Legislator Giurisprudenza & Legislazione
850.61.1 RLAIH CH-VD

Regolamento d'applicazione della legge del 10 febbraio 2004 sulle misure d'aiuto e d'integrazione delle persone disabili (RLAIH) - Campo di applicazione (RLAIH)

57 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (57)

Art. 1 RLAIH - Campo di applicazione Art. 2 RLAIH - Autorità competenti Art. 3 RLAIH - Terminologia Art. 4 RLAIH Art. 5 RLAIH - Atelier (art. 11 LAIH) Art. 6 RLAIH Art. 7 RLAIH Art. 8 RLAIH - Le prestazioni socio-educative specializzate (art. 7b LAIH) Art. 9 RLAIH Art. 10 RLAIH - Misure di inserimento in azienda (art. 19 LAIH) Art. 11 RLAIH - Procedura Art. 12 RLAIH - Autorizzazione a esercitare Art. 13 RLAIH - b) Prima domanda Art. 14 RLAIH - Condizioni finanziarie Art. 15 RLAIH - Criteri di qualità Art. 16 RLAIH - Rilascio Art. 17 RLAIH - Rinnovo dell'autorizzazione Art. 18 RLAIH Art. 19 RLAIH - Incompatibilità Art. 20 RLAIH - Procedura (art. 25 LAIH) Art. 21 RLAIH Art. 22 RLAIH - Durata (art. 24e cpv. 1 LAIH) Art. 23 RLAIH - Decisione (art. 24e cpv. 2 LAIH) Art. 24 RLAIH - Cambio di direttore Art. 25 RLAIH - Obbligo di informare Art. 26 RLAIH - Sorveglianza dei fornitori di prestazioni (art. 23 cpv. 1 LAIH) Art. 27 RLAIH - Oggetto della sorveglianza Art. 28 RLAIH Art. 29 RLAIH Art. 30 RLAIH - Monitoraggio Art. 31 RLAIH - Altre misure Art. 31a RLAIH Art. 31b RLAIH - Organizzazione [ 3 ] Art. 32 RLAIH Art. 33 RLAIH Art. 35 RLAIH - Collocamento fuori dal Cantone Art. 36 RLAIH - Assistenza per l'integrazione sociale e professionale (art. 52 LAIH) Art. 37 RLAIH - Dispositivi cantonali di indicazione e di monitoraggio (DCIM) (art. 6b cpv. 2 LAIH) Art. 38 RLAIH Art. 39 RLAIH - Finanziamento degli istituti socio-educativi - Convenzione di sovvenzione (art. 42a LAIH) Art. 40 RLAIH - Finanziamento delle prestazioni di alloggio (art. 42b LAIH) Art. 41 RLAIH - Finanziamento delle prestazioni di attività diurna – Centro diurno Art. 42 RLAIH Art. 43 RLAIH - Accordo tariffario Art. 44 RLAIH Art. 45 RLAIH Art. 46 RLAIH - Garanzia dello Stato (art. 43c e 44 LAIH) [ 2 ] Art. 47 RLAIH Art. 48 RLAIH - Anticipi - Principio Art. 49 RLAIH Art. 50 RLAIH - Riparazione e messa a norma (art. 53b LAIH) Art. 51 RLAIH - Costruzioni e trasformazioni (art. 53c LAIH) Art. 52 RLAIH Art. 53 RLAIH - Sanzioni (art. 57 LAIH) Art. 53a RLAIH - Disposizioni transitorie [4] Art. 54 RLAIH - Abrogazione Art. 55 RLAIH - Entrata in vigore

Testo normativo (57 Articoli)

Capitolo I

1. Il presente regolamento stabilisce le modalità di applicazione della legge sulle misure di aiuto e di integrazione per le persone disabili (di seguito: la legge [A]), precisando in particolare la natura, le condizioni e il finanziamento delle prestazioni previste da tale legge, nonché la loro sorveglianza da parte del dipartimento competente per gli affari sociali (di seguito: il dipartimento).

2. Sono fatte salve le disposizioni legali di diritto federale in materia.

Capitolo I

1. Il dipartimento, tramite il servizio incaricato della previdenza e dell'assistenza sociale (di seguito: il servizio), è responsabile dell'esecuzione del presente regolamento.

2. Il servizio è l'ufficio di collegamento del Cantone di Vaud ai sensi dell'articolo 10 della Convenzione intercantonale relativa alle istituzioni sociali [B].

