Legislator Giurisprudenza & Legislazione
910.03 LVLAGR CH-VD

sull'agricoltura vodese (LVLAgr) - Scopo (LVLAGR)

106 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (106)

Art. 1 LVLAgr - Scopo Art. 2 LVLAgr - Obiettivi Art. 3 LVLAgr - Campo di applicazione Art. 4 LVLAgr - Statuto del coniuge non esercente Art. 5 LVLAgr - Terminologia Art. 6 LVLAg Art. 7 LVLAgr - Dipartimento incaricato dell'agricoltura Art. 8 LVLAgr - Delega Art. 9 LVLAgr - Collaborazione e coordinamento Art. 10 LVLAgr - Conservazione delle terre Art. 11 LVLAgr - Principio Art. 12 LVLAgr - Istituti di formazione Art. 13 LVLAgr - Formazione professionale iniziale e superiore Art. 14 LVLAgr - Alte scuole specializzate Art. 15 LVLAgr Art. 16 LVLAgr - Volgarizzazione Art. 17 LVLAgr - Sistema di conoscenza Art. 18 LVLAgr - Principi Art. 19 LVLAgr - Applicazione ristretta Art. 20 LVLAgr - Informazioni ai consumatori Art. 21 LVLAgr - Attrattività del mondo rurale Art. 22 LVLAgr - Immagine dell'agricoltura vodese Art. 23 LVLAgr - Esemplarità dello Stato Art. 24 LVLAgr - Promozione dei prodotti agricoli vodesi Art. 25 LVLAgr - Designazione "Prodotto agricolo" Art. 26 LVLAgr Art. 27 LVLAgr - Studi economici Art. 28 LVLAgr - Progetti innovativi Art. 29 LVLAgr - Progetti di sviluppo regionale agricolo Art. 29a LVLAgr - Conversione dei frutteti Art. 30 LVLAgr - Mercati sorvegliati del bestiame Art. 31 LVLAgr - Trasparenza dei mercati Art. 32 LVLAgr - Conoscenza dell'economia agricola Art. 33 LVLAgr - Agricoltura di montagna e in zone riconosciute difficili Art. 34 LVLAgr Art. 35 LVLAgr Art. 36 LVLAgr - Importo e modalità Art. 37 LVLAgr - Destinazione Art. 38 LVLAgr - Principio Art. 39 LVLAgr - Procedura Art. 40 LVLAgr Art. 41 LVLAgr - Istituzioni di credito agricolo Art. 42 LVLAgr - Fondi pubblici Art. 43 LVLAgr - Consiglio di amministrazione Art. 44 LVLAgr - Spese di amministrazione e gestione [ 1 ] Art. 45 LVLAgr Art. 46 LVLAgr - Competenze del Consiglio di Amministrazione Art. 47 LVLAgr - Coperture delle perdite Art. 48 LVLAgr - Prestiti per l'investimento rurale Art. 49 LVLAgr - Beneficiari Art. 50 LVLAgr Art. 50 LVLAgr - Condizioni di concessione Art. 51 LVLAgr - Restituzione Art. 52 LVLAgr - Copertura delle perdite Art. 53 LVLAgr - Acquisizioni Art. 54 LVLAgr - Competenze del Consiglio di Amministrazione Art. 55 LVLAgr - Garanzia Agricola [ 1 ] Art. 56 LVLAgr - Principi Art. 57 LVLAgr - Promozione delle misure ambientali Art. 58 LVLAgr - Progetti collettivi agro-ambientali Art. 59 LVLAgr - Fertilità dei suoli Art. 60 LVLAgr Art. 61 LVLAgr - Risparmio energetico Art. 62 LVLAgr - Potenziale energetico agricolo Art. 63 LVLAgr - Impianti di trattamento di interesse locale Art. 64 LVLAgr - Qualità ecologica Art. 65 LVLAgr - Misura di protezione della natura Art. 66 LVLAgr - Patrimonio agronomico regionale Art. 67 LVLAgr - Rinnovo dei frutteti Art. 68 LVLAgr - Apicoltura Art. 69 LVLAgr - Lotta contro l'abbandono dei terreni Art. 70 LVLAgr - Principio Art. 71 LVLAgr - Autorità e procedura Art. 72 LVLAgr - Rischi non assicurabili in caso di epizoozia o epifitia Art. 73 LVLAgr - Sfruttamento dei terreni incolti Art. 74 LVLAgr Art. 75 LVLAgr - Prevenzione dei rischi nell'agricoltura Art. 76 LVLAgr - Misure di risanamento finanziario Art. 77 LVLAgr - Borse di studio per la formazione Art. 78 LVLAgr - Tipi di sovvenzioni Art. 79 LVLAgr Art. 80 LVLAgr Art. 81 LVLAgr Art. 82 LVLAgr - Costi Art. 83 LVLAgr - Risorse Art. 84 LVLAgr - Modalità di calcolo Art. 85 LVLAgr Art. 86 LVLAgr Art. 87 LVLAgr - Convenzione Art. 88 LVLAgr - Oneri e condizioni Art. 89 LVLAgr - Beneficiari indiretti Art. 90 LVLAgr - Collaborazioni a livello federale, intercantonale o transfrontaliero Art. 91 LVLAgr - Monitoraggio e controllo di gestione Art. 92 LVLAgr - Sanzioni Art. 93 LVLAgr - Emolumenti Art. 94 LVLAgr Art. 95 LVLAgr - Ricorso amministrativo Art. 96 LVLAgr Art. 97 LVLAgr - Sanzioni penali Art. 98 LVLAgr - Controlli Art. 99 LVLAgr - Coordinamento delle ispezioni Art. 100 LVLAgr Art. 101 LVLAgr - Ricerca di informazioni Art. 102 LVLAgr - Abrogazioni Art. 103 LVLAgr - Regime transitorio per i FIA e FIR Art. 104 LVLAgr - Fondi cantonali arborei e orticoli Art. 105 LVLAgr - Esecuzione

Testo normativo (106 Articoli)

Titolo I, Capitolo I

1. La presente legge ha lo scopo di mantenere e promuovere una produzione agricola alimentare e di qualità, remunerativa, rispettosa dell'ambiente e rispondente alle esigenze del mercato e della società. Essa si inserisce nel rispetto dei principi di sviluppo sostenibile e di sovranità alimentare.

2. Regola nel Cantone di Vaud l'applicazione della legge federale sull'agricoltura [B] e istituisce disposizioni proprie del cantone.

Titolo I, Capitolo I

1. Lo Stato adotta misure sussidiarie, istituite in complemento a quelle adottate dalla Confederazione, volte a

a. favorire il mantenimento di un'agricoltura produttiva, la creazione di valore aggiunto, l'innovazione e la conquista di nuovi mercati;

b. offrire agli operatori agricoli una formazione professionale adeguata e prestazioni efficienti di trasmissione delle conoscenze professionali;

c. accompagnare lo sviluppo rurale e la ripresa delle aziende agricole, contribuire al miglioramento delle strutture individuali e collettive e preservare i terreni agricoli;

d. incoraggiare la conservazione delle risorse naturali, della biodiversità e dei paesaggi, vigilare sull'approvvigionamento energetico e sullo sviluppo delle energie rinnovabili nelle aziende agricole;

e. sostenere le famiglie contadine e migliorare le condizioni di lavoro in agricoltura;

f. applicare la politica agricola federale e cantonale in modo efficiente e semplice, valutarne gli impatti economici, sociali e ambientali, coordinare i controlli e gestire il sistema d'informazione agricola;

g. favorire l'istituzione di reti ecologiche.

Titolo I, Capitolo I

1. La presente legge si applica a tutti i settori dell'agricoltura, che comprende

a. la produzione di derrate destinate al consumo e alla trasformazione e provenienti dalla coltivazione di vegetali e dalla tenuta di animali da reddito;

b. la lavorazione, il deposito e la vendita dei prodotti nell'azienda di produzione;

c. lo sfruttamento di superfici vicine al loro stato naturale.

2. Essa si applica in modo ristretto e in misura analoga alla legge federale sull'agricoltura [B], all'orticoltura produttiva, alla pesca esercitata a titolo professionale, all'acquacoltura e all'apicoltura.

3. Le legislazioni speciali, relative alla viticoltura [E] e ai miglioramenti fondiari [F], restano riservate.

Titolo I, Capitolo I

1. Lo Stato assicura un giusto riconoscimento della collaborazione che il coniuge non operativo apporta all'azienda agricola tramite il suo lavoro o il suo contributo finanziario.

2. Il dipartimento incoraggia lo sviluppo delle competenze del coniuge non operativo mediante un'offerta adeguata in termini di formazione e divulgazione.

Titolo I, Capitolo I

1. Ogni designazione di persona, di stato, di funzione o di professione utilizzata nella presente legge si applica indistintamente alle donne e agli uomini.

Titolo I, Capitolo II

1. Nell'ambito della presente legge, il Consiglio di Stato definisce la politica cantonale in materia di agricoltura.

2. Almeno una volta per legislatura, presenta un rapporto su tale politica e sui suoi effetti al Gran Consiglio, il quale ne prende atto.

3. Può concludere convenzioni con altri cantoni, altre regioni limitrofe o transfrontaliere, e aderire a organismi particolari, pubblici o privati. Può delegare questa competenza al capo del dipartimento incaricato dell'agricoltura [G].

Titolo I, Capitolo II

1. **Il dipartimento responsabile dell'agricoltura (di seguito: il dipartimento) [G]** è l'autorità competente in materia di agricoltura. Salvo diversa disposizione, esso svolge i compiti che gli sono attribuiti dalla presente legge e che sono assegnati all'autorità cantonale dal diritto federale.

2. Esso esercita le sue competenze e i suoi compiti tramite il servizio responsabile dell'agricoltura (di seguito: il servizio), fatta eccezione per le competenze attribuite al capo del dipartimento.

3. Al fine di preservare il patrimonio agricolo e vitivinicolo dello Stato o per scopi di formazione, ricerca applicata e divulgazione, il dipartimento può esercitare attività di produzione agricola nel rispetto dei principi dello sviluppo sostenibile.

Titolo I, Capitolo II

1. Il capo del dipartimento può delegare l'esecuzione di alcuni compiti previsti dalla presente legge a persone giuridiche di diritto pubblico o di diritto privato, inclusi organismi professionali attivi nel settore agricolo vodese.

2. I compiti pubblici previsti sono quelli stabiliti dalla presente legge e quelli derivanti da incarichi federali vincolanti.

3. Sono corrisposte indennità in compenso dell'adempimento di tali compiti.

Titolo I, Capitolo II

1. Nelle missioni che gli sono attribuite dalla presente legge o dalle sue disposizioni esecutive [H], il dipartimento collabora con gli altri servizi statali, la Confederazione, i cantoni e i comuni.

2. Coordina le misure e gli aiuti basati sulla presente legge con le autorità responsabili in particolare delle politiche della formazione professionale, della salute pubblica e animale, della viticoltura, della promozione economica, dello sviluppo regionale, dell'edilizia abitativa e del turismo, delle migliorie fondiarie e della pianificazione territoriale, della natura e del paesaggio, nonché dell'ambiente.

3. Nei casi di diversificazione, assicura il rispetto delle norme applicabili ai settori professionali interessati.

Titolo I, Capitolo II

1. Il servizio è consultato durante lo studio di qualsiasi progetto di infrastrutture o pianificazione territoriale che comporti perdite di superfici agricole.

2. Valuta l'impatto di questi progetti sull'azienda agricola e la considerazione degli interessi dell'agricoltura.

Titolo II, Capitolo I

1. Lo Stato promuove le professioni dell'agricoltura e del mondo rurale, nonché le relative formazioni, in particolare mediante azioni di orientamento professionale.

Titolo II, Capitolo I

1. Il Consiglio di Stato sviluppa degli istituti per le formazioni citate all'articolo 11 o per nuovi percorsi di formazione se le esigenze del mondo del lavoro lo richiedono.

2. Questi istituti contribuiscono all'attuazione della politica agricola.

3. Possono rilasciare diplomi scolastici per formazioni specifiche.

Titolo II, Capitolo I

1. Fatte salve le disposizioni contrarie della presente legge, la formazione agricola iniziale e la formazione agricola superiore sono disciplinate dalla legislazione sulla formazione professionale [I].

2. Il Consiglio di Stato organizza e può sostenere con un aiuto finanziario i percorsi di formazione superiore per le professioni dell'agricoltura, in particolare quello di contadina professionale.

3. L'aiuto finanziario può coprire fino all'intero costo di tali formazioni, comprese le spese d'esame. Esso è calcolato in particolare in funzione

a. delle esigenze federali in materia;

b. degli accordi intercantonali di attuazione.

4. Le formazioni iniziale e superiore possono essere delegate.

Titolo II, Capitolo I

1. Lo Stato partecipa alla creazione delle scuole superiori specializzate nelle professioni dell'agricoltura e del mondo rurale.

2. Il dipartimento sostiene con un aiuto finanziario il funzionamento di queste scuole conformemente al diritto intercantonale.

Titolo II, Capitolo II

1. Il Dipartimento assicura la ricerca applicata nel Cantone, in complemento ai programmi di attività delle stazioni federali di ricerca e di sperimentazione.

2. Esso verifica e adatta alle condizioni regionali le nuove conoscenze agronomiche che permettono di raggiungere gli obiettivi della presente legge.

3. Esso diffonde tali conoscenze presso gli agricoltori, in coordinamento con gli enti di formazione continua e di volgarizzazione.

4. Questi compiti possono essere delegati.

5. Il Dipartimento può fornire a terzi prestazioni commerciali di ricerca applicata e di analisi alle seguenti condizioni

a. avere un legame stretto con i settori di ricerca applicata;

b. essere fatturate al prezzo di mercato.

Titolo II, Capitolo II

1. In applicazione dell'articolo 136 capoverso 2 LAgr [B], il dipartimento assicura prestazioni di formazione continua e di volgarizzazione utili allo sviluppo dell'agricoltura e dello spazio rurale e che permettono alle aziende agricole di adattarsi all'evoluzione delle condizioni quadro.

2. La legislazione federale definisce i beneficiari, gli ambiti di attività e le prestazioni offerte.

3. Sono prioritarie le attività

a. di formazione continua volte allo sviluppo dello spirito d'impresa;

b. di consulenza aziendale che permettono all'agricoltura di assicurare la sua funzione produttiva;

c. di appoggio tecnico nel campo della preservazione delle risorse e dell'ambiente;

d. di animazione di progetti collettivi e ricerca di collaborazioni con altri attori nello spazio rurale;

e. di miglioramento della qualità, dell'igiene e della differenziazione dei prodotti indigeni.

4. Tutte le mansioni o parte di esse di formazione continua e di volgarizzazione possono essere delegate.

Titolo II, Capitolo II

1. Il dipartimento assicura il coordinamento tra la formazione, la ricerca e la divulgazione agricole a livello cantonale e intercantonale.

Titolo III, Capitolo I

1. Lo Stato contribuisce allo sviluppo delle capacità competitive e innovative dei diversi settori produttivi dell'agricoltura vodese.

2. Favorisce il mantenimento così come la creazione di filiere economiche, generatrici di valore aggiunto per l'agricoltura, collegando in particolare i produttori e i trasformatori ai consumatori.

3. Privilegia le strategie volte a federare, responsabilizzare e unire i produttori, nonché la cooperazione per lo sviluppo di nuovi prodotti e nuovi mercati.

4. Incoraggia la promozione e la qualità dei prodotti agricoli, la loro differenziazione sul mercato, nonché la prossimità e la diversificazione delle forme di commercializzazione.

5. Supporta i progetti di infrastrutture necessarie a uno sfruttamento professionale e razionale del suolo.

Titolo III, Capitolo I

1. La viticoltura e l'orticoltura produttrice possono beneficiare delle misure del Capitolo II del presente Titolo per le azioni di promozione realizzate in comune con altri settori di produzione o trasformazione attivi nel settore dei prodotti agricoli.

Titolo III, Capitolo II

1. Il dipartimento garantisce un'informazione adeguata e indipendente ai consumatori sui prodotti agricoli del Canton Vaud e sui segni di qualità pubblici.

Titolo III, Capitolo II

1. Il dipartimento può sostenere con un aiuto finanziario i progetti destinati a promuovere l'avvicinamento dell'agricoltura alla popolazione e a rendere attraente il territorio rurale.

2. L'aiuto finanziario copre fino al 35% dei costi di accompagnamento e di promozione delle attività di agriturismo e di vendita diretta fornite da organizzazioni attive in questo settore.

3. L'aiuto finanziario copre l'intero dei costi dei servizi o delle attività accessorie all'agricoltura fornite da organizzazioni o imprenditori agricoli al fine di sensibilizzare attivamente le giovani generazioni.

Titolo III, Capitolo II

1. Il Dipartimento può sostenere finanziariamente le iniziative collettive di promozione coordinate dell'immagine dell'agricoltura vodese, in particolare

a. l'organizzazione di manifestazioni di promozione;

b. le azioni di promozione mirata che valorizzano la produzione vodese.

2. L'aiuto finanziario può coprire l'intero costo di queste misure quando esse sono di portata eccezionale o quando sono ordinate dallo Stato.

Titolo III, Capitolo II

1. Il Consiglio di Stato favorisce il consumo di prodotti agricoli locali nelle manifestazioni organizzate dai suoi servizi o che hanno beneficiato di sovvenzioni, nonché negli stabilimenti gestiti dall'amministrazione cantonale.

2. La legislazione in materia di appalti pubblici [J] è riservata.

Titolo III, Capitolo III, Sezione I

1. Il dipartimento può sostenere con un aiuto finanziario le iniziative collettive di raggruppamenti di produttori o di interprofessioni che hanno per oggetto

a. campagne di promozione delle vendite di prodotti identificati da un segno di qualità pubblico, dal marchio previsto all'articolo 26 o da un marchio detenuto a titolo preponderante da produttori, organizzazioni agricole o organismi regionali;

b. il riconoscimento mediante un segno distintivo di qualità o di provenienza;

c. la promozione dell'allevamento attraverso strutture regionali;

d. azioni volte a favorire l'avvicinamento dell'agricoltura ai consumatori.

2. L'aiuto finanziario copre il 30% dei costi e delle prestazioni in natura. Nessuna riduzione è operata in virtù dell'assegnazione dei mezzi derivante dagli articoli 37 e 38.

3. Questa proporzione può essere aumentata nel limite dell'articolo 84, capoverso 1, se la promozione prevista mira in modo coordinato ad almeno tre settori o rami di produzione o se interviene in collaborazione con altri settori dell'economia.

4. Il dipartimento può sostenere la cooperazione intercantonale o transfrontaliera avente per scopo lo sviluppo, la promozione e la certificazione dei prodotti agricoli con un aiuto finanziario calcolato in particolare in funzione degli accordi intercantonali.

Titolo III, Capitolo III, Sezione I

1. Il Consiglio di Stato può stabilire le disposizioni relative alle condizioni di produzione da rispettare per designare un prodotto agricolo con il termine "Prodotto aziendale", nonché sulle condizioni della loro certificazione e del controllo dell'uso di tale designazione.

2. Sono considerati prodotti aziendali, gli alimenti prodotti, trasformati ed elaborati nell'azienda dal produttore.

3. Sono riservate le disposizioni federali specifiche.

Titolo III, Capitolo III, Sezione I

1. Lo Stato può essere titolare di un marchio che garantisce la provenienza vodese e la qualità dei prodotti dell'agricoltura.

2. Il Consiglio di Stato stabilisce i criteri che garantiscono la provenienza vodese e la qualità dei prodotti, nonché le condizioni di utilizzo e di certificazione.

Titolo III, Capitolo III, Sezione II

1. Il Dipartimento può sostenere finanziariamente i raggruppamenti o organismi agricoli che realizzano studi economici volti alla diversificazione, alla ricerca di sbocchi di mercato e al miglioramento del valore aggiunto dell'attività agricola regionale o cantonale.

2. L'aiuto finanziario può coprire fino all'intero costo di tali studi. Esso è calcolato in particolare in funzione

a. dell'interesse del progetto rispetto agli obiettivi del comma 1;

b. dell'impatto potenziale sull'economia regionale.

Titolo III, Capitolo III, Sezione II

1. Il dipartimento può sostenere con un aiuto finanziario i progetti individuali o collettivi aventi per scopo la produzione, la trasformazione, l'elaborazione o la commercializzazione di prodotti agricoli e agroalimentari innovativi.

2. L'aiuto finanziario è calcolato in particolare in funzione

a. del grado di innovazione del progetto;

b. del potenziale di valore aggiunto.

Titolo III, Capitolo III, Sezione II

1. Il dipartimento può sostenere con un aiuto finanziario e offrire prestazioni di servizi nello studio e nella fase di avvio di progetti di sviluppo regionale agricolo ai sensi degli articoli 93, capoverso 1, lettera c) e 107, capoverso 1, lettera d) LAgr [B].

2. L'aiuto finanziario è determinato in particolare in funzione dell'intervento della Confederazione e dei criteri del diritto federale.

3. Il capo del dipartimento è competente per approvare i progetti e firmare le convenzioni con la Confederazione e i fornitori di servizi.

Titolo III, Capitolo III, Sezione II

1. Il dipartimento può sostenere con un aiuto individuale gli operatori arboricoli per le piantagioni di frutteti volte alla conversione del frutteto commerciale alle condizioni di mercato e all'evoluzione delle condizioni di produzione e ambientali.

2. L'aiuto finanziario è versato una tantum in base a un importo fisso per specie fruttifera e alla superficie di nuova piantagione nel territorio vodese, alle condizioni fissate dal Consiglio di Stato. Un importo massimo per impresa può essere fissato in funzione delle disponibilità di bilancio.

3. L'aiuto riguarda una superficie minima di 2.000 m² per azienda e il richiedente deve essere in possesso di una formazione specializzata in arboricoltura.

4. Nei cinque anni successivi alla data di piantagione, il dipartimento può esigere la restituzione dell'aiuto in caso di cessazione della produzione o di grave mancata manutenzione, esclusi i casi di forza maggiore.

Titolo III, Capitolo III, Sezione III

1. Il dipartimento può sostenere con un aiuto finanziario le organizzazioni che istituiscono i mercati pubblici sorvegliati.

2. L'aiuto finanziario è stabilito sotto forma di una quota forfettaria per capo di bestiame partecipante ai mercati. Può coprire fino all'intero dei costi di organizzazione, fino a un numero massimo di animali.

3. Il dipartimento può concedere aiuti individuali, calcolati per capo di bestiame, ai produttori di bestiame che partecipano alle campagne speciali estese all'insieme delle zone di produzione.

Titolo III, Capitolo III, Sezione III

1. Il Dipartimento può sostenere finanziariamente le organizzazioni che istituiscono altre forme di commercializzazione che garantiscono la trasparenza dei mercati.

2. L'aiuto finanziario è calcolato in funzione

a. dell'importanza relativa del settore di mercato interessato;

b. dello squilibrio concorrenziale del mercato.

Titolo III, Capitolo III, Sezione III

1. Il dipartimento misura e valorizza l'impatto dell'agricoltura nell'economia cantonale.

2. Può sostenere con un aiuto finanziario le organizzazioni che offrono servizi di osservazione dei mercati agricoli a livello cantonale, regionale o nazionale.

Titolo III, Capitolo IV

1. Il dipartimento può concedere aiuti individuali, calcolati in base alla superficie o al numero di animali, agli agricoltori che esercitano la loro attività in zone ritenute difficili, in particolare nelle zone di montagna e di pascolo estivo.

Titolo III, Capitolo IV

1. Il dipartimento garantisce la ricerca e la divulgazione di metodi di sfruttamento degli alpeggi adatti all'ambiente alpino e alla qualità patrimoniale degli alpeggi. Questi compiti possono essere delegati.

2. Può supportare con un aiuto finanziario le organizzazioni che promuovono l'economia alpina, congiuntamente ai compiti del comma 1. Questo aiuto finanziario può assumere la forma di un forfait per le manifestazioni comuni alle organizzazioni interessate.

3. Il dipartimento coordina l'applicazione della politica agricola con le altre misure che disciplinano le attività di alpeggio in concertazione con tutti i settori interessati.

Titolo III, Capitolo V, Sezione I

1. Ogni produttore di ortaggi destinati alla vendita è tenuto a pagare un'imposta professionale orticola annuale il cui importo è proporzionale alla superficie che coltiva a ortaggi sul territorio cantonale.

2. Ogni produttore di frutta destinata alla vendita è tenuto a pagare un'imposta professionale frutticola annuale il cui importo è proporzionale alla superficie che dedica all'arboricoltura frutticola sul territorio cantonale, ad eccezione dei frutteti ad alto fusto.

3. Il produttore è soggetto all'imposta a partire da una superficie coltivata minima, per ciascun settore di produzione. Deve comunicare la totalità delle superfici coinvolte che gestisce.

4. Il servizio è competente per la riscossione delle imposte dai soggetti passivi.

5. Le decisioni di assoggettamento possono essere contestate mediante un reclamo ai sensi della legge vodese sulla procedura amministrativa [K].

Titolo III, Capitolo V, Sezione I

1. L'aliquota della tassa arboricola e l'aliquota della tassa orticola, così come le modalità di riscossione e la superficie minima di assoggettamento, sono fissate ogni 2 anni con decreto del Consiglio di Stato, su proposta delle organizzazioni di settore rappresentative dei produttori assoggettati e previo parere del dipartimento.

2. Il capo del dipartimento è competente a designare per ciascuna delle tasse un'organizzazione di settore rappresentativa dei produttori assoggettati.

3. Per ogni tassa, l'importo massimo è di 10'000 franchi per azienda.

Titolo III, Capitolo V, Sezione I

1. L'ammontare delle tasse è incassato in due fondi distinti al bilancio dello Stato.

2. È ridistribuito integralmente sotto forma di sovvenzione alle organizzazioni di settore rappresentative dei produttori assoggettati, dedotte le spese amministrative generate per lo Stato.

3. La sovvenzione è destinata a finanziare i seguenti compiti di interesse pubblico

a. l'informazione dei produttori sulle condizioni del mercato della frutta o degli ortaggi, incluse le indagini e i controlli necessari;

b. la promozione commerciale, ecologica e pedagogica della frutta e degli ortaggi di provenienza vodese;

c. la tenuta, sulla base di indagini periodiche, del ruolo dei produttori assoggettati;

d. la formazione continua, il perfezionamento professionale e la consulenza tecnica.

4. La sovvenzione copre l'intero dei costi legati all'esecuzione di questi compiti, fatta salva l'ottenzione di altre sovvenzioni, federali o cantonali.

Titolo III, Capitolo V, Sezione II

1. Un contributo finanziario riscosso presso i suoi membri da un'organizzazione rappresentativa di una branca di produzione o dell'agricoltura vodese può essere esteso dal Consiglio di Stato a tutti i professionisti della branca interessata, a condizione che essa non possa beneficiare di misure analoghe in virtù del diritto federale o cantonale (art. 35, 36 e 37 della presente legge).

2. È reputata rappresentativa qualsiasi organizzazione che raggruppi più del 60% delle aziende agricole vodesi interessate da un prodotto o un gruppo di prodotti e almeno il 50% delle quantità prodotte.

3. Possono richiedere l'estensione solo le organizzazioni che non esercitano esse stesse attività nei settori della produzione, della trasformazione o della vendita e se hanno adottato l'introduzione di tale contributo con la maggioranza dei due terzi dei loro membri.

4. Il Consiglio di Stato dichiara la forza obbligatoria per i contributi che sono destinati esclusivamente a

a. la promozione della qualità e delle vendite dei prodotti agricoli;

b. l'adattamento della produzione e dell'offerta alle esigenze del mercato mediante il miglioramento e la diffusione della conoscenza della produzione e dei mercati;

c. la mutualizzazione dei rischi naturali o climatici.

5. L'organizzazione è tenuta a riscuotere e a gestire i contributi professionali conformemente alle condizioni dell'alinea 4. Tali contributi non devono servire a finanziare l'amministrazione dell'organizzazione e l'insieme dei contributori deve avere accesso o beneficiare in modo equo delle prestazioni a cui i contributi sono destinati.

6. L'organizzazione rende conto annualmente al Consiglio di Stato della gestione di tali contributi.

Titolo III, Capitolo V, Sezione II

1. Le richieste di proroga sono soggette a un esame preliminare e sono pubblicate nel "Foglio degli avvisi ufficiali del Cantone di Vaud". Possono essere oggetto di opposizione entro un termine di 30 giorni.

2. Alla scadenza della procedura di opposizione, il Consiglio di Stato decide la forza obbligatoria e stabilisce, mediante decreto per una durata massima di 5 anni, il cerchio dei soggetti obbligati e la base di calcolo del contributo.

3. L'importo del contributo è fissato per ciascun soggetto obbligato in funzione della superficie coltivata o del bestiame vivo detenuto. Tale importo non può superare i 10'000 franchi per soggetto obbligato e per contributo.

4. Sono esclusi dal cerchio dei soggetti obbligati i produttori che coltivano una superficie inferiore a 0,2 ettari o detengono meno di 5 unità di bovini adulti nel settore di produzione interessato dal contributo.

5. In caso di utilizzo non conforme o impossibile dei contributi percepiti, nonché in caso di violazione delle norme dell'articolo 38, il Consiglio di Stato revoca mediante decreto la forza obbligatoria concessa. Il dipartimento ordina il rimborso dei contributi indebitamente percepiti presso i soggetti obbligati.

Titolo IV, Capitolo I

1. Lo Stato contribuisce al finanziamento dei fabbisogni di investimento e di liquidità dell'agricoltura tramite

a. la gestione e la concessione degli aiuti federali e cantonali alle aziende agricole (art. 78 segg. LAgr [B]);

b. la concessione e la gestione dei crediti d'investimento federali (art. 105 segg. LAgr);

c. l'istituzione di un regime cantonale di sostegno all'investimento rurale;

d. la concessione dei contributi ai miglioramenti strutturali (art. 93 segg. LAgr) previsti dalla legge sui miglioramenti fondiari;

e. il sostegno alle operazioni di fideiussione agricola.

Titolo IV, Capitolo I

1. Le istituzioni di credito agricolo sono

a. il "Fondo investimenti agricoli" (di seguito: il FIA), incaricato dell'applicazione delle disposizioni della legge federale sull'agricoltura in materia di aiuto alle aziende contadine e di crediti d'investimento;

b. il "Fondo investimenti rurali" (di seguito: il FIR), incaricato del sostegno cantonale all'investimento rurale;

c. l'"Ufficio vodese di fideiussione agricola" (di seguito: l'OVCA), che assicura la fideiussione di prestiti bancari destinati alla tesoreria delle aziende agricole.

2. Il FIA e il FIR sono enti di diritto pubblico dotati di personalità giuridica, indipendenti dall'amministrazione cantonale, ad eccezione della loro gestione e della loro sorveglianza finanziaria. L'OVCA è una società cooperativa di diritto privato creata con il sostegno dello Stato e dichiarata di interesse pubblico.

3. Le istituzioni di credito agricolo coordinano i loro interventi, tra loro, nonché con gli altri organismi di finanziamento dell'agricoltura vodese.

4. La gestione del FIA e del FIR, così come i compiti che derivano da questa missione, possono essere delegati dal capo del dipartimento.

5. La sorveglianza delle attività di queste istituzioni è assicurata dal dipartimento.

Titolo IV, Capitolo I

1. Il FIA è costituito da fondi federali e fondi cantonali.

2. Il FIR è costituito da fondi cantonali la cui dotazione di base è di 120 milioni di franchi.

3. I rimborsi dei prestiti vengono destinati alla concessione di nuovi prestiti.

Titolo IV, Capitolo I

1. Il Consiglio di Stato nomina per la durata di una legislatura i membri del Consiglio di amministrazione dei FIA e FIR.

2. Il Consiglio di amministrazione, in quanto organo comune, gestisce e amministra questi enti.

Titolo IV, Capitolo I

1. Lo Stato copre l'intero ammontare delle spese di amministrazione e gestione del FIA mediante una sovvenzione.

2. Le spese di amministrazione e gestione del FIR sono coperte, nell'ordine, dagli interessi prodotti dalla liquidità disponibile del fondo, da un contributo annuale che può essere percepito presso i beneficiari dei prestiti e, se del caso, dalla sovvenzione prevista nel capoverso seguente.

2bis. Una sovvenzione forfettaria può essere concessa al FIR per coprire parte delle sue spese di amministrazione e gestione. Il dipartimento è competente per la concessione e il monitoraggio della sovvenzione. Si applicano per il resto le disposizioni del titolo VIII della presente legge.

3. In caso di delegazione, le spese di amministrazione e gestione del FIR sono versate sotto forma di un aiuto finanziario all'organizzazione incaricata della gestione.

4. Le autorità, gli enti, gli uffici e gli istituzioni dello Stato e dei comuni prestano gratuitamente la loro collaborazione all'applicazione del presente Titolo.

5. Gli atti, come contratti di prestito, riconoscimenti di debiti, requisizioni al Registro fondiario, titoli ipotecari, redatti per conto del FIA, del FIR e dell'OVCA, con o senza garanzia immobiliare, sono esenti dal diritto di bollo cantonale e da qualsiasi emolumento.

Titolo IV, Capitolo I

1. La determinazione dei rischi di perdita, la costituzione di accantonamenti correlati, la gestione del contenzioso e il recupero dei crediti del FIA, del FIR e dell'OVCA possono essere affidati a un'istituzione indipendente di mutualizzazione dei rischi.

2. Il FIA, il FIR e l'OVCA possono, con altre istituzioni pubbliche di credito, accettare dai loro debitori la costituzione di garanzie, mobiliari o immobiliari, comuni per i loro crediti. Le condizioni e le relazioni tra le istituzioni creditrici sono regolate tra loro mediante convenzione sottoposta all'approvazione del Consiglio di Stato. Sono fatti salvi gli articoli 73 e seguenti della legge federale sul diritto fondiario rurale [L].

3. Il Consiglio di Stato stabilisce i requisiti in materia di garanzie.

Titolo IV, Capitolo II

1. Nell'ambito dell'esecuzione delle misure federali, il Consiglio d'amministrazione è competente per

a. concedere, chiedere la restituzione e revocare gli aiuti alle aziende agricole (art. 79, 82 e 83 LAgr [B]);

b. concedere, chiedere la restituzione e revocare i crediti d'investimento per il miglioramento delle strutture (art. 91, cpv. 1, lett. b), 105 e 109 LAgr);

c. assicurare la sorveglianza dei crediti d'investimento conformemente all'articolo 92 LAgr.

Titolo IV, Capitolo II

1. Il FIA costituisce delle riserve per la copertura delle perdite e delle spese legali eventuali.

2. In caso di insufficienza delle riserve e su richiesta del Consiglio di amministrazione del FIA, il Consiglio di Stato decide la copertura delle perdite da parte dello Stato, deducendo la quota dovuta a questo titolo dalla Confederazione.

Titolo IV, Capitolo III

1. Nei limiti dei fondi disponibili, il FIR assegna prestiti senza interesse, non superando il 60% del costo totale dell'investimento previsto, per

a. la ripresa e l'acquisizione di imprese agricole o di immobili complementari;

b. gli investimenti delle imprese o dei raggruppamenti di imprese agricole;

c. gli investimenti dei raggruppamenti di imprese, o di persone giuridiche a preponderanza agricola raggruppate in filiere, per lo stoccaggio, la trasformazione e la commercializzazione collettiva dei prodotti agricoli;

d. la realizzazione di infrastrutture di interesse regionale nello spazio rurale, nell'ambito di progetti di sviluppo regionale agricolo ai sensi dell'articolo 107, comma 1, lettera d) LAgr [B].

2. Possono essere concessi anche prestiti straordinari, non superando il 70% del costo totale dell'investimento previsto, al fine di favorire

a. la ripresa dell'attività da parte di giovani agricoltori al di fuori del contesto familiare o nelle zone difficili;

b. gli investimenti delle imprese agricole per i quali la presente legge prevede l'assegnazione di prestiti del FIR in virtù del Titolo V.

3. Il FIR può concedere crediti-ponte fino al 100% del costo di un investimento previsto ai commi precedenti, in attesa del versamento garantito di una prestazione finanziaria equivalente.

4. Il Consiglio di Stato stabilisce l'elenco degli investimenti che possono beneficiare di un prestito del FIR.

Titolo IV, Capitolo III

1. Possono beneficiare di prestiti del FIR, a condizione che il loro centro di sfruttamento sia situato nel Cantone

a. le persone fisiche che dispongono economicamente di un'azienda agricola, di un'azienda di orticoltura produttrice o di un'azienda alpestre;

b. le persone giuridiche in mano maggioritaria di agricoltori che dispongono di tali aziende o di un'azienda alpestre;

c. i comuni che sono proprietari di aziende agricole affittate o di installazioni di interesse regionale nello spazio rurale ai sensi dell'articolo 48, capoverso 1, lettera d).

2. I vignaioli a salario, così come i pescatori, gli acquacoltori e gli apicoltori professionisti, possono beneficiare unicamente dei prestiti individuali legati alla ripresa e allo sviluppo dell'azienda.

Titolo IV, Capitolo III

1. I prestiti del FIR sono concessi sulla base di un tasso forfettario adeguato al tipo di prestito e di un importo massimo per azienda.

2. La durata massima di rimborso è di 25 anni.

3. La sostenibilità economica dell'impresa beneficiaria di un prestito del FIR deve essere dimostrata.

4. La concessione dei prestiti è subordinata ad altri oneri e condizioni.

Titolo IV, Capitolo III

1. Tutto o parte di un prestito sarà restituito nei casi seguenti

a. di cambiamento di utilizzo di un immobile gravato da diritti di pegno a favore del FIR;

b. di alienazione a un terzo di un immobile gravato da diritti di pegno a favore del FIR;

c. di diminuzione del valore reale dei pegni;

d. di mancato rispetto delle condizioni e degli oneri.

2. Il reimpiego in investimenti agricoli che migliorano la struttura dell'impresa o nella costituzione di un capitale di previdenza consente di revocare tale obbligo.

Titolo IV, Capitolo III

1. I prestiti del FIR sono garantiti da garanzie reali, eccezionalmente personali.

2. Il FIR costituisce le riserve necessarie attraverso gli interessi prodotti dalla liquidità disponibile del fondo.

3. Se gli interessi sono insufficienti, il contributo annuale percepito dai debitori del fondo può essere adeguato e utilizzato come complemento.

Titolo IV, Capitolo III

1. Il FIR ha la facoltà di acquisire beni immobili quando la loro realizzazione forzata non consente di soddisfare l'intero insieme dei creditori ipotecari di diritto pubblico o dell'OVCA.

2. Il FIR amministra i beni immobili di cui è divenuto proprietario fino alla loro realizzazione, la quale avverrà in linea di principio entro 5 anni.

Titolo IV, Capitolo III

1. Nei limiti della legge e delle disponibilità del fondo, il Consiglio d'amministrazione è competente per

a. concedere e revocare i prestiti del FIR e fissarne gli oneri e le condizioni;

b. incaricare la gerenza di rilasciare le autorizzazioni anticipate;

c. fissare le priorità e i limiti d'intervento, il tasso forfettario, nonché le modalità di rimborso secondo la natura degli investimenti;

d. fissare il tasso del contributo annuo prelevato, fino a concorrenza di un tasso massimo fissato dal Consiglio di Stato;

e. esigere la restituzione dei prestiti;

f. decidere l'acquisizione di beni immobili nel quadro di un'esecuzione forzata e della loro successiva rivendita;

g. istituire un sistema di controllo interno e di gestione dei rischi finanziari.

Titolo IV, Capitolo IV

1. Il Gran Consiglio concede la garanzia finanziaria dello Stato all'OVCA.

2. Il dipartimento può sostenere l'OVCA mediante un aiuto finanziario annuale, senza limiti di tempo, a titolo della sua partecipazione alle spese di gestione e prevenzione dei rischi finanziari.

3. Questo aiuto finanziario è concesso sotto forma di un forfait che non deve superare il 50% dei costi annuali di funzionamento dell'OVCA.

Titolo V

1. Lo Stato promuove un'agricoltura rispettosa dell'ambiente. La sua azione mira alla riduzione degli oneri sull'ambiente, all'utilizzo sostenibile delle risorse naturali e dell'energia, nonché al miglioramento della qualità ecologica nell'agricoltura.

2. Nei limiti della legislazione federale, gli organismi geneticamente modificati sono esclusi dalla produzione degli alimenti e delle piante.

3. Gli aiuti individuali del presente Titolo sono concessi solo se sono rispettate le disposizioni della legislazione sulla protezione delle acque [M], dell'ambiente [N] e degli animali [O] applicabili all'agricoltura.

Titolo V, Capitolo I

1. Il Dipartimento assicura la divulgazione delle misure ecologiche che condizionano l'ottenimento dei contributi federali. Questo compito può essere delegato.

2. Può sostenere con un aiuto finanziario le organizzazioni professionali agricole che promuovono misure ecologiche volontarie.

3. L'aiuto finanziario è calcolato in particolare in funzione

a. degli obiettivi cantonali e federali in materia di ambiente;

b. dell'impatto potenziale sull'ambiente;

c. dell'interesse per il settore agricolo e del suo coinvolgimento.

4. Il Dipartimento può realizzare, o far eseguire su mandato, studi generali di concetti per la riduzione dei carichi ambientali derivanti dalla coltivazione del suolo e dall'allevamento degli animali.

Titolo V, Capitolo I

1. Il Dipartimento fornisce supporto tecnico e amministrativo, e può sostenere con un aiuto finanziario l'avvio e lo studio di progetti collettivi agroambientali che possono in linea di principio beneficiare di contributi federali.

2. L'aiuto finanziario non può superare il 75% dei costi. Esso è calcolato in particolare in funzione

a. dell'interesse del progetto rispetto agli obiettivi dell'articolo 56, comma 1;

b. dei criteri menzionati all'articolo 57, comma 3;

c. della partecipazione della Confederazione;

d. di altri aiuti finanziari previsti dalle legislazioni in materia di protezione dell'ambiente.

3. Per la realizzazione delle misure previste nell'ambito di questi progetti, un aiuto finanziario può essere concesso alle organizzazioni che li gestiscono a titolo sussidiario se nessun altro finanziamento è possibile, in particolare sulla base della legislazione cantonale. I criteri del comma 2 sono applicabili al suo calcolo.

Titolo V, Capitolo I

1. Il dipartimento può sostenere, mediante la concessione di aiuti individuali calcolati in base alla superficie, gli agricoltori che applicano nella loro azienda metodi e tecniche colturali che contribuiscono alla lotta contro l'erosione e al miglioramento della fertilità dei suoli a lungo termine.

Titolo V, Capitolo I

1. Il dipartimento incoraggia e può sostenere l'agricoltura biologica attraverso un aiuto finanziario versato ai fornitori di misure di formazione e divulgazione.

2. Può concedere agli agricoltori aiuti individuali, calcolati in base alla superficie o al numero di animali, per i 2 anni necessari alla riconversione dell'intera azienda all'agricoltura biologica.

3. Nei primi 5 anni a partire dall'inizio della riconversione, il dipartimento può compensare, mediante la concessione di aiuti individuali, le perdite delle colture superiori all'80%, causate da malattie o parassiti. Questi aiuti sono calcolati tenendo conto, in particolare, della superficie, del tipo di coltura e della percentuale di perdite constatate rispetto al rendimento medio della coltura in modalità di produzione biologica.

Titolo V, Capitolo II

1. Lo Stato incoraggia lo sviluppo di concetti di risparmio energetico nelle aziende agricole.

2. Possono essere concessi prestiti straordinari dal FIR per la costruzione o la ristrutturazione di abitazioni, edifici di sfruttamento rurale e impianti tecnici che ottimizzano il risparmio energetico.

Titolo V, Capitolo II

1. Lo Stato incoraggia la valorizzazione del potenziale energetico rinnovabile nelle aziende agricole.

2. Possono essere concessi prestiti federali o cantonali, basati sul Titolo IV della presente legge, durante la costruzione o la ristrutturazione di infrastrutture destinate alla produzione di energie rinnovabili.

Titolo V, Capitolo II

1. Lo Stato incoraggia la valorizzazione dei rifiuti organici di origine agricola.

2. Possono essere concessi prestiti straordinari dal FIR in occasione della creazione, all'interno delle aziende agricole, di impianti di trattamento dei rifiuti organici di interesse locale, in particolare mediante metanizzazione o compostaggio.

Titolo V, Capitolo III

1. In aggiunta agli aiuti finanziari erogati dalla Confederazione, il dipartimento sostiene, attraverso la concessione di aiuti individuali agli imprenditori agricoli, la conservazione delle superfici agricole di qualità biologica particolare e la messa in rete delle superfici di compensazione ecologica, in particolare per favorire l'istituzione di corridoi faunistici.

2. Il Consiglio di Stato determina i requisiti in materia di qualità ecologica e messa in rete delle superfici di compensazione ecologica nonché le modalità di calcolo degli aiuti individuali. Richiede l'approvazione della Confederazione.

Titolo V, Capitolo III

1. Il dipartimento può sostenere mediante l'erogazione di indennità compensative gli imprenditori i cui fondi sono in tutto o in parte meritevoli di tutela ai sensi della legislazione sulla protezione della natura e del paesaggio [P] e che si impegnano con convenzione a sfruttarli in modo appropriato.

2. Il Consiglio di Stato determina l'importo delle indennità in base alla superficie e alla natura dei fondi, al rendimento potenziale e ai costi di manutenzione.

3. La natura e l'estensione del fondo o dell'oggetto da proteggere, le misure di protezione, gli oneri e le restrizioni di sfruttamento così come l'importo delle indennità, sono oggetto di una convenzione di sfruttamento conclusa tra l'imprenditore e il dipartimento per una durata minima di 6 anni.

4. Il dipartimento può sostenere mediante un'assistenza finanziaria lo studio e la realizzazione di progetti per la salvaguardia del patrimonio paesaggistico cantonale. L'assistenza finanziaria è calcolata in particolare in base ai criteri determinati al comma 2.

Titolo V, Capitolo III

1. Il dipartimento individua le varietà e le razze che costituiscono il patrimonio agronomico regionale sulla base degli inventari esistenti.

2. Può sostenere con un aiuto finanziario i progetti di conservazione di specie, varietà o razze di questo patrimonio.

Titolo V, Capitolo III

1. Per favorire il rinnovo dei frutteti, in particolare dei frutteti ad alto fusto, lo Stato può sostenere con un contributo unico, stabilito per albero, gli agricoltori che introducono varietà resistenti agli organismi nocivi o appartenenti al patrimonio genetico agronomico vodese.

Titolo V, Capitolo III

1. Lo Stato garantisce l'instaurazione di condizioni ottimali per la selezione zootecnica delle api.

2. Il Consiglio di Stato definisce le stazioni di fecondazione e i perimetri protetti dove il soggiorno e la transumanza delle colonie di api sono proibiti.

Titolo V, Capitolo III

1. Al fine di mantenere terreni coltivabili su appezzamenti la cui situazione topografica è particolarmente difficile, il dipartimento può concedere aiuti individuali, calcolati in base alla superficie, agli agricoltori che ne assumono la coltivazione e la manutenzione.

Titolo VI, Capitolo I

1. Lo Stato adotta le misure necessarie per la protezione delle piante contro gli organismi nocivi.

Titolo VI, Capitolo I

1. Il Dipartimento è l'autorità cantonale competente per l'esecuzione della legislazione federale sulla protezione dei vegetali [Q] sull'intero territorio vodese.

2. Deve in particolare

a. sorvegliare la situazione fitosanitaria del territorio e informarne le autorità federali;

b. collaborare all'esecuzione delle misure preventive;

c. ordinare le misure di lotta e, se del caso, procedere all'esecuzione forzata di tali misure;

d. garantire l'informazione ai produttori e agli altri ambienti interessati;

e. coordinare le proprie attività con gli altri cantoni e la Confederazione.

3. Il Consiglio di Stato può dichiarare obbligatoria la lotta contro organismi non figuranti nella legislazione federale.

4. Il Consiglio di Stato determina le rispettive competenze del Dipartimento, dei servizi e dei comuni, le modalità di coordinamento con le altre legislazioni, la procedura, nonché le misure di prevenzione o di lotta.

5. Il Codice rurale e fondiario [R] è riservato.

Titolo VI, Capitolo II

1. Il dipartimento può concedere aiuti individuali agli agricoltori per le spese non coperte dalla Cassa cantonale d'assicurazione del bestiame o dalla Confederazione in caso di danni o perdite di guadagno conseguenti a epizoozie o epifitotie.

2. Il calcolo dell'ammontare di questi aiuti individuali tiene conto del versamento derivante dai contributi professionali a carattere obbligatorio (art. 38). In ogni caso, non può superare il 50% di queste spese o danni.

Titolo VI, Capitolo II

1. Il dipartimento rilascia le autorizzazioni ai sensi dell'articolo 71, comma 3 LAgr [B].

2. Il Consiglio di Stato stabilisce le condizioni generali di applicazione, la procedura e gli obblighi dei terzi interessati.

Titolo VII

1. Il dipartimento può sostenere, con un aiuto finanziario pari al 50% dei costi, l'organizzazione e le prestazioni di supporto familiare e agricolo forniti alle famiglie contadine e agli agricoltori vodese da organismi professionali.

2. Le prestazioni di supporto sono sovvenzionate in caso di malattia, incidente, maternità, servizio militare, civile o antincendio e di protezione civile.

3. Il dipartimento garantisce che le persone che offrono tale supporto siano retribuite in modo equo in base al loro livello di formazione e al lavoro svolto.

Titolo VII

1. Il dipartimento può sostenere, con un aiuto finanziario fino al 35%, le azioni o i programmi delle organizzazioni professionali in materia di prevenzione dei rischi connessi all'attività agricola, in particolare per quanto riguarda gli infortuni, le malattie o la responsabilità civile.

Titolo VII

1. Il dipartimento può concedere aiuti individuali agli operatori che intraprendono iniziative di assistenza alla gestione e risanamento finanziario.

2. Il sostegno finanziario è costituito da un aiuto individuale forfettario, determinato in base ai costi medi di tali iniziative, fino a un massimo del 50%.

Titolo VII

1. Una borsa di studio di incoraggiamento per le formazioni professionali superiori può essere concessa alle persone che dimostrano una situazione economica difficile che le impedisce di intraprendere tale formazione.

2. La borsa di studio è erogata sotto forma di un aiuto individuale forfettario, determinato in base ai costi addebitati per la formazione.

3. In caso di abbandono della formazione, il borsista restituisce l'importo totale concesso. Un interesse è applicato sul saldo ancora dovuto dopo 5 anni.

4. La legge sull'aiuto agli studi e alla formazione professionale [S] si applica per analogia.

Titolo VIII

1. Il dipartimento può concedere sussidi, ai sensi della legge sui sussidi [T], a terzi

a. sotto forma di indennità, a titolo di compensazione per l'esecuzione di compiti la cui delega è prevista dalla presente legge;

b. sotto forma di aiuti finanziari, quando la presente legge lo prevede espressamente.

2. I sussidi sono fissati annualmente o per progetto, a seconda della natura delle attività. Essi non possono essere concessi per una durata superiore a 5 anni se non alle condizioni dell'articolo 15 della legge sui sussidi o se una durata più lunga risulta, direttamente o indirettamente, dal diritto federale.

Titolo VIII

1. Salvo disposizione contraria della presente legge, le sovvenzioni previste sono concesse su richiesta preliminare.

2. Non esiste alcun diritto agli aiuti finanziari previsti nella presente legge.

Titolo VIII

1. Per la concessione di sovvenzioni, sono presi in considerazione gli interessi dell'agricoltura vodese, della popolazione, dell'economia, dell'ambiente e dei territori rurali del cantone.

2. A tal fine sono determinanti, oltre ai principi contenuti nelle disposizioni particolari

a. gli orientamenti strategici di politica agricola;

b. il rispetto degli imperativi di bilancio;

c. il potenziale di sviluppo delle imprese agricole vodesi;

d. l'interesse dei consumatori di prodotti agricoli vodesi;

e. la valutazione quantitativa e qualitativa dei progetti e dei richiedenti;

f. la fattibilità e, se del caso, la viabilità economica e finanziaria;

g. il rapporto tra le sovvenzioni concesse e gli effetti attesi;

h. la probabilità di realizzazione di tali effetti;

i. la durata dell'intervento appropriata per l'ottenimento, ed eventualmente il mantenimento, di tali effetti.

Titolo VIII

1. Le sovvenzioni sono fissate tenendo conto, su base annua o per progetto

a. dei costi, ai sensi dell'articolo 82, da una parte;

b. delle risorse, ai sensi dell'articolo 83, dall'altra.

2. I costi il cui sovvenzionamento è previsto dalla presente legge equivalgono ai costi riconosciuti dal dipartimento secondo l'articolo 82. La sovvenzione non può tuttavia eccedere l'ammontare dei costi netti, risultante dalla deduzione preventiva delle risorse (art. 83).

Titolo VIII

1. I costi che possono essere presi in considerazione sono quelli corrispondenti all'esecuzione economica ed efficiente dell'attività, ossia

a. i costi riconosciuti di studio o di realizzazione, in particolare per infrastrutture, materiali e personale;

b. il mancato guadagno dovuto alla diminuzione della resa agricola causata dall'attività sovvenzionata;

c. le prestazioni in natura, fino al 25% dei costi summenzionati, qualora il beneficiario o terzi a lui collegati forniscano gratuitamente prestazioni, senza le quali la realizzazione dell'attività risulterebbe impossibile.

Titolo VIII

1. Le risorse da considerare sono

a. i redditi e il patrimonio del beneficiario, nella misura di una partecipazione ragionevole;

b. la partecipazione esigibile da parte di terzi che beneficiano dell'attività sovvenzionata;

c. i prodotti generati dall'attività, incluse le sovvenzioni di terzi.

2. La riallocazione del provento di tasse professionali o di contributi dichiarati obbligatori in virtù degli articoli 35 e seguenti, può essere considerata a titolo di partecipazione del beneficiario.

Titolo VIII

1. Il sussidio è fissato in applicazione degli articoli 81 e seguenti e, salvo disposizione contraria della presente legge, con un tasso massimo di sussidio del 50%.

2. Il Consiglio di Stato può stabilire i sussidi in modo forfettario, quando la legge lo prevede espressamente, nonché quando la loro fissazione su base di dati individuali sarebbe sproporzionata, in particolare per gli aiuti concessi individualmente agli operatori agricoli.

3. Può tenere conto per la fissazione dei forfettari

a. dei costi medi legati alle prestazioni o alle misure interessate;

b. delle caratteristiche del beneficiario;

c. della superficie dei fondi e della loro qualità;

d. delle zone di produzione o tipi di coltura;

e. del numero di animali interessati;

f. delle disposizioni federali analoghe.

Titolo VIII

1. In caso di delega, in linea di principio non è richiesta alcuna partecipazione ai sensi dell'articolo 83, comma 1, lettera a) da parte del beneficiario e le indennità versate coprono la totalità dei costi.

2. È imposto al beneficiario di tenere una contabilità analitica, se le indennità versate superano una soglia fissata dal Consiglio di Stato.

Titolo VIII

1. La convenzione o la decisione che concede le sovvenzioni stabilisce gli obiettivi per il loro conferimento e le attività a cui saranno destinate.

2. Essa prende in linea di principio in considerazione un bilancio dettagliato dell'attività del beneficiario.

Titolo VIII

1. Quando le attività sovvenzionate implicano un'azione pluriennale e l'istituzione di strutture permanenti che richiedono investimenti, le sovvenzioni sono regolate tramite convenzione. Quest'ultima può prevedere che la concessione, l'erogazione della sovvenzione e il controllo avvengano annualmente.

Titolo VIII

1. Il dipartimento può imporre oneri e condizioni aggiuntivi al fine di promuovere la realizzazione conforme dell'attività sovvenzionata o di preservare altri interessi legittimi, pubblici o privati.

Titolo VIII

1. Il dipartimento può autorizzare, secondo le modalità che stabilisce, l'utilizzo totale o parziale della sovvenzione a favore di beneficiari indiretti, nella misura delle loro prestazioni di interesse pubblico.

2. Quando la sovvenzione favorisce sotto forma di aiuto individuale i beneficiari indiretti, i limiti previsti all'articolo 84, comma 1 non sono applicabili.

Titolo VIII

1. Nei limiti delle disposizioni che precedono, il capo del Dipartimento può concedere sussidi di un importo annuo non eccedente i 50'000 franchi a organismi di diritto pubblico e a persone giuridiche di diritto privato, che

a. concretizzano una collaborazione intercantonale o transfrontaliera nell'elaborazione, il coordinamento, la ricerca e il miglioramento delle politiche pubbliche nei settori contemplati dalla presente legge;

b. intervengono o sono stati fondati per consentire l'applicazione della legislazione federale, di un accordo intercantonale o di un accordo di cooperazione transfrontaliera.

Titolo VIII

1. Per gli studi e le altre attività occasionali, il monitoraggio e il controllo sono di norma esercitati sulla base di un conteggio finale accompagnato da giustificativi, prima del pagamento. Quando le attività sono sostenute per una durata superiore a un anno, il beneficiario presenta in linea di principio ogni anno un rapporto che descrive l'uso che ha fatto del sussidio.

2. Nella misura in cui la natura, l'importanza o la durata del sussidio lo giustifichi, un controllo è inoltre condotto mediante

a. controlli documentali;

b. raccolta di informazioni presso i beneficiari indiretti, gli interessati o il pubblico;

c. controlli puntuali a campione;

d. analisi comparative.

3. L'articolo 19 della legge sui sussidi [T] è applicabile ai beneficiari diretti e indiretti del sussidio. Ove occorra, i beneficiari attuano, nella misura decisa dall'autorità di controllo, la raccolta di informazioni presso terzi.

Titolo VIII

1. Il dipartimento decide, in applicazione degli articoli da 29 a 31 della legge sulle sovvenzioni [T], nei confronti dei beneficiari diretti o indiretti, la soppressione, la riduzione o la restituzione delle sovvenzioni concesse in applicazione della presente legge.

2. In caso di revoca o soppressione delle sovvenzioni federali, le sovvenzioni cantonali concesse in maniera connessa e secondo gli stessi criteri sono revocate o ridotte nella stessa misura.

Titolo IX, Capitolo I

1. Il dipartimento può riscuotere un emolumento di un massimo di 1'000 franchi per tutte le decisioni adottate in applicazione della presente legge.

2. Il Consiglio di Stato fissa il tariffario degli emolumenti.

Titolo IX, Capitolo I

1. Le decisioni emesse dal servizio in materia di aiuti individuali federali o cantonali possono essere oggetto di reclamo.

Titolo IX, Capitolo I

1. Le decisioni emesse in seguito a reclamo, nonché tutte le decisioni del servizio basate sulla presente legge, possono essere oggetto di ricorso presso il capo del dipartimento.

Titolo IX, Capitolo I

1. In caso di mancato rispetto degli oneri o delle condizioni, i sussidi individuali concessi sulla base dei Titoli III, V, VI e VII possono essere ridotti o rifiutati.

2. I sussidi individuali versati indebitamente devono essere restituiti.

Titolo IX, Capitolo I

1. Le contravvenzioni alle prescrizioni della presente legge o dei suoi regolamenti di esecuzione sono punite con l'ammenda conformemente alla legge sulle contravvenzioni [U].

2. Restano riservate le sanzioni previste dalle legislazioni specifiche.

Titolo IX, Capitolo II

1. Il dipartimento verifica i dati forniti dagli operatori, il rispetto degli obblighi e delle condizioni e il diritto agli aiuti individuali.

2. Può assumere personale ausiliario scelto tra i professionisti dell'agricoltura.

3. Può delegare l'esecuzione di tutti o parte dei controlli sul campo.

4. Una partecipazione alle spese di controllo può essere posta a carico degli operatori. Essa non può superare lo 0,8% dell'importo totale dei contributi concessi.

Titolo IX, Capitolo II

1. Il dipartimento assicura il coordinamento tra le ispezioni agricole e quelle relative alle disposizioni alimentari, veterinarie, di protezione delle acque e sui segni di qualità pubblici.

2. Può delegare il coordinamento di queste ispezioni.

Titolo IX, Capitolo III

1. Il dipartimento gestisce un sistema di informazione che gli permette di svolgere in modo efficace i compiti che gli spettano in virtù delle disposizioni federali e cantonali sull'agricoltura.

2. Tutti i dati agricoli pubblici rilevati presso le aziende agricole sono registrati in questo sistema, fatte salve altre disposizioni federali.

Titolo IX, Capitolo III

1. Le collettività pubbliche e le persone fisiche o giuridiche che detengono dati relativi all'economia agricola vodese o ricevono sovvenzioni o aiuti individuali dallo Stato hanno l'obbligo di fornire le informazioni che sono loro richieste.

2. Gli organismi e le persone interrogate devono fornire informazioni veritiere, precise, complete, nel termine stabilito, nella forma prescritta e gratuitamente.

Titolo X

1. Le seguenti leggi e decreti sono abrogati

a. legge del 13 settembre 1976 sulle misure di compensazione legate alla creazione delle zone agricole (LCZA);

b. legge del 13 novembre 1995 relativa alla promozione dell'economia agricola vodese (LPEAV);

c. legge del 13 settembre 1993 sui contributi per prestazioni di carattere ecologico nell'agricoltura (LECOP);

d. legge del 26 febbraio 1963 di applicazione nel Cantone di Vaud della legge federale del 23 marzo 1962 sui crediti d'investimento nell'agricoltura e l'aiuto alle aziende contadine (LVLCIA);

e. legge del 27 maggio 1987 sulla formazione professionale agricola (LFoPrA);

f. legge del 18 novembre 1957 che istituisce un ufficio centrale dell'orticoltura (LOCCM);

g. legge del 23 novembre 1964 sull'arboricoltura da frutto (LARF);

h. decreto del 20 settembre 2005 sulla sovvenzione annuale assegnata all'Ufficio vodese di cauzionamento agricolo (OVCA).

Titolo X

1. I crediti della "Fondazione d'investimento rurale" concessi a titolo della partecipazione cantonale al finanziamento dell'aiuto alle aziende agricole, in virtù dell'articolo 9, comma 3, della legge del 13 settembre 1976 sulle misure di compensazione collegate alla creazione di zone agricole [V], sono integralmente abbandonati a favore del "Fondo d'investimenti agricoli" (FIA/AEP) all'entrata in vigore della presente legge.

2. I fondi cantonali del FIA si compongono di un importo minimo di 10'812'528 franchi per l'aiuto alle aziende agricole, al quale si aggiungono gli importi costituiti a titolo di riserve o di accantonamenti per copertura delle perdite su debitori alla data di entrata in vigore della presente legge.

3. La "Fondazione d'investimento rurale" è rinominata "Fondo d'investimento rurale" (FIR), in applicazione dell'articolo 41, comma 1, lettera b).

4. La dotazione del FIR è composta dalla dotazione di base di 120 milioni di franchi, alla quale si aggiungono gli importi costituiti a titolo di riserve o di accantonamenti per copertura delle perdite su debitori alla data di entrata in vigore della presente legge.

Titolo X

1. Il Fondo arboricolo cantonale istituito dalla legge del 23 novembre 1964 sull'arboricoltura frutticola [W] e il Fondo orticolo cantonale istituito dalla legge del 18 novembre 1957 che istituisce un ufficio centrale della coltura orticola [X] sono iscritti nel bilancio dello Stato in applicazione dell'articolo 37.

2. Il Consiglio di Stato disciplina entro un termine di 2 anni il trasferimento dei diritti e obblighi dell'Ufficio arboricolo professionale e dell'Ufficio centrale vodese della coltura orticola in vista della cessazione del loro statuto pubblico.

Titolo X

1. Il Consiglio di Stato è incaricato dell'esecuzione della presente legge. Ne pubblicherà il testo conformemente all'articolo 84, comma 1, lettera a) della Costituzione cantonale e ne fisserà, tramite decreto, la data di entrata in vigore.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →