. L'obbligo di informazione del richiedente sussiste per il beneficiario dell'aiuto finanziario fino alla fine del termine di prescrizione previsto dalla legge sulle sovvenzioni.

Capitolo I, Sezione II

1. Le domande di aiuti finanziari basate su una convenzione di sovvenzione pluriennale devono essere presentate al servizio entro il 30 novembre dell'anno precedente l'esercizio a cui si riferisce la domanda, sotto forma di programma annuale.

2. Il servizio versa gli aiuti finanziari annualmente, per gli elementi selezionati dal programma annuale. Può versare degli acconti.

3. Il beneficiario presenta un rapporto di attività e di gestione alla fine di ogni esercizio annuale.

Capitolo I, Sezione II

1. Quando una stessa azione o iniziativa può beneficiare di diversi aiuti finanziari provenienti da basi legali diverse, l'importo degli aiuti finanziari, nonché le procedure di monitoraggio e controllo, sono stabiliti in concertazione tra i servizi coinvolti, tenendo conto della natura preponderante del progetto in questione.

2. Un servizio pilota è designato per comunicare al beneficiario tutte le informazioni amministrative necessarie.

Capitolo I, Sezione II

1. Il servizio è competente per decidere la restituzione totale o parziale degli aiuti finanziari percepiti indebitamente.

Capitolo I, Sezione III

1. I beneficiari degli aiuti individuali sono i gestori delle varie forme di sfruttamento, ai sensi dell'ordinanza federale sulla terminologia agricola [I], il cui domicilio e centro di gestione sono situati nel Cantone di Vaud.

Capitolo I, Sezione III

1. Le domande di concessione di aiuti individuali sono indirizzate per iscritto al servizio.

2. Le domande di aiuti individuali concessi nell'ambito dei mercati pubblici sorvegliati di bestiame sono effettuate durante la presentazione e la commercializzazione dell'animale sul mercato.

3. Gli aiuti individuali possono anche essere concessi senza presentazione dell'animale in un mercato pubblico sorvegliato per i bovini provenienti da aziende non riconosciute indenni dalla diarrea virale bovina (BVD) ai sensi dell'art. 174f dell'ordinanza federale sulle epizoozie (OFE) [E].

4. Gli aiuti individuali che possono essere ottenuti senza presentazione sono limitati al numero annuo più alto di bovini che hanno beneficiato di tali aiuti nel corso di uno dei due anni precedenti la domanda.

5. I detentori di bestiame ai sensi dell'articolo 40, comma 3, che non hanno ottenuto il pagamento di aiuti individuali durante i due anni precedenti la domanda possono allegare alla loro domanda ogni documento che dimostri il loro status di nuovo operatore. Il numero di bovini che possono beneficiare dell'aiuto individuale senza presentazione è in questo caso limitato al 10% del bestiame, ma al massimo a 5 bovini.

6. Per beneficiare degli aiuti conformemente al comma 3, l'operatore allega alla sua domanda un'attestazione del macello che conferma l'abbattimento e la sua data, nonché ogni documento che attesti di aver ottenuto il pagamento di aiuti individuali nei due anni precedenti la domanda. La domanda è indirizzata all'organizzazione menzionata all'articolo 40, comma 1, la quale si occuperà di ottenere dal servizio veterinario l'attestazione del sequestro.

Capitolo I, Sezione III

1. Nella misura del possibile e fatte salve disposizioni particolari del presente regolamento, le modalità di iscrizione e di versamento sono quelle previste dal regolamento di applicazione della legge sull'agricoltura vodese [J] in materia di contributi federali nell'agricoltura.

Capitolo I, Sezione III

1. Il servizio istituisce una direttiva sulla riduzione e restituzione degli aiuti individuali cantonali.

Capitolo II, Sezione I

1. Il servizio informa i consumatori sui prodotti agricoli vodesi tipici, di qualità, provenienti dai diversi territori del cantone, identificati da un marchio di qualità pubblico o risultanti da metodi di produzione rispettosi dell'ambiente e degli animali ai sensi delle legislazioni vigenti.

2. Per marchio di qualità pubblico si intendono le denominazioni stabilite dalla legislazione federale o cantonale.

Capitolo II, Sezione I

1. L'informazione è realizzata tramite

a. campagne di informazione stabilite in collaborazione con le associazioni di consumatori o di produttori, o con gli ambienti della salute e dell'istruzione pubbliche;

b. una comunicazione mirata sulle politiche pubbliche in materia di prodotti agricoli.

Capitolo II, Sezione II

1. Per agriturismo si intendono le prestazioni a carattere turistico nell'area rurale che sono fornite nell'ambito delle aziende agricole.

2. Le organizzazioni attive nella promozione e nell'organizzazione di prestazioni di agriturismo possono beneficiare di un aiuto finanziario, proporzionale alla quota di prestatori vodesi interessati, fino a concorrenza del

a. 20% dei costi riconosciuti, qualora altri sostegni finanziari siano già concessi;

b. 35% dei costi riconosciuti, negli altri casi.

3. L'aiuto finanziario non eccede l'importo di 35'000 franchi per beneficiario.

Capitolo II, Sezione II

1. I progetti collettivi di vendita diretta o a filiera corta menzionati consistono nell'implementare modalità di commercializzazione dei prodotti agricoli sotto forma di

a. vendita diretta dal produttore al consumatore;

b. vendita indiretta, a condizione che vi sia un solo intermediario.

2. Le organizzazioni a maggioranza di produttori possono beneficiare di un aiuto finanziario dal 20 al 35% dei costi riconosciuti per la realizzazione di studi di mercato o di campagne di promozione durante la fase di avviamento di progetti collettivi di vendita diretta o a filiera corta, in funzione delle disponibilità di bilancio.

3. La durata massima del sostegno è di 3 anni e l'aiuto massimo per progetto è di 25'000 franchi all'anno.

4. In deroga all'alinea 3 e nel limite delle disponibilità di bilancio, la durata massima del sostegno può essere prolungata fino a 5 anni e l'aiuto massimo può essere eccezionalmente superato in funzione dell'ampiezza delle misure adottate nell'ambito di progetti sostenuti dalla Confederazione.

Capitolo II, Sezione II

1. Le prestazioni pedagogiche o socioterapeutiche di cui sopra sono attività per le quali la vita o il lavoro sull'azienda costituiscono una componente essenziale.

2. I titolari di progetti pedagogici o socioterapeutici possono ottenere un aiuto finanziario fino al 50% delle spese riconosciute, ad eccezione delle spese coperte da altri partner finanziari.

3. Gli agricoltori possono ottenere un aiuto finanziario per l'intero ammontare delle spese riconosciute per le loro prestazioni dirette realizzate nell'ambito di progetti pedagogici.

Capitolo II, Sezione III

1. Le organizzazioni che attuano azioni collettive di promozione possono ottenere un aiuto finanziario, a condizione che vi partecipino finanziariamente.

2. Solo le azioni che rientrano nell'interesse economico generale e che sono coordinate con gli altri partner della promozione dell'immagine dell'agricoltura vodese possono essere oggetto di tale aiuto finanziario.

3. Una collaborazione stretta è instaurata in modo duraturo con gli uffici di promozione responsabili del turismo o dei vini vodesi. Può essere ampliata saltuariamente alle associazioni regionali o ad altri organismi di promozione economica o culturale del cantone.

Capitolo II, Sezione III

1. Gli organizzatori di manifestazioni di promozione coordinata dell'agricoltura vodese, che si svolgono nel cantone o in Svizzera, possono ottenere un aiuto finanziario pari al 30% dei costi riconosciuti, fino ad un massimo di 35'000 franchi per manifestazione.

2. Le organizzazioni agricole vodesi possono beneficiare di un aiuto finanziario per la loro partecipazione a manifestazioni di promozione, pari a

a. 30% dei costi riconosciuti, fino ad un massimo di 35'000 franchi per manifestazione, qualora la manifestazione sia organizzata nel cantone o in Svizzera;

b. 50% dei costi riconosciuti, fino ad un massimo di 50'000 franchi per manifestazione, qualora la manifestazione sia organizzata all'estero;

c. 50% al 100% dei costi riconosciuti, qualora la manifestazione sia di portata eccezionale, ossia con oltre 100'000 visitatori, o qualora lo Stato abbia ordinato la partecipazione di una delegazione vodese.

3. Tali aiuti possono essere cumulati con quelli erogati a titolo di sostegno allo sviluppo economico.

4. Le entrate specifiche effettivamente incassate sono dedotte.

Capitolo II, Sezione III

1. Gli organizzatori di azioni collettive di promozione, mirate a prodotti, regioni o denominazioni che valorizzano la produzione vodese, possono ottenere un aiuto finanziario del

a. 30% dei costi riconosciuti, quando almeno tre settori della produzione agricola, rispettivamente almeno due settori della produzione agricola con almeno un altro settore economico, partecipano congiuntamente all'azione di promozione;

b. 50% dei costi riconosciuti, quando almeno tre settori della produzione agricola e almeno tre altri partner, settori economici o regioni di produzione, partecipano congiuntamente all'azione di promozione.

Capitolo II, Sezione IV

1. I servizi dell'amministrazione e gli enti che da essa dipendono privilegiano il consumo di prodotti agricoli locali e regionali attraverso un'offerta di ristorazione orientata sui prodotti provenienti dall'agricoltura di prossimità.

Capitolo II, Sezione IV

1. I servizi dell'amministrazione e gli enti che ne dipendono utilizzano preferibilmente prodotti agricoli di provenienza locale o regionale durante le manifestazioni ufficiali o gli aperitivi di cui hanno la responsabilità di organizzare. Almeno la metà, espressa in franchi, dei prodotti agro-alimentari e orticoli utilizzati deve essere di provenienza vodese.

2. Quando viene concessa un'assistenza finanziaria per l'organizzazione di una manifestazione, il beneficiario è tenuto a proporre un assortimento composto da prodotti agro-alimentari e orticoli di provenienza vodese alle stesse condizioni previste per le manifestazioni ufficiali.

Capitolo III

1. Possono beneficiare di un aiuto finanziario ai sensi del presente capitolo

a. i raggruppamenti di produttori costituiti da agricoltori;

b. le interprofessioni, ossia le organizzazioni fondate da produttori di un prodotto o gruppo di prodotti e da trasformatori, che possono comprendere anche commercianti.

Capitolo III, Sezione I

1. Le spese per studi di mercato possono beneficiare di un aiuto finanziario pari al 50% delle spese riconosciute, fino a un massimo di 10'000 franchi per studio. In caso di concessione di altri sostegni finanziari, tale percentuale è ridotta al 30%.

2. Le campagne di promozione specifiche per i prodotti agricoli possono beneficiare di un aiuto finanziario, determinato in funzione del numero di categorie di prodotti, definite dall'ordinanza federale sulla promozione delle vendite di prodotti agricoli [C], e dell'area geografica interessata, come segue

a. 30% delle spese riconosciute per le campagne di promozione nel Cantone o relative a un massimo di tre categorie di prodotti;

b. 40% delle spese riconosciute per le campagne di promozione in Svizzera o relative ad almeno quattro categorie di prodotti;

c. 50% delle spese riconosciute per le campagne di promozione all'estero o relative a più di cinque categorie di prodotti.

3. La partecipazione attiva nei punti vendita può beneficiare di un aiuto finanziario pari al 25% delle spese riconosciute, incluse le prestazioni proprie non fatturate dei produttori.

Capitolo III, Sezione I

1. Le campagne promozionali definite devono essere strutturate e mirare a obiettivi di vendita di prodotti, entro un termine di 3 a 5 anni. Sono obbligatoriamente precedute da uno studio di mercato.

2. Il richiedente deve dimostrare la provenienza vodese dei prodotti agricoli interessati. Fornisce la prova che beneficia di un marchio di qualità pubblico, se del caso.

3. Quando il marchio non è detenuto dallo Stato o da organismi regionali, il richiedente deve dimostrare che i produttori membri del gruppo o dell'organizzazione agricola titolare ne detengono la maggioranza delle quote sociali, rispettivamente dei voti.

4. Eccezionalmente, la detenzione a titolo individuale di un marchio da parte di un partner economico contrattuale dei produttori agricoli può permettere la concessione di un aiuto finanziario a condizione di fornire la prova materiale di una ripartizione duratura della plusvalenza ottenuta tra trasformatori e produttori.

Capitolo III, Sezione II

1. I segni distintivi di qualità o di provenienza sono

a. i segni di qualità pubblici istituiti per i prodotti agricoli e agroalimentari dalla legislazione agricola;

b. i marchi collettivi, ai sensi della legge federale sulla protezione dei marchi [K] e delle indicazioni di provenienza, detenuti da organizzazioni di produttori e che designano prodotti agricoli vodesi.

Capitolo III, Sezione II

1. Le spese di studio per il riconoscimento di prodotti agricoli tramite un marchio distintivo o di origine possono essere oggetto di un aiuto finanziario fino al 30% delle spese riconosciute.

Capitolo III, Sezione II

1. Le procedure per ottenere il riconoscimento dei prodotti agricoli tramite una Denominazione di Origine Controllata (DOC) o un'Indicazione Geografica Protetta (IGP) possono essere oggetto di un aiuto finanziario fino al 50% delle spese riconosciute.

2. L'aiuto finanziario è concesso unicamente alle procedure IGP il cui disciplinare garantisce che tutta o la maggior parte della materia prima provenga dal cantone.

3. Le prestazioni proprie non fatturate possono essere considerate nel calcolo delle spese riconosciute.

Capitolo III, Sezione III

1. Le strutture regionali per l'allevamento sono organizzazioni cantonali o sovracantonali senza scopo di lucro, che riuniscono a livello regionale gli allevatori affiliati a organizzazioni riconosciute a livello nazionale ai sensi dell'articolo 2, comma 1, dell'ordinanza federale sull'allevamento.

Capitolo III, Sezione III

1. Le strutture regionali dell'allevamento del bestiame delle specie bovina, equina, caprina e ovina possono ottenere, sulla base di una convenzione quadro, un aiuto finanziario pari al 30% dei costi riconosciuti per

a. l'organizzazione di concorsi e mostre-mercato nel Cantone, da parte loro o dei loro sindacati membri;

b. l'assegnazione di premi agli allevatori vodesi che partecipano sul territorio vodese alle prove di performance ufficiali organizzate nell'ambito dei sindacati membri;

c. la partecipazione di soggetti d'allevamento vodesi a manifestazioni di importanza nazionale o internazionale;

d. l'organizzazione o il sostegno di altre attività promozionali o di iniziative, condotte dai sindacati membri o da raggruppamenti di allevatori al fine di favorire la selezione e la qualità del patrimonio zootecnico vodese.

2. L'organizzazione di manifestazioni di importanza nazionale e internazionale nel Cantone può essere oggetto di un aiuto finanziario pari al 50% dei costi riconosciuti.

3. Le prestazioni proprie non fatturate possono essere prese in considerazione nel calcolo dei costi riconosciuti.

Capitolo III, Sezione IV

1. I progetti collettivi che implementano nuove forme di commercializzazione in relazione immediata con i consumatori possono beneficiare di un aiuto finanziario per le loro spese di pianificazione e di esercizio fino alla fine del primo anno di funzionamento, come segue

a. 30% delle spese riconosciute per i punti vendita collettivi gestiti da produttori;

b. 40% delle spese riconosciute per l'agricoltura contrattuale di prossimità e l'organizzazione collettiva di vendita diretta e in circuiti brevi;

c. 50% delle spese riconosciute per le reti di distribuzione senza intermediari.

2. L'applicazione delle lettere b) e c) è subordinata a una commercializzazione che riguardi almeno tre categorie di prodotti e in assenza di altri supporti finanziari.

3. Anche i raggruppamenti formati da produttori e consumatori possono beneficiare di questi aiuti finanziari.

4. Gli investimenti immobiliari sono esclusi dalle spese riconosciute.

Capitolo III, Sezione IV

1. Il servizio è competente per determinare i criteri che garantiscono la provenienza vodese e la qualità dei prodotti, nonché le condizioni di utilizzo e di certificazione di qualsiasi marchio di cui lo Stato è titolare.

Capitolo IV, Sezione I

1. Le organizzazioni professionali agricole, gli organismi regionali, i gruppi di produttori e le interprofessioni possono beneficiare di un aiuto finanziario per gli studi economici e i progetti innovativi.

2. I titolari di imprese di produzione agricola o di trasformazione artigianale dei prodotti agricoli possono beneficiare di un aiuto finanziario per i progetti innovativi.

3. Un'impresa di trasformazione è considerata artigianale quando svolge un'attività manuale ed economicamente indipendente e non impiega più di 10 dipendenti equivalenti a tempo pieno.

Capitolo IV, Sezione I

1. Per studio economico si intende l'analisi macroeconomica dell'ambiente e del potenziale dell'economia agricola, la prospezione di nuovi mercati, la ricerca dell'efficacia dei sistemi di commercializzazione, l'elaborazione di piani strategici regionali o la pianificazione di progetti a livello interprofessionale.

2. Previa deduzione degli aiuti concessi in virtù della legge sul sostegno allo sviluppo economico [M], gli studi economici possono beneficiare di un aiuto finanziario come segue

a. 50% dei costi riconosciuti per la diversificazione delle attività e dei redditi agricoli a livello locale;

b. 70% dei costi riconosciuti per la ricerca di nuovi sbocchi per i prodotti e i servizi dell'agricoltura vodese;

c. 85% dei costi riconosciuti per il miglioramento del valore aggiunto a beneficio dell'economia agricola a livello regionale o cantonale;

d. 100% dei costi riconosciuti per l'analisi prospettica delle filiere agroalimentari a livello cantonale.

Capitolo IV, Sezione I

1. Per prodotti agricoli e agroalimentari innovativi si intendono tutti i prodotti nuovi, in particolare per la loro forma, le loro caratteristiche organolettiche, il loro modo di produzione o di fabbricazione, il loro uso finale o il loro modo di consumo.

2. I progetti che sviluppano prodotti agricoli e agroalimentari innovativi possono beneficiare di un aiuto finanziario fino al 30% dei costi riconosciuti.

3. L'aiuto finanziario può raggiungere il 40% dei costi riconosciuti quando il prodotto, il processo o la tecnologia consente

a. l'aumento del valore aggiunto al prodotto di base di oltre il 30%,

b. la riduzione dei costi di produzione di oltre il 20%,

c. il miglioramento delle condizioni di lavoro o una notevole riduzione della penosità,

d. il miglioramento della qualità intrinseca dei prodotti, o

e. il miglioramento dell'ambiente naturale o della sicurezza alimentare.

Capitolo IV, Sezione II

1. I progetti di sviluppo regionale agricolo, il cui sostegno è previsto dalla legislazione federale, possono beneficiare di tutte le misure previste dal presente regolamento in aggiunta alle disposizioni previste dalla legge sulle migliorie fondiarie [B] o da quelle della legge sul sostegno allo sviluppo economico [M].

Capitolo IV, Sezione III

1. Gli esercenti professionali di arboricoltura possono beneficiare di un aiuto individuale per la conversione del loro frutteto commerciale alle condizioni del mercato e all'evoluzione delle condizioni di produzione e ambientali.

2. La produzione di fragole è assimilata all'arboricoltura.

Capitolo IV, Sezione III

1. L'aiuto è riservato agli operatori arboricoli in produzione integrata o biologica che beneficiano dei pagamenti diretti.

2. Devono essere titolari di un titolo arboricolo specializzato, quale una patente, un CFC, un brevetto, una maestria o qualsiasi altro titolo ritenuto equivalente dal servizio.

Capitolo IV, Sezione III

1. Un elenco allegato al presente regolamento determina le specie la cui coltivazione è supportata, nonché l'importo dell'aiuto che può essere concesso, in franchi per metro quadrato, relativamente a ciascuna di esse.

Capitolo IV, Sezione III

1. Per ciascuna specie sostenuta, il servizio redige l'elenco delle varietà ammesse, previa consulenza dell'organizzazione rappresentativa della professione arboricola (di seguito: l'organizzazione rappresentativa) e in base alle esigenze del mercato e all'evoluzione delle condizioni di produzione e ambientali.

2. Il servizio può adattare tale elenco per ciascun esercizio annuale.

Capitolo IV, Sezione III

1. L'erogazione dell'aiuto è inoltre subordinata alle seguenti condizioni cumulative

a. le piantagioni o installazioni di coltura su substrato interessate sono nuove;

b. sono situate sul territorio vodese;

c. riguardano varietà ammesse ai sensi dell'articolo 39d;

d. la loro superficie è di minimo 2'000 m2 per azienda agricola e 1'000 m2 piantati per specie e per parcella;

e. rispettano le seguenti condizioni di densità

1. 1'000 alberi per ettaro minimo per i peri;

2. 450 alberi per ettaro minimo per i ciliegi e i susini;

3. 400 alberi per ettaro minimo per gli albicocchi e i peschi;

4. 650 piante minimo per ettaro per le piante di kiwi;

5. densità corrispondente alle pratiche standard del settore per le colture di bacche su substrato.

2. Il rinnovo annuale delle colture di bacche su substrato non è considerato una piantagione nuova.

Capitolo IV, Sezione III

1. La somma totale degli aiuti di cui un'azienda agricola può beneficiare è limitata a 20.000 franchi all'anno.

Capitolo IV, Sezione III

1. In deroga all'articolo 13, comma 1, il modulo ufficiale di richiesta deve essere inviato all'organizzazione rappresentativa entro il 31 marzo dell'anno precedente l'esercizio di riferimento.

2. L'organizzazione rappresentativa preavvisa le richieste e le trasmette al servizio entro e non oltre 10 giorni dalla loro ricezione, con copia al richiedente.

3. In caso di preavviso negativo da parte dell'organizzazione rappresentativa, l'operatore ha la possibilità di pronunciarsi presso il servizio entro 10 giorni dalla sua ricezione.

Capitolo IV, Sezione III

1. Su annuncio dell'operatore al servizio, un controllo delle piante è effettuato da quest'ultimo entro e non oltre 30 giorni dopo la piantagione. Il versamento dell'aiuto avviene solo dopo una decisione positiva resa a seguito del controllo e sulla presentazione della fattura delle piante e delle nuove installazioni di bacche su substrato.

2. Il versamento degli aiuti avviene sotto forma di pagamento unico.

3. Le piante da frutto e le nuove installazioni di bacche su substrato devono essere mantenute e curate secondo le buone pratiche agricole per 5 anni a partire dalla data di concessione dell'aiuto. Il mancato rispetto di questa clausola può comportare la restituzione totale o parziale dell'aiuto versato, esclusi i casi di rigore segnalati per iscritto. Durante questo periodo, il servizio può effettuare controlli aleatori.

Capitolo V, Sezione I

1. Il capo del dipartimento responsabile dell'agricoltura [F], in accordo con l'organizzazione incaricata ai sensi dell'ordinanza federale sul bestiame da macello [D], designa l'organizzazione di produttori incaricata di istituire mercati pubblici sorvegliati.

2. Le modalità di sostegno e di collaborazione nell'organizzazione dei mercati pubblici sorvegliati sono oggetto di una convenzione tra il servizio e l'organizzazione designata.

3. I mercati pubblici sorvegliati sono aperti a tutti i detentori di bestiame delle regioni di montagna e di pianura del cantone e dei cantoni limitrofi.

4. L'organizzazione designata beneficia di un aiuto finanziario destinato a coprire una parte delle spese d'organizzazione dei mercati pubblici sorvegliati, compresi i costi di assicurazione, di trasporto e quelli relativi all'attribuzione degli aiuti individuali concessi ai sensi della presente sezione. Essa è tenuta a presentare al servizio i propri conti, un programma d'azione e il suo budget nel corso del primo trimestre dell'anno.

5. L'aiuto finanziario è fissato a 42 franchi per capo di bestiame detenuto in un'azienda vaudese e portato sul mercato pubblico sorvegliato. Esso è di 19,50 franchi per capo per la categoria vitelli da ingrasso. Il numero massimo di capi di bestiame è fissato ogni anno dal servizio, nei limiti delle disponibilità di bilancio.

Capitolo V, Sezione I

1. I detentori di bestiame la cui attività si trova nella regione montuosa del territorio cantonale ricevono un aiuto individuale unico massimo di 350 franchi per ogni capo gestito e commercializzato in un mercato pubblico sorvegliato.

1bis. L'aiuto individuale previsto al comma 1 può essere concesso anche senza la presentazione dell'animale in un mercato pubblico sorvegliato, alle condizioni enunciate all'articolo 13, commi 3 a 6.

2. Nei limiti di cui sopra e su proposta dell'organizzazione designata, il servizio può adattare l'importo dell'aiuto in base alla situazione del mercato, al tipo di animale e alle disponibilità di bilancio. Pubblica il tariffario in vigore.

3. Il servizio può decidere, in base alla situazione di mercato e su proposta dell'organizzazione designata, di assegnare per un periodo limitato aiuti individuali per un massimo di 250 franchi ai detentori di bestiame delle altre zone di produzione in occasione di campagne speciali destinate a liberare il mercato pubblico sorvegliato o a prevenire il suo intasamento in funzione delle variazioni stagionali.

4. Il detentore di bestiame che riprende un capo non venduto o che ritorna nella propria attività per un periodo superiore a 3 giorni non riceve alcun aiuto individuale.

Capitolo V, Sezione II

1. I gruppi di produttori agricoli, le organizzazioni professionali agricole o le interprofessioni possono beneficiare di un aiuto finanziario fino al 50% delle spese riconosciute per l'implementazione di altre forme di commercializzazione che garantiscono la trasparenza dei mercati.

2. Questo aiuto è modulato in funzione delle possibilità finanziarie degli attori del mercato interessato, dell'interesse dei produttori a una migliore informazione e del contesto di concorrenza nella distribuzione della produzione primaria.

3. Queste organizzazioni possono beneficiare di un aiuto finanziario fino al 30% delle spese riconosciute per i costi di gestione della messa in mercato per una durata massima di 3 anni.

Capitolo V, Sezione II

1. Le istituzioni o organizzazioni private di interesse pubblico, che hanno come scopo l'osservazione dei mercati agricoli a livello cantonale o nazionale, possono beneficiare di un aiuto finanziario fino al 50% delle spese riconosciute per le loro prestazioni o studi relativi a una o più categorie di prodotti agricoli o viticoli del Vaud.

2. L'importo dell'aiuto finanziario tiene conto delle possibilità finanziarie delle istituzioni richiedenti, dell'interesse delle osservazioni condotte per l'agricoltura del Vaud, del contesto di concorrenza nel mercato interessato e dell'importanza relativa del settore di produzione osservato rispetto al valore aggiunto globale dell'agricoltura del Vaud.

Capitolo VI, Sezione I

1. Le zone interessate sono le zone montane I a IV e la regione di alpeggio ai sensi dell'ordinanza federale sul catasto della produzione agricola e la delimitazione delle zone [N].

Capitolo VI, Sezione I

1. Aiuti individuali sono concessi per la diversificazione delle produzioni agricole qualora garantiscano un miglioramento del reddito delle aziende agricole situate nelle zone di montagna da I a IV.

2. Essi sono destinati all'impianto di nuove colture perenni e all'introduzione di nuove specie animali come segue

a. 200 franchi per ara per le piantagioni;

b. 1'000 franchi per unità di bestiame grosso (di seguito: UGB) per il bestiame vivo.

3. L'importo cumulato di tali aiuti individuali è limitato a 10'000 franchi per azienda agricola.

Capitolo VI, Sezione I

1. Gli operatori la cui azienda è situata nelle zone di montagna I a IV ricevono un aiuto individuale di 100 franchi per capo di bestiame allevato e commercializzato in occasione di un concorso-mercato organizzato dalle strutture regionali dell'allevamento del Vaud o da un gruppo di allevatori.

2. L'operatore che riprende un animale non effettivamente venduto non riceve alcun aiuto individuale.

Capitolo VI, Sezione I

1. Un aiuto individuale forfettario per pascolo normale (di seguito: PN), di un importo massimo di 1'000 franchi all'anno e per alpeggio, può essere concesso agli alpeggiatori per

a. l'elaborazione di un piano d'esercizio ai sensi dell'ordinanza federale sui pagamenti diretti [O], 20 franchi per PN;

b. le spese di controllo e di manutenzione degli impianti specifici agli alpeggi, destinati alla protezione o al miglioramento della qualità delle acque, 20 franchi per PN.

2. Un PN corrisponde allo spostamento estivo per 100 giorni di una UGB che consuma foraggi grezzi.

3. In deroga all'articolo 12 del presente regolamento, anche gli alpeggiatori residenti su territorio vodese ma il cui domicilio si trova al di fuori del Cantone possono beneficiare di questo aiuto.

Capitolo VI, Sezione II

1. Le organizzazioni professionali agricole possono beneficiare di sovvenzioni volte alla gestione sostenibile degli alpeggi, per

a. la promozione dell'economia alpestre, ovvero l'attività socio-economica che consiste nello sfruttamento agricolo e forestale degli alpeggi;

b. la delega di compiti di ricerca e di divulgazione agricola, specifici e adattati alla regione di alpeggio.

Capitolo VI, Sezione II

1. Una convenzione con le organizzazioni interessate disciplina l'attuazione congiunta della promozione, della ricerca e della divulgazione alpina nel cantone.

2. Sono fatte salve le disposizioni del regolamento di applicazione della legge sull'agricoltura vodese [J] in materia di divulgazione.

Capitolo VII

1. Le richieste di estensione per contributi professionali percepiti dalle organizzazioni comprendono

a. lo statuto dell'organizzazione richiedente e i dati statistici relativi alla sua attività, nonché la designazione nominativa dei suoi organi;

b. le prove che i criteri relativi alla rappresentatività dell'organizzazione sono soddisfatti;

c. una descrizione dell'utilizzo del contributo per il quale l'estensione è richiesta e dei suoi obiettivi;

d. una motivazione dettagliata riguardante la necessità dell'estensione e l'interesse pubblico della misura;

e. il verbale della votazione per corrispondenza che dimostra che il contributo è stato accettato a maggioranza dei due terzi dei membri dell'organizzazione richiedente e che indica il risultato della votazione relativa alla richiesta di estensione;

f. la descrizione dettagliata dell'attuazione, del finanziamento e del controllo delle azioni finanziate in tutto o in parte dal contributo deciso.

Capitolo VII

1. Al termine del procedimento di opposizione, il Consiglio di Stato si pronuncia sul ricorso.

2. In caso di accettazione, il contributo è dichiarato obbligatorio mediante un decreto che stabilisce le condizioni e gli oneri ad esso collegati.

Capitolo VII

1. L'organizzazione notifica per iscritto il bollettino di pagamento del contributo a tutti i soggetti obbligati.

Capitolo VII

1. Il servizio è competente per procedere alle operazioni di controllo relative alla riscossione, all'uso e alla gestione dei contributi dichiarati obbligatori.

2. L'organizzazione che riscuote contributi dichiarati obbligatori è tenuta a informare in qualsiasi momento il servizio sull'uso che viene fatto del contributo. Questo obbligo si estende all'intera gestione dell'organizzazione fino a 5 anni dopo la fine dell'obbligo di contribuire.

Capitolo VII

1. Il Capo del Dipartimento preposto all'agricoltura [F] è competente per ordinare all'organizzazione beneficiaria la restituzione totale o parziale dei contributi percepiti indebitamente, sia in caso di

a. ottenimento fraudolento della forza obbligatoria,

b. utilizzo dei contributi non conforme alle condizioni legali, o

c. impossibilità non colposa di utilizzo dei contributi.

2. Questa decisione è pubblicata nel Foglio Ufficiale del Cantone di Vaud.

3. Spetta all'organizzazione beneficiaria rimborsare i soggetti obbligati al contributo, fatte salve le loro obbligazioni sociali.

Capitolo VIII

1. Il presente regolamento abroga i seguenti atti legislativi

a. il regolamento del 22 gennaio 1997 per la promozione dei prodotti agricoli vodesi (RPPAV);

b. l'ordinanza del 17 ottobre 1990 relativa all'incoraggiamento della produzione animale in montagna (APAM);

c. il regolamento del 13 gennaio 1988 per l'incoraggiamento alle colture accessorie, alla promozione dei prodotti di montagna e alle attività artigianali domestiche (REPROM);

d. il regolamento del 20 maggio 1977 di esecuzione della legge del 18 novembre 1957 che istituisce un ufficio centrale per la coltivazione degli ortaggi (RLOCCM);

e. il regolamento del 6 ottobre 1978 della Commissione consultiva arboricola (RCCA);

f. il regolamento del 25 marzo 1966 sull'Ufficio arboricolo professionale (ROAP);

g. l'ordinanza del 14 settembre 1994 relativa al collocamento del bestiame (APB).

Capitolo VIII

1. Per l'anno 2015 e in deroga all'articolo 39g, comma 1, la domanda per l'ottenimento di un aiuto finanziario per la conversione di un frutteto commerciale deve avvenire prima dell'impianto, ma non oltre il 31 marzo 2015.

Capitolo VIII

1. Il Dipartimento dell'economia è incaricato dell'esecuzione del presente regolamento che entra in vigore il 1º gennaio 2011.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →