Regolamento di applicazione della legge sull'agricoltura vodese (RLVLAgr) - Scopo e campo di applicazione (RLVLAGR)
Indice delle disposizioni (54)
Testo normativo (54 Articoli)
1. Il presente regolamento disciplina le modalità di esecuzione della legge sull'agricoltura del Canton Vaud [A].
2. Le disposizioni relative alla promozione dell'economia agricola, al credito agricolo, alla protezione delle piante e all'agroecologia sono oggetto di regolamenti specifici.
1. Il capo del dipartimento responsabile dell'agricoltura [J] può delegare al servizio responsabile dell'agricoltura (di seguito: il servizio) [J] la competenza decisionale per la delega di compiti a organizzazioni esterne allo Stato per sovvenzioni inferiori a 20'000 franchi.
2. Le organizzazioni che ricevono indennità superiori a 150'000 franchi hanno l'obbligo di tenere una contabilità analitica.
1. In materia di formazione professionale agricola, il servizio esercita tutte le competenze attribuite al dipartimento incaricato della formazione professionale [J] dalla legge sulla formazione professionale (LFPr) [B], ad eccezione di quelle relative al trattamento dei ricorsi.
2. Sono considerate agricole le seguenti formazioni
a. Orticoltrice AFC / Orticoltore AFC;
b. Avicoltrice AFC / Avicoltore AFC;
c. Agricoltrice AFC / Agricoltore AFC;
d. Arboricoltrice AFC / Arboricoltore AFC;
e. Cantiniere AFC;
f. Viticoltrice AFC / Viticoltore AFC;
g. Agropolipratica CFP / Agropolipratico CFP;
h. Professionista del cavallo AFC;
i. Guardiana di cavalli CFP / Guardiano di cavalli CFP.
1. Il capo del dipartimento responsabile dell'agricoltura [J] è competente, ai sensi dell'articolo 27 LVLFPr [B], per approvare i regolamenti interni degli istituti dedicati alla formazione professionale agricola.
2. Tali regolamenti interni sono elaborati in modo coordinato con quelli degli altri istituti del dipartimento responsabile della formazione professionale [J] generale.
1. Gli istituti di formazione affiliati al servizio forniscono le prestazioni didattiche necessarie per l'ottenimento dei brevetti e delle lauree nei mestieri del settore professionale dell'agricoltura e del lavoro agricolo professionale.
2. Gli altri titoli di formazione superiore interessati dal presente regolamento sono trattati congiuntamente dai dipartimenti responsabili dell'agricoltura [J] e della formazione professionale generale [J].
3. Il servizio può concedere aiuti finanziari a istituzioni che svolgono compiti di formazione professionale superiore.
1. Il servizio è competente per
a. organizzare la divulgazione sul territorio cantonale;
b. definire gli obiettivi;
c. coordinare e approvare i programmi annuali.
1. Oltre ai beneficiari legittimi definiti dalla legislazione federale, anche i dipendenti delle amministrazioni cantonali e comunali possono beneficiare di prestazioni di divulgazione.
1. Sono sovvenzionate le prestazioni che
a. sono prioritarie ai sensi dell'articolo 16, capoverso 3, della legge sull'agricoltura vodese [A],
b. hanno un carattere di interesse generale, e
c. presentano uno stretto legame tra i beneficiari e la loro attività professionale o la loro formazione continua a fini professionali.
2. Il servizio determina la parte sovvenzionata dei costi effettivi sulla base dei criteri di cui sopra e dell'importanza del settore di produzione. A tal fine, elabora il catalogo di tali prestazioni e il tariffario di fatturazione corrispondente.
1. Per l'esecuzione di compiti di divulgazione, è stabilito un programma annuale delle prestazioni fornite.
2. In caso di delega, la convenzione o la decisione precisa i termini e le modalità di presentazione e approvazione dei programmi da parte del servizio.
1. Il servizio e le organizzazioni delegate redigono ogni anno un rapporto sugli obiettivi fissati e le prestazioni effettuate rispetto ai programmi annuali.
1. Il servizio gestisce aziende agricole e viticole, principalmente a scopo pedagogico, che contribuiscono all'attuazione della politica agricola del Cantone.
2. Le aziende fanno parte degli istituti di formazione professionale agricola annessi al servizio.
3. Esse offrono prestazioni
a. di natura pedagogica a favore degli allievi;
b. di divulgazione e di ricerca applicata per i professionisti;
c. di dimostrazione all'attenzione dei professionisti o del vasto pubblico.
1. Nella loro modalità di produzione, le aziende agricole
a. garantiscono l'esemplarità delle pratiche agricole;
b. sono gestite in modo efficiente, senza obbligo di redditività annuale;
c. producono, nel rispetto dei principi dello sviluppo sostenibile, derrate alimentari o foraggere, nonché sementi e tabacco;
d. valorizzano prodotti di qualità.
1. Nei casi previsti dall'articolo 71 della legge federale sull'agricoltura [K], l'operatore interessato a gestire o mantenere terreni incolti deve richiedere un'autorizzazione preventiva presso il servizio.
2. Oltre ai motivi elencati dalla legge federale, la lotta contro la proliferazione delle piante invasive dannose per l'agricoltura, la salute o la diversità biologica è considerata essere di interesse pubblico.
1. Quando i terreni incolti si trovano all'interno o in prossimità di un'area forestale o di zone protette in virtù delle leggi sulle acque o sulla protezione della natura, il servizio definisce i limiti della manutenzione o dello sfruttamento tollerato.
2. Agisce in stretta coordinazione con i servizi responsabili delle foreste, della fauna e della natura nonché dei suoli, delle acque e della bonifica.
1. L'operatore interessato a sfruttare terreni incolti deve presentare al servizio una domanda di autorizzazione che menzioni i seguenti elementi
a. la localizzazione e l'identificazione catastale delle parcelle in questione;
b. il nome e l'indirizzo del proprietario;
c. gli elementi che stabiliscono la necessità di sfruttare tali parcelle;
d. le procedure intraprese presso il proprietario;
e. il modo di sfruttamento previsto;
f. il nome e l'indirizzo dell'ultimo operatore conosciuto.
1. Il servizio consulta il proprietario, il comune territoriale e i servizi competenti secondo la natura e la situazione delle particelle.
2. Delibera sull'autorizzazione e determina il modo di sfruttamento autorizzato e gli obblighi del richiedente.
3. La decisione è notificata al richiedente, al proprietario delle particelle, ai servizi competenti, al comune territoriale e al prefetto.
1. L'autorizzazione è valida per una durata di tre anni.
2. Salvo avviso contrario del proprietario o dell'esercente pervenuto al servizio nei sei mesi precedenti alla scadenza dell'autorizzazione, l'obbligo di tollerare lo sfruttamento si proroga tacitamente di tre anni in tre anni.
1. Le prestazioni di supporto familiare consentono di garantire la sostituzione della persona responsabile delle mansioni domestiche o educative all'interno della famiglia contadina, escludendo qualsiasi partecipazione ai lavori agricoli.
2. Le prestazioni di supporto agricolo consentono di garantire la sostituzione del capo dell'azienda o di un dipendente per i lavori indispensabili. Consentono inoltre l'assunzione di manodopera aggiuntiva in caso di carico di lavoro temporaneamente eccessivo sull'azienda.
1. Le organizzazioni agricole che offrono prestazioni di soccorso ai sensi della legge sull'agricoltura vodese [A] nel Canton Vaud possono ottenere, sulla base di una convenzione, un aiuto finanziario pari al 50% delle spese riconosciute dal servizio per
a. l'organizzazione del loro servizio di soccorso;
b. le prestazioni di soccorso fornite.
2. Le prestazioni proprie non fatturate possono essere considerate nel calcolo delle spese riconosciute.
3. La convenzione precisa in particolare l'elenco delle prestazioni sovvenzionate, le loro tariffe, il budget dei costi di funzionamento del servizio di soccorso, nonché la remunerazione degli addetti al soccorso in funzione delle loro qualifiche.
4. L'organizzazione beneficiaria fornisce annualmente al servizio un rapporto di gestione che attesti l'uso conforme degli aiuti finanziari concessi.
1. Un operatore domiciliato nel Cantone di Vaud la cui azienda si trova in una situazione di crisi finanziaria e che intraprende misure di assistenza gestionale e di risanamento può beneficiare di un aiuto individuale erogato sotto forma di un importo forfettario unico. Il servizio stabilisce una scala dei forfait per tipo di misura corrispondente al 50% del costo medio stimato delle misure intraprese.
2. La domanda per il rilascio deve essere presentata al servizio prima della firma di un contratto di assistenza con un organismo avente competenze in materia di gestione e risanamento finanziario.
3. Dopo l'esame, il servizio emette una decisione di rilascio e versa l'importo dell'aiuto.
1. Le azioni di assistenza alla gestione e di risanamento finanziario che possono essere oggetto di un aiuto individuale sono
a. le stime finanziarie del valore del patrimonio o delle garanzie;
b. gli audit economici dell'impresa;
c. lo studio di un piano di bilancio o di tesoreria;
d. la definizione delle misure di risanamento finanziario dell'attività.
1. Le persone domiciliate nel Cantone di Vaud che intraprendono una formazione professionale superiore possono ottenere una borsa di studio se ne fanno richiesta.
2. Per formazione professionale superiore si intendono i brevetti, i diplomi di maestro artigiano o altri titoli di formazione superiore
a. in una professione del settore agricolo,
b. in una professione equestre, o
c. di contadina professionista.
1. La richiesta è indirizzata al servizio prima dell'inizio della formazione prevista o, a titolo eccezionale, durante la formazione.
2. È accompagnata dal piano di formazione, dalla stima del suo costo totale e dai documenti richiesti dal servizio.
1. Il servizio esamina la situazione economica del richiedente conformemente alle norme stabilite dalla legislazione sull'aiuto agli studi e alla formazione [L].
2. Una borsa di studio può essere concessa solo quando il reddito determinante unico (RDU) è inferiore a 50.000 franchi.
1. Il servizio emette una decisione che stabilisce l'importo della borsa di studio in base ai costi della formazione in questione.
2. In caso di richiesta durante il corso della formazione, la borsa è stabilita in proporzione ai moduli restanti per completare tale formazione. Non vi è alcun pagamento retroattivo per i moduli già svolti o ancora in corso alla data di presentazione della domanda.
3. Il servizio versa la borsa di studio in un'unica soluzione all'inizio della formazione o, se del caso, all'inizio del modulo successivo alla richiesta durante il corso della formazione.
1. Il rimborso totale o parziale è disciplinato dalla legislazione sull'aiuto agli studi e alla formazione [L].
2. Il servizio può rinunciare al rimborso in presenza di giusti motivi che impediscono il completamento della formazione intrapresa, in particolare in caso di
a. decesso o malattia grave del borsista o di un suo congiunto;
b. sopravvenienza di un caso di forza maggiore che ostacola il buon andamento dell'attività imprenditoriale del borsista.
1. Le richieste di riconoscimento basate sull'ordinanza federale sulla terminologia agricola e il riconoscimento delle forme di sfruttamento [D] sono indirizzate per iscritto al servizio.
2. Il servizio stabilisce le scadenze così come i documenti necessari per l'elaborazione del fascicolo.
1. Il servizio può sottoporre le richieste di riconoscimento al parere preventivo di una commissione consultiva nominata dal Consiglio di Stato.
2. La commissione è composta da cinque membri rappresentativi del mondo agricolo. La presidenza e la segreteria sono assicurate dal servizio.
1. Dopo aver verificato il rispetto delle condizioni stabilite dalla legislazione federale, il servizio notifica per iscritto al richiedente una decisione motivata.
1. Le decisioni di rifiuto, concessione o revoca sono soggette al pagamento di un emolumento di 200 franchi per le aziende agricole e di 300 franchi per le comunità di aziende agricole.
1. Gli addetti agricoli (di seguito: gli addetti) svolgono compiti di informazione, censimento, verifica e controllo sul terreno in conformità con le istruzioni fornite dal servizio.
2. Su richiesta e a carico di altre autorità e con il consenso del servizio, possono essere chiamati a svolgere ulteriori compiti particolari, tra cui, in particolare, la funzione di ispettore del bestiame ai sensi della legge di applicazione della legislazione federale sulle epizoozie [M].
1. I commissari regionali (di seguito: i commissari) e i supplenti dei commissari regionali (di seguito: i supplenti) partecipano alla selezione e alla formazione degli incaricati nonché al loro coordinamento e supervisione dei lavori.
2. Sono competenti per riesaminare i fatti sul campo in caso di contestazione del controllo degli incaricati.
3. Raccolgono e controllano i documenti redatti dagli incaricati prima di trasmetterli al servizio nei termini prescritti da quest'ultimo.
1. I funzionari, i commissari e i supplenti sono assunti dal capo del servizio.
2. Essi sono giurati dal prefetto del distretto nel quale sono domiciliati.
3. Salvo disposizioni contrarie del presente regolamento, i funzionari, i commissari e i supplenti sono soggetti alle norme del Codice delle obbligazioni [N].
1. Il servizio delimita i distretti e le regioni servite dagli addetti e dai commissari.
2. Se necessario, un distretto può estendersi sul territorio di più comuni o su una parte del territorio comunale, tenendo conto del numero di imprese, dell'estensione e della difficoltà del territorio da controllare.
1. I commissari e i supplenti possono anche esercitare la funzione di incaricato.
2. Gli incaricati, i commissari e i supplenti non possono esercitare funzioni ufficiali riguardanti la propria impresa. Gli incaricati sono sostituiti dal commissario o dal suo supplente, questi ultimi si sostituiscono reciprocamente.
3. Devono astenersi in caso di conflitti di interesse. Il servizio designa quindi un sostituto.
1. La retribuzione dei preposti, dei commissari e dei supplenti, nonché il rimborso delle spese per l'utilizzo di veicoli a motore privati per gli spostamenti di servizio, sono stabiliti dal Consiglio di Stato.
1. Fatte salve le disposizioni particolari, il servizio fissa e pubblica, tramite comunicato ufficiale, i termini nonché le modalità di presentazione delle domande concernenti
a. i contributi federali e gli aiuti individuali cantonali;
b. le iscrizioni ai diversi programmi ad essi relativi.
1. Dopo la verifica del rispetto delle condizioni richieste, il servizio notifica al richiedente una decisione, motivata in caso di rifiuto o di riduzione degli importi previsti.
2. La concessione degli aiuti individuali cantonali è condizionata al rispetto da parte dei richiedenti delle norme legali nella loro attività, in particolare in materia sanitaria, ambientale e di protezione degli animali.
1. Le presenti disposizioni riguardano le aziende di alpeggio di tutte le regioni di produzione.
2. Esse sono applicabili anche in assenza della concessione dei contributi di alpeggio.
1. Il servizio è competente per l'esecuzione delle disposizioni relative all'ordinanza federale sui contributi d'alpeggio [F].
2. Comunica ogni anno l'elenco aggiornato delle aziende d'alpeggio agli altri servizi interessati, in particolare al veterinario cantonale e alle prefetture.
1. Il veterinario cantonale è competente per l'esecuzione delle disposizioni in materia di protezione degli animali, lotta contro le epizoozie, utilizzo di medicinali veterinari nonché in materia di pascolo franco-svizzero sotto il suo aspetto sanitario.
2. Il dipartimento al quale è affiliato emana a tale titolo direttive particolari.
1. Il prefetto assicura l'ispezione delle aziende di alpeggio situate nel suo distretto e designate ogni anno d'intesa con l'organismo incaricato del coordinamento delle ispezioni.
2. In caso di necessità e su richiesta del servizio, egli mobilita la forza pubblica per ristabilire le situazioni non conformi.
1. In ogni distretto interessato, il Prefetto costituisce e presiede una commissione d'alpeggio che comprende
a. un ispettore specializzato;
b. il veterinario delegato o un veterinario ufficiale;
c. l'incaricato agricolo dell'arrondissement interessato.
2. In caso di necessità, il Prefetto può associare alla commissione altri rappresentanti dei servizi dello Stato o dei Comuni.
3. Una commissione ristretta, composta dall'ispettore specializzato e dall'incaricato agricolo, può essere incaricata di verificare il seguito dell'esecuzione delle misure ordinate o di svolgere altre missioni affidate dal servizio.
4. Ogni servizio o organismo si assume le spese del proprio delegato.
1. La commissione d'alpeggio verifica sul terreno il rispetto delle condizioni poste dall'ordinanza federale sui contributi d'estivazione [F] se del caso e in tutti i casi dalle disposizioni specifiche all'estivazione contenute nelle legislazioni sulle epizoozie, la protezione dell'ambiente, degli animali, dei consumatori e dei lavoratori, in particolare quelle relative
a. all'identificazione, alla salute e al benessere degli animali, nonché alla qualità della detenzione;
b. alla tenuta dei registri, dei giornali e dei documenti di accompagnamento necessari;
c. alla cura del bestiame, del pascolo e delle recinzioni;
d. alle superfici soggette a misure di protezione della natura o dei boschi;
e. alla quantità e alla qualità dell'acqua messa a disposizione per l'uso dello chalet e l'abbeveraggio del bestiame;
f. alla salubrità e alla sicurezza degli edifici e degli impianti di sfruttamento;
g. all'alloggio delle persone addette allo sfruttamento.
2. L'ispezione ha luogo in presenza dell'esercente e, nella misura del possibile, del proprietario dell'alpeggio.
1. La commission, rispettivamente la commissione ristretta, redige un rapporto di ispezione destinato all'organismo incaricato del coordinamento delle ispezioni e dei diversi servizi competenti. Una copia di tale rapporto viene inviata all'operatore, precisando le raccomandazioni da seguire.
2. In caso di mancato rispetto delle norme o delle condizioni, i servizi sono responsabili di esigere l'adeguamento, di adottare misure amministrative o di denunciare i trasgressori.
1. La richiesta di contributi deve essere presentata entro il 31 luglio di ogni anno all'incaricato agricolo del distretto di alpeggio.
2. Per il resto, le disposizioni dell'articolo 38 del presente regolamento sono applicabili.
1. I controlli e le ispezioni relativi ai contributi federali e agli aiuti individuali cantonali sono effettuati sotto la responsabilità del servizio.
2. La loro esecuzione può essere delegata a organizzazioni agricole accreditate o che dispongono delle competenze necessarie.
3. Sono riservate le prove di conformità alle prestazioni ecologiche richieste fornite dagli operatori conformemente all'articolo 16 dell'ordinanza federale sui pagamenti diretti [E].
1. Il servizio emana le istruzioni necessarie e utili per l'esecuzione dei controlli e delle ispezioni nonché per il loro monitoraggio, in complemento delle disposizioni federali applicabili.
2. Esso assicura la sorveglianza e riferisce annualmente alle autorità federali sui risultati di tali controlli e ispezioni.
1. Le ispezioni si svolgono alla presenza dell'operatore o del suo rappresentante.
2. Possono essere effettuate senza preavviso, in particolare per quanto riguarda la custodia degli animali.
1. Il servizio o l'organizzazione responsabile dei controlli e delle ispezioni informa immediatamente l'operatore delle mancanze riscontrate o dell'inesattezza di alcuni dati.
2. L'operatore può contestare i risultati del controllo o dell'ispezione entro tre giorni lavorativi. La contestazione deve essere presentata per iscritto all'ente responsabile del controllo o dell'ispezione in questione. Un secondo controllo o una seconda ispezione avviene entro 48 ore.
1. La partecipazione ai costi dei controlli o delle ispezioni, ai sensi dei paragrafi 2 e 3 dell'articolo 47 del presente regolamento, a carico degli operatori è determinata ogni anno dal servizio che stabilisce la percentuale applicabile all'importo dei contributi interessati. La percentuale è calcolata in base al costo effettivo dei controlli e ispezioni effettuati.
2. Con l'accordo preventivo degli operatori al momento delle iscrizioni, l'importo di tale partecipazione è detratto direttamente dall'importo dei contributi dovuti.
3. In assenza di accordo degli operatori o in assenza di contributi, l'organizzazione responsabile dei controlli e delle ispezioni fattura direttamente agli operatori i costi effettivi dei controlli e delle ispezioni.
1. Il servizio istituisce un sistema informativo che si prefigge di
a. semplificare l'amministrazione e il lavoro degli utenti e coordinare meglio i controlli dei dati agricoli in materia di applicazione delle disposizioni agricole, veterinarie e alimentari a livello federale e cantonale;
b. facilitare la gestione e il monitoraggio dei dossier amministrativi relativi al finanziamento e alla realizzazione degli investimenti agricoli;
c. permettere un monitoraggio dei dati agricoli atto a rispondere alle esigenze cantonali, come la valutazione d'impatto in caso di modifiche delle disposizioni federali o come osservatorio del mercato;
d. costruire un dispositivo atto a minimizzare gli impatti, sia finanziari che organizzativi, in particolare nel campo della tracciabilità dei dati, del controllo interno, dell'acquisizione e della gestione di geodati.
1. Il presente regolamento abroga i seguenti atti legislativi
a. il regolamento del 21 dicembre 1983 sulla prevenzione degli infortuni in agricoltura (RPIA);
b. il regolamento del 30 giugno 1999 di applicazione dell'ordinanza federale del 7 dicembre 1998 sui pagamenti diretti versati nell'agricoltura (RVOPD);
c. il regolamento del 30 giugno 1999 di applicazione dell'ordinanza federale del 7 dicembre 1998 sulla terminologia agricola e il riconoscimento delle forme di sfruttamento (RVOTerm);
d. il regolamento del 30 giugno 1999 di applicazione dell'ordinanza federale del 7 dicembre 1998 sui contributi alla superficie e alla trasformazione nella coltivazione dei campi (RVOCCCh);
e. il regolamento del 13 dicembre 1995 concernente l'apprendistato e l'esame di fine apprendistato della professione di agricoltore (RPAA);
f. il regolamento del 18 dicembre 1986 concernente l'apprendistato e l'esame di fine apprendistato della professione di viticoltore (RPAV);
g. il regolamento dell'11 settembre 1996 concernente l'apprendistato e l'esame di fine apprendistato della professione di cantiniere (RPAC);
h. il regolamento del 7 giugno 2004 concernente i commissari regionali e i preposti agricoli (RPCC);
i. il regolamento del 30 luglio 1965 della Stazione cantonale di arboricoltura (RSCA);
j. l'ordinanza del 5 agosto 1966 concernente gli arboricoltori patentati (OAP);
k. l'ordinanza del 24 febbraio 1967 sui vivaisti-arboricoltori autorizzati (OVAA);
l. il regolamento del 7 agosto 2000 che fissa le condizioni dell'estivazione e dello svernamento (RCEH);
m. il regolamento del 7 agosto 2000 di applicazione dell'ordinanza federale del 29 marzo 2000 sui contributi di estivazione (RVOCest).
1. Il Dipartimento dell'Economia è incaricato dell'esecuzione del presente regolamento che entra in vigore il 1º gennaio 2011.