3. Il servizio incaricato della previdenza e dell'assistenza sociale e il servizio incaricato delle assicurazioni sociali e dell'alloggio si impegnano a coordinare le loro sovvenzioni a favore dell'integrazione sociale delle persone con disabilità, nel rispetto dei programmi di cui sono responsabili e che si impegnano a promuovere.

Capitolo I

1. Ogni designazione di persona, di stato o di funzione nel presente regolamento si riferisce indifferentemente a una donna o a un uomo.

Capitolo II, Sezione I

1. Il alloggio protetto è un appartamento indipendente destinato a persone disabili o in grandi difficoltà sociali il cui livello di autonomia consente di usufruirne.

2. È sotto la responsabilità di un ente socio-educativo o di un organismo riconosciuto dal dipartimento che assume la gestione socio-educativa appropriata del beneficiario.

3. Il contratto di locazione di un alloggio protetto è stipulato a nome di un beneficiario, di un ente socio-educativo o di un organismo riconosciuto dal dipartimento.

Capitolo II, Sezione I

1. Gli atelier accolgono persone maggiorenni, disabili o in grandi difficoltà sociali in linea di principio prima dell'età della pensione e che possono trarre beneficio dalle attività offerte.

2. Le persone disabili o in grandi difficoltà sociali che desiderano lavorare sia in un atelier a vocazione produttiva, sia in un atelier a vocazione socializzante, firmano un contratto relativo ai loro diritti e doveri, e in particolare sulla natura della prestazione fornita, la retribuzione, gli orari, le vacanze.

Capitolo II, Sezione II

1. La prestazione di accompagnamento sociale ed educativo è quella che assiste il beneficiario in tutti gli atti della vita quotidiana, nella gestione delle sue relazioni sociali, degli adempimenti amministrativi e nell'organizzazione del suo tempo libero. Essa comprende inoltre

a. l'elaborazione, l'attuazione e il monitoraggio di un progetto individuale personalizzato, che tenga conto dei bisogni, delle risorse e delle aspirazioni del beneficiario;

b. le prestazioni socio-terapeutiche, individuali o di gruppo.

2. La prestazione sanitaria o di cure specialistiche è quella che rientra nell'assistenza sanitaria del beneficiario, in funzione delle sue esigenze e, se del caso, in applicazione delle prescrizioni mediche di cui è oggetto. Essa comprende inoltre gli interventi di prevenzione.

3. Gli istituti socio-educativi possono avvalersi dell'offerta di prestazioni sociali e mediche esterne, al fine di mantenere e favorire i legami con le reti di accompagnamento esterne.

4. Altre prestazioni possono essere riconosciute dal dipartimento.

Capitolo II, Sezione II

1. L'alloggio di lunga durata è quello previsto per una durata superiore a 30 giorni.

2. Un alloggio di breve durata è quello che, in linea di principio, è previsto per un periodo determinato non superiore a 30 giorni consecutivi.

3. Un alloggio a tempo parziale è quello che permette di ospitare in modo duraturo, a un ritmo regolare, un beneficiario per un massimo di tre notti alla settimana.

4. Uno stage è in linea di principio un'accoglienza di massimo tre settimane che permette a un beneficiario di sperimentare un nuovo contesto di vita o di occupazione in vista di un eventuale inserimento o trasferimento in un altro istituto. Le condizioni per la realizzazione di questi stage sono oggetto di una direttiva.

Capitolo II, Sezione II

1. Per prestazioni socio-educative specializzate si intendono l'accompagnamento sociale ed educativo, nonché la supervisione, erogate al di fuori della struttura residenziale dell'ente socio-educativo.

2. Esse possono continuare ad essere erogate durante il ricovero ospedaliero di un beneficiario per un periodo massimo di 60 giorni, previa approvazione del dipartimento.

Capitolo II, Sezione III

1. Le prestazioni di inserimento sociale e professionale sono destinate a persone in gravi difficoltà sociali o portatrici di handicap che beneficiano di un'assistenza residenziale o ambulatoriale fornita da un ente socio-educativo o da un organismo riconosciuto dalla provincia.

Capitolo II, Sezione III

1. Il dipartimento può proporre misure di inserimento in azienda a persone con disabilità o in gravi difficoltà sociali.

2. Sono considerate, in particolare, come misure di inserimento in azienda

a. le misure di accompagnamento in azienda volte al mantenimento dell'occupazione;

b. il sostegno e l'accompagnamento durante la ricerca di impiego e l'accesso a un posto di lavoro;

c. le indennità concesse alle aziende;

d. le indennità concesse alla persona interessata, qualora percepisca, a causa della sua disabilità o della sua problematica, un salario inferiore al reddito d'inserimento e le prestazioni di assicurazione sociale non permettano di raggiungere tale importo minimo. La domanda di indennizzo deve essere presentata previamente ogni anno al dipartimento.

3. Il dipartimento può delegare l'erogazione di queste prestazioni a un organismo, un'officina protetta, un centro diurno o un'istituzione.

Capitolo II, Sezione III

1. La domanda di misure di inserimento è presentata al dipartimento da

a. la persona disabile o il suo rappresentante legale;

b. l'istituto socio-educativo;

c. l'organismo responsabile del dossier;

d. l'impresa.

2. La domanda argomentata deve in particolare precisare

a. gli obiettivi della misura;

b. la natura della misura;

c. i mezzi che essa implica (modalità e risorse);

d. il costo;

e. la durata.

3. Il dipartimento coordina la sua azione con il dipartimento responsabile dell'economia.

Capitolo III, Sezione I

1. Una richiesta scritta di autorizzazione per gestire un istituto socio-educativo è presentata al dipartimento dall'organo dirigente dell'istituto interessato.

2. La richiesta deve includere la documentazione prevista dalle direttive del servizio relative agli istituti socio-educativi del Canton Vaud sovvenzionati.

Capitolo III, Sezione I

1. La domanda precisa

a. lo scopo;

b. la o le categoria/e di beneficiari e la loro descrizione;

c. la capacità di accoglienza;

d. le prestazioni fornite;

e. le condizioni finanziarie;

f. l'organizzazione della struttura;

g. le informazioni sulla costituzione giuridica;

h. la dotazione e le qualifiche della direzione e del personale;

i. le infrastrutture destinate all'accoglienza dei beneficiari (locali, superfici, attrezzature).

2. Informazioni complementari possono essere richieste dal dipartimento.

Capitolo III, Sezione I

1. L'istituzione socio-educativa deve dimostrare la propria sostenibilità finanziaria, eventualmente tramite l'assegnazione di sovvenzioni.

2. Alla prima richiesta di autorizzazione, l'istituzione socio-educativa deve redigere un budget previsionale per tre anni.

Capitolo III, Sezione I

1. Il Dipartimento fissa i criteri di qualità che devono essere rispettati dall'istituto socio-educativo e dal suo personale, se del caso entro il termine stabilito dal Dipartimento.

2. Tali criteri riguardano in particolare

a. l'organizzazione e la gestione dell'istituto;

b. le linee guida e il concetto di accompagnamento;

c. la dotazione, la qualificazione e la formazione continua del personale;

d. l'offerta di prestazioni sociali, mediche, terapeutiche e alberghiere;

e. il rispetto dei diritti, dell'identità e della dignità dei beneficiari;

f. la formalizzazione e l'aggiornamento dei progetti di accompagnamento individuali;

g. la conformità delle infrastrutture alle direttive del Dipartimento.

Capitolo III, Sezione I

1. L'autorizzazione ad operare è concessa all'organo direttivo dell'istituzione socio-educativa.

2. La prima autorizzazione ad operare ha una durata di validità di tre anni. Se le condizioni stabilite dall'articolo 17 sono soddisfatte, tale autorizzazione è successivamente rinnovata per periodi di cinque anni.

Capitolo III, Sezione I

1. Il rinnovo dell'autorizzazione a operare è soggetto a una richiesta presentata dall'organo direttivo dell'ente interessato entro un termine di sei mesi prima della scadenza dell'autorizzazione in vigore.

2. Il dipartimento specifica le informazioni che devono essergli fornite per il rinnovo dell'autorizzazione.

3. Qualsiasi modifica della capacità di accoglienza, qualsiasi modifica dello scopo e qualsiasi progetto di trasformazione o nuova sistemazione è soggetto a una comunicazione al dipartimento.

Capitolo III, Sezione I

1. Il dipartimento notifica una decisione di sospensione, modifica o ritiro provvisorio, quando una condizione per il rilascio dell'autorizzazione non è più soddisfatta. In tal caso, concede un termine affinché l'istituto socio-educativo possa rimediare alla situazione.

2. Al termine del termine concesso, se l'istituto socio-educativo non ha dimostrato di soddisfare nuovamente tutte le condizioni stabilite dalla legge [A], il dipartimento notifica una decisione di ritiro dell'autorizzazione.

Capitolo III, Sezione I

1. Le funzioni di membro di un organo di alta direzione dei fornitori di prestazioni costituiti in fondazione o associazione, ad esempio del consiglio di fondazione o del comitato di associazione, e di membro della direzione della struttura, sono vietate.

Capitolo III, Sezione II

1. Una richiesta scritta è presentata al dipartimento dall'organo dirigente dell'istituto interessato.

2. La richiesta include la documentazione giustificativa prevista dalle linee guida del servizio.

Capitolo III, Sezione III

1. L'autorizzazione alla direzione è concessa a una persona fisica che soddisfa le condizioni cumulative stabilite all'articolo 24b LAIH [A].

2. La domanda scritta è indirizzata al Dipartimento, corredata dei seguenti documenti

a. curriculum vitae;

b. copia dei diplomi o certificati;

c. attestazione di inesistenza di curatela rilasciata dall'autorità tutoria;

d. estratto del casellario giudiziale federale;

e. certificato medico di data non anteriore a 3 mesi;

f. attestazione dell'Ufficio delle esecuzioni e dei fallimenti del luogo di domicilio di data non anteriore a 3 mesi.

3. La persona interessata dalla domanda di autorizzazione alla direzione è tenuta a trasmettere ogni informazione o giustificativo necessario al trattamento della domanda di autorizzazione.

Capitolo III, Sezione III

1. L'autorizzazione a dirigere è rilasciata, in linea di principio, per una durata indeterminata.

2. Il dipartimento può in qualsiasi momento verificare che le condizioni di concessione siano soddisfatte.

Capitolo III, Sezione III

1. Quando il richiedente soddisfa i requisiti previsti dall'articolo 24b LAIH [A], gli viene rilasciata un'autorizzazione a dirigere un istituto socio-educativo.

2. Quando non sono soddisfatti tutti i requisiti, l'autorizzazione a dirigere è accompagnata da condizioni. Può essere limitata nel tempo.

3. Quando è previsto un ritiro parziale o totale dell'autorizzazione a dirigere, il servizio trasmette il fascicolo e il suo avviso al dipartimento. L'interessato deve avere la possibilità di essere ascoltato.

4. È riservato l'articolo 24f LAIH.

Capitolo III, Sezione III

1. Qualsiasi cambiamento di direttore è soggetto a una comunicazione immediata al dipartimento da parte dell'organo dirigente dell'istituzione socio-educativa.

Capitolo III, Sezione III

1. La direzione degli istituti socio-educativi è tenuta a informare il dipartimento nel più breve tempo possibile quando si verifica un evento grave nell'ambito dell'assistenza ai beneficiari.

2. In tali circostanze, il personale deve informare la direzione e può, se del caso, informare il dipartimento.

Capitolo IV

1. Il dipartimento sorveglia i fornitori di prestazioni e si assicura della qualità delle prestazioni erogate ai beneficiari.

2. Può affidare compiti di sorveglianza a organismi o persone esterne e qualificate a tal fine.

Capitolo IV

1. La sorveglianza del fornitore di prestazioni verte in particolare su

a. l'organizzazione della struttura e della sua direzione;

b. l'organico, la qualifica e le competenze della direzione e del personale;

c. le condizioni di ammissione e di uscita del beneficiario, la documentazione del monitoraggio, le modalità di comunicazione interna e di collaborazione tra fornitore di prestazioni e beneficiario, nonché la valutazione della sua soddisfazione;

d. il contesto di vita, le attrezzature e gli impianti che garantiscono la sicurezza del beneficiario, la sua autonomia e un comfort sufficiente e che rispondono ai bisogni specifici derivanti dalla sua età o dal suo stato di salute psichica e fisica;

e. i concetti socio-educativi e i programmi d'intervento individualizzati;

f. il rispetto dei diritti del beneficiario e la prevenzione di ogni forma di maltrattamento;

g. il rispetto dell'applicazione delle direttive del dipartimento in materia di misure di coercizione in istituzione specializzata;

h. la politica di prevenzione sanitaria, l'accesso alle cure mediche e l'alimentazione;

i. la politica relativa ai contatti sociali, i rapporti con i congiunti e il rappresentante legale, il rispetto della vita affettiva e spirituale e le possibilità di lavoro;

j. i regolamenti interni degli istituti socio-educativi che precisano le modalità dei prelievi sull'importo delle spese personali, sulla remunerazione di un'attività o sul salario di una persona disabile o in gravi difficoltà sociali.

Capitolo IV

1. Il dipartimento controlla e verifica l'applicazione delle direttive, in particolare per quanto riguarda la contabilità, la presentazione dei conti e del bilancio e la ripartizione degli oneri e dei proventi sui centri di costo, l'assegnazione dei risultati e l'utilizzo delle sovvenzioni dirette o indirette conformemente al loro scopo.

2. Il dipartimento può richiedere agli istituti socio-educativi di stipulare o rinnovare ogni anno mandati di revisione complementari, includendo gli oggetti di controllo che esso avrà preventivamente determinato.

3. Per oggetto di controllo si intende in particolare

a. il controllo del rispetto delle direttive finanziarie del dipartimento;

b. la corretta concordanza tra il reporting dell'istituto e i suoi stati finanziari;

c. il sistema di controllo interno dell'istituto;

d. l'assegnazione delle donazioni e delle riserve.

Capitolo IV

1. I controlli del dipartimento sono regolari. Ogni struttura socio-educativa viene visitata in linea di principio una volta all'anno.

2. Il dipartimento è autorizzato a procedere senza preavviso all'ispezione delle strutture, in particolare quando l'efficacia del controllo ne dipende.

3. Se è richiesta la presenza della direzione durante l'ispezione, il servizio ne informa anticipatamente.

Capitolo IV

1. Il servizio assicura il monitoraggio delle ispezioni e, a tal fine, prevede interventi pianificati. In caso di necessità, emette raccomandazioni, stabilisce obiettivi di miglioramento ed esige misure correttive, fissando delle scadenze.

2. I malfunzionamenti gravi o ripetuti sono segnalati al capo del dipartimento, che prende le misure necessarie.

3. Il dipartimento precisa, mediante direttive, le modalità di sorveglianza e i requisiti di qualità.

Capitolo IV

1. Il dipartimento è autorizzato a prendere tutte le misure amministrative necessarie per garantire il funzionamento della struttura in conformità con le esigenze legali e regolamentari.

2. Il dipartimento può revocare ai responsabili coinvolti, temporaneamente o definitivamente, l'autorizzazione a gestire o dirigere il loro stabilimento.

3. Nei suddetti casi, il dipartimento emette una decisione dopo aver consultato il servizio. Le persone interessate dell'organo di governo o il direttore devono essere ascoltati.

Capitolo IV

1. I membri del Comitato sono nominati dal capo dipartimento per la durata della legislatura.

2. Il Comitato è composto da

a. Due rappresentanti del dipartimento in qualità di presidente e segretario esecutivo;

b. Il Medico cantonale (Direzione generale della sanità);

c. Tre rappresentanti della Direzione generale della coesione sociale (DGCS), tra cui il Direttore della direzione dell'alloggio e dell'accompagnamento (DIRHEB);

d. Due rappresentanti del Servizio dei disturbi dello spettro autistico e affini (STSA);

e. Tre rappresentanti delle associazioni per la difesa delle persone con disabilità;

f. Due rappresentanti delle direzioni di strutture membri dell'Associazione vodese delle organizzazioni private per persone in difficoltà (AVOP);

g. Due rappresentanti del personale di istituzioni membri di Avenir Social Vaud;

h. Due rappresentanti dei settori psichiatrici, di cui uno del settore Centro;

i. Il responsabile del Controllo interdisciplinare delle visite in strutture sanitarie e sociali (CIVESS) come membro invitato permanente;

j. Il presidente dell'Organo di valutazione delle misure di coercizione (ODEV) come membro invitato permanente;

k. Un eticista esterno come membro invitato;

3. Il capo dipartimento può integrare l'elenco con altri rappresentanti degli ambienti interessati.

Capitolo IV

1. Il Comitato può delegare determinate funzioni

a. All'Ufficio di presidenza, incaricato in particolare di gestire gli affari correnti del Comitato;

b. Ad un gruppo di valutazione, incaricato in particolare di analizzare ogni misura coercitiva e di preavvisarla all'attenzione del Comitato.

2. Per il resto, le altre regole di organizzazione sono stabilite nella direttiva del dipartimento.

Capitolo V, Sezione I

1. La persona che desidera essere accolta in un istituto socio-educativo presenta al dipartimento una richiesta di aiuto individuale, nella quale dettaglierà l'insieme delle sue spese e risorse (reddito e patrimonio).

1bis. La decisione sull'aiuto individuale è presa per l'anno in corso sulla base del prezzo giornaliero dell'istituto e del contributo personale del beneficiario come definito all'articolo 33 del presente regolamento. Essa è rivista ogni anno.

2. La persona interessata autorizza il dipartimento a verificare l'esattezza dei dati forniti. La riservatezza dei dati è garantita.

3. L'importo dell'aiuto nonché le condizioni e modalità di concessione sono stabiliti nelle direttive del servizio.

Capitolo V, Sezione I

1. In particolare, per il calcolo del contributo personale si considerano i seguenti elementi patrimoniali e reddituali

a. ...

b. ...

1. una percentuale del salario;

2. rendita assicurativa invalidità/vecchiaia;

3. totalità delle prestazioni complementari;

4. assegno per grandi invalidi al prorata dei giorni di presenza;

5. altre rendite;

6. ...

7. rendimento del patrimonio mobiliare e immobiliare;

8. totalità delle altre risorse.

2. Per il resto, il dipartimento specifica tramite direttive le modalità di calcolo e gli importi ammessi.

3. Il contributo personale ammonta al massimo all'importo fissato nella direttiva della DGCS.

4. ...

Capitolo V, Sezione I

1. Il collocamento fuori cantone è particolarmente giustificato quando le strutture cantonali non consentono di rispondere ai bisogni del beneficiario o risultano meno adatte, oppure quando il collocamento è appropriato in considerazione dei legami stretti che il beneficiario intrattiene fuori cantone.

2. Una richiesta deve essere presentata al dipartimento, che si determina prima di qualsiasi ammissione, tenendo conto dell'indicazione posta dal dispositivo cantonale d'indicazione, secondo l'articolo 37 RLAIH.

Capitolo V, Sezione II

1. Il dipartimento può fornire un aiuto finanziario agli istituti socio-educativi che soddisfano i criteri degli articoli 24 e seguenti della legge [A], o agli organismi.

2. Può in particolare finanziare le misure di accompagnamento e di supervisione della persona inserita, nonché le misure di sensibilizzazione dell'impresa.

3. L'aiuto finanziario è fornito all'istituto socio-educativo o all'organismo che eventualmente effettua il versamento nelle mani dell'impresa e della persona handicappata.

4. L'ammontare dell'aiuto e le condizioni e modalità di concessione sono stabiliti nelle direttive del servizio.

Capitolo V, Sezione II

1. Per accedere ai posti di alloggio in un istituto socio-educativo cantonale o fuori cantone, la persona con disabilità o con grandi difficoltà sociali domiciliata nel Cantone di Vaud beneficia di un'indicazione emessa dal dispositivo di indicazione e di controllo competente.

2. Una o più rivalutazioni periodiche da parte del dispositivo di indicazione e di controllo competente possono avere luogo al fine di convalidare la proroga del soggiorno nell'istituto socio-educativo.

3. Le direttive del servizio stabiliscono le regole procedurali e le modalità dei dispositivi cantonali di indicazione e di controllo, così come le procedure di urgenza.

4. Al fine di garantire il principio stabilito nell'articolo 2 della legge federale sulle istituzioni destinate a promuovere l'integrazione delle persone invalide (LIPPI) [C], il dipartimento può sottoporre ad accordo preliminare l'accesso a una prestazione di alloggio in un istituto socio-educativo vodese di una persona non domiciliata sul suo territorio.

Capitolo V, Sezione II

1. Gli istituti trasmettono regolarmente ai dispositivi cantonali competenti d'indicazione e di monitoraggio i posti di alloggio vacanti.

Capitolo VI

1. Per concludere una convenzione di sovvenzionamento, l'istituto socio-educativo indirizza una domanda al dipartimento, accompagnata dai conti annuali e dal bilancio, nonché dai documenti allegati necessari a giustificazione del fondamento della sovvenzione.

2. Soltanto l'organo direttivo dell'istituto socio-educativo è abilitato a concludere una convenzione di sovvenzionamento.

3. Ogni convenzione contiene obbligatoriamente un allegato finanziario annuale contenente

a. il volume delle prestazioni attese;

b. il calcolo e il prezzo delle unità di misura/lavoro;

c. l'organigramma dell'istituto;

d. la data di entrata in vigore e la durata.

4. La convenzione di sovvenzionamento permette il finanziamento delle prestazioni di alloggio, nonché delle attività diurne in centro diurno e in laboratori a vocazione socializzante o produttiva.

Capitolo VI

1. Per il calcolo del prezzo giornaliero di accoglienza, sono presi in considerazione

a. gli oneri riconosciuti determinati sulla base dei conti dell'anno trascorso, del budget dell'anno in corso e del budget previsionale dell'anno successivo conformemente alle direttive del Dipartimento;

b. il rendimento del patrimonio. Se questo è manifestamente basso, il Dipartimento negozia con l'istituto socio-educativo l'ammontare del patrimonio suscettibile di apportare un rendimento, nonché il suo reddito corrispondente almeno al tasso ipotecario di riferimento;

c. le risorse proprie dell'istituto socio-educativo che comprendono in particolare i rimborsi del personale (vitto, affitto, ecc.) e le entrate diverse (ad eccezione dei lasciti, donazioni e collette);

d. altri contributi, tra cui in particolare i sussidi federali, se esistenti, e i contributi delle casse malati;

e. il tasso di occupazione fissato sulla base delle capacità della struttura, della sua specificità e della sua clientela e negoziato annualmente nell'ambito dell'addendum alla convenzione di sovvenzionamento.

2. Il prezzo della giornata di accoglienza, basato sulla giornata civile, è pagato in particolare

a. tramite l'aiuto individuale all'accoglienza concesso al beneficiario ai sensi dell'articolo 37 LAIH [A];

b. tramite il contributo personale del beneficiario determinato ai sensi dell'articolo 39 LAIH;

c. tramite l'indennità per impotenza del beneficiario.

3. Le direttive del Dipartimento precisano le altre modalità.

Capitolo VI

1. Le prestazioni di attività diurne nei centri diurni sono incluse nel finanziamento della tariffa giornaliera di soggiorno.

2. Su richiesta del dipartimento, gli istituti socio-educativi redigono una contabilità analitica al fine di consentire l'identificazione distinta del costo di esercizio dell'attività diurna.

3. Per gli istituti socio-educativi che non offrono prestazioni di soggiorno ma unicamente prestazioni di attività diurne nei centri diurni, il finanziamento si baserà sul costo di esercizio identificato in modo analitico.

4. Le direttive del dipartimento stabiliscono l'importo dell'aiuto, le condizioni e le modalità di concessione.

Capitolo VI

1. Il Dipartimento può concedere sussidi ad atelier che offrono prestazioni di attività diurna a persone con disabilità o in grave disagio sociale che beneficiano di un contratto, al fine di compensare i costi supplementari derivanti dalla disabilità del lavoratore, se, nonostante una gestione adeguata e il rispetto delle direttive in vigore, l'esercizio contabile è deficitario.

2. Le prestazioni di attività diurna dei lavoratori possono essere erogate in due tipi di atelier

a. gli atelier a vocazione produttiva che rispondono in principio ai tre criteri seguenti

1. il fatturato deve essere ottenuto in principio da vendite a terzi;

2. il fatturato deve coprire al minimo le spese di materie prime e il salario dei lavoratori con disabilità o in grave disagio sociale;

3. i lavoratori con disabilità devono obbligatoriamente beneficiare di un contratto;

b. gli atelier a vocazione socializzante che rispondono in principio ai tre criteri elencati sotto il punto 2, lettera a di cui sopra e che presentano un carattere di produttività meno rilevante.

3. Il sussidio è sussidiario a qualsiasi altra forma di finanziamento, ad eccezione delle donazioni.

4. Le direttive del Dipartimento precisano le altre modalità.

Capitolo VI

1. La tariffa dei collocamenti delle piccole istituzioni e altri ambienti di accoglienza è fissata dal dipartimento quando esso partecipa al finanziamento.

2. Sono particolarmente presi in considerazione i costi alberghieri, il tempo dedicato alla persona, le prestazioni fornite e la specificità della struttura di accoglienza, secondo le direttive del dipartimento.

Capitolo VI

1. Gli eccedenze di prodotti riconosciuti dal dipartimento che superano il 3% del totale delle spese nette riconosciute dell’esercizio in esame (senza deduzione delle pensioni) sono restituite al dipartimento.

2. Gli eccedenze di prodotti riconosciuti dal dipartimento che sono inferiori o pari al 3% del totale delle spese nette riconosciute dell’esercizio in esame (senza deduzione delle pensioni) sono versate in un fondo di perequazione dei risultati purché questo non superi il 3% del totale delle spese nette (senza deduzione delle pensioni).

3. Per gli officine a vocazione produttiva, il dipartimento può fissare un tasso diverso che tenga conto del suo fatturato.

4. Nel caso in cui rimanga un importo disponibile dopo il versamento al fondo di perequazione dei risultati (vedi comma 2), questo è versato in un fondo di riserva vincolato, purché questo non superi il 3% del totale delle spese nette (senza deduzione delle pensioni).

5. Un eventuale saldo disponibile dopo i versamenti effettuati secondo i commi 2 e 4 sarà restituito al dipartimento.

Capitolo VI

1. Il dipartimento si assicura della corretta imputazione dei versamenti e dei prelievi sul Fondo di perequazione dei risultati e sui Fondi di riserva vincolati.

2. Solo gli eccedenze di oneri riconosciuti dal dipartimento sono assorbite dal Fondo di perequazione dei risultati. Se quest'ultimo è insufficiente, il dipartimento procede a un esame al fine di determinare l'origine dello scostamento

a. se il disavanzo è legato a cause endogene, come in particolare un errore di gestione o il mancato rispetto delle direttive, esso è sostenuto dai fondi propri dell'istituzione;

b. se il disavanzo è conseguente a cause esogene, l'istituzione socio-educativa può utilizzare le disponibilità del Fondo di riserva vincolato. In mancanza, il dipartimento può eventualmente coprire in tutto o in parte il disavanzo.

3. Il Fondo di riserva vincolato è destinato a finanziare esclusivamente prestazioni legate alla missione dell'istituzione socio-educativa.

4. Le direttive del dipartimento precisano le altre modalità.

Capitolo VI

1. Lo Stato può concedere la sua garanzia agli investimenti degli istituti socio-educativi applicando il principio di sussidiarietà.

2. Gli istituti socio-educativi richiedono la garanzia dello Stato per coprire i loro investimenti quando il servizio del debito è finanziato da una convenzione di sovvenzionamento stipulata con il dipartimento.

3. Una richiesta di garanzia è presentata per iscritto al dipartimento dall'organo direttivo dell'istituto socio-educativo.

Capitolo VI

1. Lo Stato può concedere una sovvenzione all'istituzione socio-educativa, all'organismo e all'atelier se, nonostante una gestione adeguata e il rispetto delle direttive vigenti, l'esercizio contabile è in deficit.

2. La domanda di sovvenzione è indirizzata al dipartimento ed è accompagnata dai conti annuali e dal bilancio, nonché da documenti allegati quali buste paga del personale e numero di persone con disabilità accolte.

3. La domanda è presentata ogni anno.

4. La sovvenzione cantonale è sussidiaria alla sovvenzione dell'assicurazione invalidità e a qualsiasi altra forma di finanziamento, ad eccezione delle donazioni.

5. L'importo dell'aiuto e le condizioni e modalità di concessione sono fissati nelle direttive del dipartimento.

Capitolo VI

1. Il dipartimento può concedere degli anticipi, che sono rimborsabili.

2. Gli anticipi possono essere compensati con l'ammontare della sovvenzione concessa definitivamente.

Capitolo VII

1. Il costo dei lavori di manutenzione fa parte delle spese riconosciute del bilancio operativo descritto all'articolo 41, comma 1, lettera a.

Capitolo VII

1. Tutti i lavori di rifacimento e messa in conformità sono oggetto di una richiesta preventiva al dipartimento che rispetta le modalità e le condizioni previste nelle direttive sulle infrastrutture.

2. Il dipartimento determina l'importo e le modalità del finanziamento cantonale dei lavori che riconosce.

3. Il dipartimento può riconoscere i lavori avviati dall'istituzione socio-educativa prima che il dipartimento emetta una decisione, purché rispettino le condizioni stabilite nelle direttive sulle infrastrutture.

Capitolo VII

1. Tutti i lavori di costruzione e trasformazione sono oggetto di una richiesta preliminare al dipartimento che rispetta le modalità e le condizioni previste nelle direttive sulle infrastrutture.

2. Il dipartimento determina l'importo e le modalità del finanziamento cantonale dei lavori che riconosce.

Capitolo VII

1. Il dipartimento stabilisce linee guida e raccomandazioni per l'architettura e l'allestimento degli istituti socio-educativi, al fine di garantire la sicurezza, un comfort adeguato e il rispetto dell'autonomia dei beneficiari delle prestazioni.

2. Il dipartimento può ammettere eccezioni, in particolare per tenere conto delle situazioni esistenti o delle esigenze particolari dei beneficiari.

Capitolo VIII

1. Il dipartimento ordina la chiusura degli istituti socio-educativi quando questi non danno seguito alle ingiunzioni o se, dopo verifica da parte del dipartimento, risulta che il problema non è risolto.

Capitolo VIII

1. In deroga all'articolo 44 RLAIH, il Consiglio di Stato definisce il trattamento degli eccedenze di spese e ricavi degli istituti socio-educativi mediante decreto fino al 31 dicembre 2027.

2. Il periodo citato al primo comma corre fino alla scadenza dell'esercizio contabile 2027, il quale è chiuso nel corso dell'anno 2028.

Capitolo VIII

1. Il regolamento del 24 maggio 2006 di applicazione della legge del 10 febbraio 2004 sulle misure di aiuto e di integrazione delle persone disabili è abrogato.

Capitolo VIII

1. Il Dipartimento della Salute e dell'Azione Sociale è incaricato dell'esecuzione del presente regolamento che entra in vigore il 1° gennaio 2015.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →