Legislator Giurisprudenza & Legislazione
850.61 LAIH CH-VD

Legge sulle misure d'aiuto e d'integrazione per persone con disabilità (LAIH) - Ma [ 7 ] (LAIH)

97 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (97)

Art. 1 LAIH Art. 2 LAIH - Campo di applicazione [ 7, 10 ] Art. 3 LAIH - Istituzioni socio-educative [ 1, 7 ] Art. 3a LAIH - Organizzazione [ 7 ] Art. 5 LAIH - Persona con disabilità Art. 6 LAIH - Persona in grave difficoltà sociale [ 7 ] Art. 6a LAIH - Regime giuridico [ 4, 6 ] Art. 6b LAIH Art. 6c LAIH - Consiglio e assistenza [4] Art. 6d LAIH - Informazione [ 4 ] Art. 6e LAIH - Protezione [ 4, 6 ] Art. 6f LAIH - Accesso al fascicolo Art. 6g LAIH - Misure coercitive [ 4, 6, 13 ] Art. 6h LAIH - Modalità e protezione [ 4, 13 ] Art. 6i LAIH Art. 6j LAIH Art. 6k LAIH - La Commissione d'esame dei reclami [4, 8] Art. 6l LAIH - Trattamento dei dati da parte del COREV [ 13 ] Art. 6m LAIH - Comunicazione dei dati [ 13 ] Art. 6n LAIH Art. 7 LAIH - Alloggio [ 7 ] Art. 7a LAIH - Attività diurna Art. 7b LAIH - Prestazioni socio-educative specializzate Art. 7c LAIH - Prestazioni di inserimento sociale e professionale - Scopo e definizione [ 7 ] Art. 7d LAIH Art. 7e LAIH - Alloggi protetti Art. 9 LAIH - Istituzione [1, 7] Art. 10 LAIH - Centro diurno [ 1, 7 ] Art. 11 LAIH - Atelier [ 7 ] Art. 12 LAIH - Beneficiari [ 1 ] Art. 13 LAIH - Organismi che Favoriscono il Mantenimento a Domicilio [ 1 ] Art. 14 LAIH - Prestazioni [ 1 ] Art. 15 LAIH - Coordinamento delle misure per favorire il mantenimento a domicilio Art. 19 LAIH - Misure di inserimento in azienda Art. 20 LAIH - Misure nel settore del personale Art. 21 LAIH - Sussidiarietà [ 7 ] Art. 22 LAIH - Coordinamento [ 7 ] Art. 23 LAIH - Sorveglianza e ispezione [ 4 ] Art. 24 LAIH Art. 24a LAIH - Revoca dell'autorizzazione di esercizio [4] Art. 24b LAIH - Autorizzazione a dirigere [ 4, 7 ] Art. 24c LAIH - Doveri [ 4 ] Art. 24d LAIH - Responsabilità del direttore Art. 24e LAIH - Regole particolari [ 4 ] Art. 24f LAIH Art. 24g LAIH - Responsabilità medica Art. 25 LAIH - Riconoscimento [ 4, 7 ] Art. 25a LAIH - Condizioni di assunzione e di lavoro Art. 26 LAIH - Segnalazione all'autorità di protezione Art. 27 LAIH - Modalità di sorveglianza [ 4 ] Art. 28 LAIH - Formazione del personale Art. 29 LAIH - Valutazione Art. 30 LAIH - Valutazione della qualità Art. 31 LAIH - Obbligo di fornire informazioni [ 1, 7 ] Art. 32 LAIH - Principio [ 7 ] Art. 32a LAIH - Beneficiari [ 7 ] Art. 33 LAIH - Stabilimenti socio-educativi [ 7 ] Art. 35 LAIH - Accordi di collaborazione e convenzioni Art. 36 LAIH Art. 37 LAIH Art. 38 LAIH - Aiuto individuale per le spese accessorie al collocamento Art. 39 LAIH - Contributo personale [ 7 ] Art. 39a LAIH - Importo delle spese personali [ 7 ] Art. 41 LAIH - Accordo tariffario Art. 42 LAIH - Principi [ 7 ] Art. 42a LAIH - Convenzione di sovvenzionamento [ 7 ] Art. 42b LAIH - Finanziamento delle prestazioni di alloggio Art. 43 LAIH - Finanziamento delle prestazioni di attività diurna Art. 43a LAIH Art. 43b LAIH Art. 43c LAIH - Garanzia dello Stato - Principi [ 7, 9 ] Art. 44 LAIH - Garanzia dello Stato - Modalità [ 7 ] Art. 44a LAIH - Sorveglianza finanziaria e collaborazione [ 7 ] Art. 45 LAIH - Assistenza individuale [ 5, 7, 12 ] Art. 47 LAIH - Collocamento fuori cantone [ 7 ] Art. 48 LAIH - Obbligo di rimborso [ 15 ] Art. 48a LAIH - Anticipi di aiuti [ 14 ] Art. 49 LAIH - Eredi [ 15 ] Art. 50 LAIH Art. 52 LAIH - Finanziamento delle prestazioni socio-educative specializzate e delle prestazioni d'inserimento [ 7 ] Art. 53a LAIH - Principi [7] Art. 53b LAIH - Manutenzione, riparazione o adeguamento [ 7 ] Art. 53c LAIH - Costruzioni e trasformazioni [ 7 ] Art. 54 LAIH - Partecipazione dei comuni Art. 55 LAIH - Sanzioni disciplinari [4] Art. 55a LAIH - Disposizioni penali [ 4 ] Art. 55b LAIH - Falsa dichiarazione, infrazioni [ 4 ] Art. 55c LAIH - Obbligo di rimborso [ 4 ] Art. 56 LAIH - Prescrizione [ 4 ] Art. 57 LAIH - Altre misure [ 4, 7 ] Art. 58 LAIH - Reclamo [ 3 ] Art. 58a LAIH - Denuncia [ 7 ] Art. 58b LAIH - Emolumenti [ 11 ] Art. 59 LAIH - Ricorso [ 2, 3 ] Art. 60 LAIH - Disposizioni transitorie [ 4, 7 ] Art. 60a LAIH - Disposizioni transitorie della legge del 5 marzo 2013 [ 7 ] Art. 61 LAIH - Entrata in vigore

Testo normativo (97 Articoli)

Titolo I, Capitolo I

1. La legge disciplina le misure di aiuto e integrazione delle persone con disabilità o in gravi difficoltà sociali accolte in istituto socio-educativo o assistite nell'ambito delle prestazioni socio-educative o socio-professionali ai sensi dell'articolo 7c, nonché il loro finanziamento e quello dei fornitori di prestazioni.

2. Essa regola, in complemento alla legislazione federale e cantonale esistente, l'azione dello Stato in materia.

Titolo I, Capitolo I

1. La legge si applica

a. alle persone che presentano una

disabilità fisica; disabilità psichica; disabilità mentale; disabilità sensoriale; pluridisabilità; problematica di dipendenza o in gravi difficoltà sociali,

quando ricorrono a un fornitore di prestazioni rientrante nel campo di applicazione della presente legge;

b. ai fornitori di prestazioni che erogano prestazioni a loro favore.

2. I fornitori di prestazioni sono gli istituti socio-educativi e gli organismi riconosciuti dal dipartimento preposto all'azione e all'aiuto sociale [A].

3. Gli istituti psico-sociali medicalizzati (IPSM), ai sensi dell'articolo 3a della legge del 5 dicembre 1978 sulla pianificazione e il finanziamento degli istituti sanitari di interesse pubblico [B], le pensioni psico-sociali (PPS), ai sensi della legge del 24 gennaio 2006 sull'aiuto alle persone che ricorrono all'azione medico-sociale [C], nonché gli organismi terzi che forniscono prestazioni su delega di un IPSM o di una PPS sono esclusi dal campo di applicazione della presente legge.

Titolo I, Capitolo I

1. Gli istituti socio-educativi sono quelli che

a. offrono alloggio;

b. offrono un'attività diurna;

c. offrono prestazioni socio-educative specializzate;

d. offrono alloggio in un alloggio protetto;

e. offrono prestazioni di inserimento sociale o professionale.

2. Sono considerati istituti socio-educativi

a. l'istituzione;

b. il centro diurno;

c. l'atelier.

3. Gli istituti socio-educativi sono tenuti a ottenere un'autorizzazione all'esercizio dal dipartimento.

Titolo I, Capitolo I

1. L'organizzazione è un'associazione o fondazione che fornisce a persone con disabilità o in gravi difficoltà sociali prestazioni atte a favorire la loro integrazione sociale o professionale, o che assicura la tutela dei loro diritti.

Titolo I, Capitolo I

1. È considerata una persona disabile, ai sensi della presente legge, qualsiasi persona la cui capacità di compiere atti della vita quotidiana o di adempiere a ruoli sociali è ridotta a causa di un'incapacità fisica, psichica, sensoriale o intellettuale.

Titolo I, Capitolo I

1. È considerata persona in grandi difficoltà sociali, ai sensi della presente legge, quella che, senza essere affetta da un'incapacità fisica, psichica, sensoriale o intellettuale, non è in grado di svolgere gli atti della vita quotidiana o di adempiere ai propri ruoli sociali e necessita di un supporto in un istituto socio-educativo o di prestazioni ambulatoriali specifiche.

Titolo I, Capitolo II, Sezione I

1. Il presente capitolo definisce le relazioni tra persone con disabilità o in gravi difficoltà sociali e gli istituti socio-educativi, come definiti dall'articolo 3.

2. Se la persona con disabilità o in gravi difficoltà è incapace di discernimento e si trova negli istituti socio-educativi, come definiti dall'articolo 3, essa è soggetta alle norme del Codice Civile [D] sulla protezione degli adulti e dei minori e alla sua normativa di attuazione.

Titolo I, Capitolo II, Sezione I

1. Ogni persona disabile o in gravi difficoltà sociali ha il diritto, se il suo stato lo giustifica, di essere accolta in un istituto socio-educativo di sua scelta, a condizione che le prestazioni fornite corrispondano in modo adeguato alle sue esigenze e che le attrezzature e la capacità ricettiva di tale istituto lo consentano.

2. Dopo consultazione dell'ambiente istituzionale e delle associazioni di difesa delle persone con disabilità, il dipartimento può ricorrere a un servizio o un'organizzazione incaricata di valutare la necessità del collocamento in istituto socio-educativo in funzione delle problematiche di ciascun beneficiario.

Titolo I, Capitolo II, Sezione I

1. Ogni persona che soggiorna in un istituto socio-educativo soggetto alla presente legge ha diritto a ricevere assistenza e consulenza per tutta la durata del suo soggiorno. In particolare, ha il diritto di richiedere il sostegno dei propri cari e di mantenere i contatti con il proprio ambiente sociale.

2. Organismi indipendenti senza scopo di lucro riconosciuti dal dipartimento offrono la loro assistenza e consulenza alle persone presenti negli istituti, a titolo gratuito. A tal fine, possono designare accompagnatori, nonché organizzare e coordinare le loro attività. Gli istituti mettono a disposizione delle persone con disabilità o in grande difficoltà sociale un elenco aggiornato di questi accompagnatori.

3. Su richiesta di una persona con disabilità o in grande difficoltà sociale, una persona di fiducia può assisterla nelle sue attività presso i professionisti dell'istituto socio-educativo e le autorità, i quali non possono rifiutare la sua presenza.

4. Se la persona con disabilità non dispone della capacità di discernimento, la sua persona di fiducia non può esercitare alcuna forma di rappresentanza, fatta salva l'applicazione dell'articolo 6e.

Titolo I, Capitolo II, Sezione I

1. Al momento dell'ammissione in una struttura socio-educativa, ogni persona disabile o in gravi difficoltà sociali, o il suo rappresentante legale, deve stipulare un contratto che contenga, tra l'altro, un'informazione scritta sui suoi diritti e doveri, nonché sulle condizioni del suo soggiorno e sulle prestazioni fornite.

2. Il beneficiario, il suo rappresentante legale e la sua persona di fiducia hanno il diritto di essere informati in modo chiaro e appropriato sulle prestazioni fornite dalla struttura socio-educativa. I familiari possono essere informati.

Titolo I, Capitolo II, Sezione I

1. La persona disabile o in gravi difficoltà sociali può personalmente, tramite il suo rappresentante legale, la sua persona di fiducia, il suo accompagnatore o uno dei suoi familiari, in particolare

a. rivolgersi in qualsiasi momento all'Ufficio cantonale di mediazione per i pazienti e i residenti;

b. presentare un reclamo alla Commissione per l'esame dei reclami dei residenti.

2. Se la persona disabile o in gravi difficoltà sociali è incapace di discernimento, si applicano le norme del Codice civile [D] sulla protezione dell'adulto e del minore e della relativa legislazione di applicazione.

Titolo I, Capitolo II, Sezione I

1. La persona con disabilità o con gravi difficoltà sociali, personalmente o tramite il suo rappresentante legale, ha il diritto di consultare il proprio fascicolo e di farsene spiegare il significato. Può ottenere, in linea di principio gratuitamente, i documenti in originale o in copia.

2. Questo diritto non si estende alle note redatte dai professionisti dell'istituzione esclusivamente per il loro uso personale, né ai dati riguardanti terzi coperti dal segreto professionale.

3. Se il professionista dell'istituzione interessato ha motivi per temere che la consultazione del fascicolo possa avere conseguenze gravi per la persona con disabilità o con gravi difficoltà sociali, può richiedere che la consultazione avvenga solo in sua presenza o in quella di un altro professionista designato dalla persona con disabilità o in gravi difficoltà sociali.

Titolo I, Capitolo II, Sezione II

1. In via di principio, è vietata qualsiasi misura coercitiva nei confronti di una persona disabile o con gravi difficoltà sociali ospitata in un istituto socio-educativo (ISE), inclusa quella che vive in un alloggio protetto annesso a un ISE, nonché nei confronti di una persona che frequenta un'attività diurna di un ISE. Il diritto penale e civile in materia di misure di sicurezza e di collocamento a fini assistenziali resta riservato.

2. In via eccezionale e, nella misura del possibile, dopo aver discusso con la persona disabile o con gravi difficoltà sociali ospitata, il suo rappresentante legale o i suoi familiari e averli informati dei loro diritti, il medico responsabile, o con l'approvazione di quest'ultimo, l'educatore che lavora nell'istituzione può, previa consultazione dell'équipe socio-educativa, imporre per una durata limitata misure coercitive strettamente necessarie alla sua presa in carico

- se altre misure meno restrittive della libertà personale sono fallite o non esistono;

- se il comportamento della persona disabile o con gravi difficoltà sociali presenta un grave pericolo per la sua sicurezza o salute o per quella di altre persone.

3. Il comitato di revisione deve essere informato di ogni misura coercitiva adottata.

4. Le direttive del dipartimento stabiliscono i casi in cui è richiesto il consenso del Medico cantonale.

5. Il dipartimento definisce le misure coercitive e fissa le relative modalità pratiche.

Titolo I, Capitolo II, Sezione II

1. La sorveglianza delle persone citate all'articolo 6g, comma 1, è intensificata per tutta la durata della misura coercitiva, il cui mantenimento è oggetto di valutazioni. Un protocollo che comprenda lo scopo e il tipo di ciascuna misura utilizzata, nonché il nome della persona responsabile, la frequenza e il risultato delle valutazioni è inserito nel fascicolo della persona disabile o in gravi difficoltà sociali.

2. La persona interessata, il suo rappresentante legale, la persona di fiducia o i suoi familiari possono rivolgersi alla Commissione esaminatrice dei reclami competente per richiedere il divieto o la revoca delle misure coercitive.

Titolo I, Capitolo II, Sezione II

1. È istituito un comitato di revisione incaricato di analizzare periodicamente l'insieme delle misure di coercizione adottate negli istituti socio-educativi.

1bis. I ricoveri in camera di terapia intensiva (CTI) presso ospedale psichiatrico (OP) delle persone citate all'articolo 6g, comma 1, sono comunicati al comitato di revisione al fine di censirli e, se del caso, di analizzarli.

2. Il comitato di revisione presenta al dipartimento un rapporto annuale contenente proposte e raccomandazioni volte a garantire una gestione e una protezione ottimali dei residenti. Su questa base, il dipartimento può adottare le misure necessarie e proporzionate per assicurare la corretta presa in carico del residente, nonché la sua protezione.

3. La composizione e le regole di organizzazione del comitato di revisione sono stabilite dal regolamento.

Titolo I, Capitolo II, Sezione III

1. L'Ufficio di mediazione è competente per

a. informare le persone con disabilità o in gravi difficoltà sociali poste in istituto socio-educativo (di seguito: le persone poste) sui diritti loro riconosciuti dalla LAIH;

b. partecipare all'informazione e alla promozione dei diritti delle persone con disabilità o in gravi difficoltà sociali poste, riconosciuti dalla LAIH, presso le persone interessate;

c. trattare ogni reclamo relativo a una violazione dei diritti delle persone poste riconosciuti dalla LAIH. Il mediatore può ricorrere a ogni mezzo che gli sembri ragionevolmente utile per risolvere la controversia che separa gli interessati e per conciliarli;

d. redigere annualmente un rapporto di attività per il dipartimento; tale rapporto è pubblico.

1bis. Qualora siano allegati fatti gravi che potrebbero avere un impatto sull'organizzazione di un istituto, il mediatore può informarne il dipartimento senza che il segreto d'ufficio gli sia opponibile. Per il resto, è indipendente dal dipartimento.

2. Le altre regole sono stabilite dagli articoli 15a e seguenti LSP, e si applicano per analogia.

Titolo I, Capitolo II, Sezione III

1. La Commissione d'esame dei reclami è competente per esercitare, d'ufficio o su richiesta, le seguenti attribuzioni

a. assicurare il rispetto dei diritti delle persone con disabilità o in gravi difficoltà sociali accolte in istituti socio-educativi definiti dalla LAIH, sanciti dalla presente legge;

b. trattare i reclami e le denunce relativi alla loro presa in carico da parte dei professionisti degli istituti socio-educativi concernenti le violazioni dei diritti della persona;

c. nella misura del possibile, tentare la conciliazione tra le parti;

d. richiedere ai professionisti degli istituti socio-educativi interessati tutte le informazioni utili all'esecuzione del suo compito;

e. decidere le misure da adottare in applicazione degli articoli 55, capoverso 1, lettera a e 55a;

f. trasmettere il proprio preavviso al Dipartimento quando la misura da adottare riguarda gli articoli 55, capoverso 1, lettera b e 57;

g. ordinare la cessazione delle violazioni caratterizzate dei diritti che la LAIH riconosce ai residenti, in particolare in materia di coercizione;

h. esercitare inoltre i compiti che le sono attribuiti dalla presente legge;

i. formulare raccomandazioni all'attenzione del Dipartimento.

1bis. La Commissione trasmette al Dipartimento copia di ogni reclamo presentato, nonché delle decisioni adottate sulla base del capoverso 1, lettere e e g.

2. Le altre regole sono fissate negli articoli 15a e seguenti LSP [E] , e si applicano per analogia.

Titolo I, Capitolo II, Sezione IIIbis

1. La COREV può trattare i dati personali, inclusi i dati sensibili e i profili di personalità, che le sono necessari per adempiere ai compiti che la presente legge le assegna, in particolare per

a. Censire le misure di coercizione adottate dagli ESE nei confronti delle persone di cui all'articolo 6g, comma 1;

b. Analizzare periodicamente l'insieme delle misure di coercizione adottate negli ESE ai sensi dell'articolo 6i LAIH;

c. Emettere raccomandazioni all'attenzione degli ESE che hanno pronunciato misure di coercizione;

d. Emettere raccomandazioni all'attenzione del dipartimento;

e. Censire e analizzare le prese in carico nelle CSI come descritte all'articolo 6i, comma 1bis ed emettere raccomandazioni all'attenzione degli HP.

2. La COREV può trattare i seguenti dati personali e sensibili

a. Dati relativi all'identità completa delle persone di cui all'articolo 6g, comma 1, nonché dei loro rappresentanti legali;

b. Dati relativi alle misure di coercizione adottate dagli ESE e alle prese in carico nelle CSI pronunciate dagli HP;

c. Dati relativi al domicilio, se del caso luogo di residenza delle persone di cui all'articolo 6g, comma 1;

d. Dati relativi allo stato psichico, fisico o mentale delle persone di cui all'articolo 6g, comma 1;

e. Dati relativi alle esigenze particolari delle persone di cui all'articolo 6g, comma 1, in particolare sul piano psichico, fisico, mentale o personale.

3. La COREV tratta i dati personali elencati al comma 2, unicamente nella misura utile all'adempimento dei suoi compiti.

Titolo I, Capitolo II, Sezione IIIbis

1. Le ESE e gli HP comunicano al COREV i dati necessari per l'espletamento delle sue funzioni legali, inclusi dati sensibili e profili della personalità.

2. Il COREV comunica al dipartimento i dati necessari per l'espletamento della sua funzione così come descritta all'articolo 6i, comma 2.

3. Il Medico cantonale trasmette al COREV una copia delle decisioni prese per le misure di contenimento post-operatorio o strettamente di sicurezza che eccedono i 30 giorni.

4. Gli HP comunicano alle ESE i dati necessari relativi alle cure in CSI così come descritte all'articolo 6i, comma 1bis.

5. I dati personali e sensibili che possono essere comunicati tra le diverse entità citate nei commi precedenti sono elencati all'articolo 6l.

Titolo I, Capitolo II, Sezione IIIbis

1. Il regolamento d'applicazione della presente legge fissa disposizioni d'esecuzione. Esso definisce in particolare

a. Le modalità di trasmissione dei dati menzionati all'articolo 6l, capoverso 2;

b. I diritti d'accesso;

c. Le misure di sicurezza tecniche e organizzative destinate a impedire il trattamento dei dati da parte di terzi non autorizzati;

d. I termini di conservazione dei dati;

e. L'archiviazione e la cancellazione dei dati.

Titolo I, Capitolo II, Sezione IV

1. L'alloggio è composto da

a. prestazioni alberghiere;

b. prestazioni di accompagnamento sociale ed educativo;

c. prestazioni sanitarie e/o di cure specializzate;

d. altre prestazioni riconosciute.

2. L'alloggio può essere

a. di lunga durata;

b. di breve durata;

c. a tempo parziale;

d. un tirocinio.

Titolo I, Capitolo II, Sezione IV

1. L'attività diurna è

1. una prestazione socio-educativa che è composta da

a. prestazioni di formazione o di occupazione;

b. prestazioni di accompagnamento sociale ed educativo;

c. prestazioni sanitarie e/o di cure specialistiche;

d. altre prestazioni riconosciute.

2. una prestazione socio-professionale che fornisce alla persona con disabilità o in grandi difficoltà sociali un impiego adattato in laboratorio, così come definito all'articolo 11.

Titolo I, Capitolo II, Sezione IV

1. Le prestazioni socio-educative specializzate sono prestazioni di accompagnamento socio-educativo e di supervisione.

2. Esse sono fornite dagli istituti socio-educativi o dagli organismi ai beneficiari che risiedono a domicilio.

Titolo I, Capitolo II, Sezione IV

1. Le prestazioni d'inserimento sociale e professionale sono quelle che permettono al beneficiario di mantenere o riconquistare un'autonomia e una vita sociale e professionale.

2. Le misure d'inserimento sociale e professionale comprendono

a. misure di aiuto al ripristino o al mantenimento del legame sociale;

b. misure di aiuto alla preservazione della situazione economica;

c. prestazioni di formazione;

d. prestazioni volte all'idoneità al collocamento;

e. le misure che favoriscono la comunicazione, in particolare per le persone con disabilità sensoriale.

3. Il Consiglio di Stato può istituire altre misure atte a favorire l'inserimento sociale dei beneficiari, adattate a nuove esigenze. Il Dipartimento può condurre esperienze pilota.

Titolo I, Capitolo II, Sezione IV

1. Il dipartimento organizza e fornisce le misure di inserimento sociale che rispondono alle esigenze dei beneficiari e ne incoraggia la disponibilità.

2. Le misure di inserimento sociale possono essere erogate da enti pubblici o privati, in linea di principio senza scopo di lucro, autorizzati dal dipartimento.

3. Queste prestazioni, che devono rispondere a un bisogno, devono essere oggetto di una richiesta preliminare al dipartimento, accompagnata da un fascicolo debitamente circostanziato.

Titolo I, Capitolo II, Sezione IV

1. Gli alloggi protetti sono individuali o comunitari e beneficiano di un supporto specializzato.

Titolo I, Capitolo II, Sezione IV

1. L'istituzione è quella che fornisce in modo appropriato alloggio a persone con disabilità o in grave difficoltà sociale.

2. Essa è soggetta all'autorizzazione del dipartimento incaricato delle questioni sociali (di seguito: il dipartimento) [A], in conformità all'articolo 24.

Titolo I, Capitolo II, Sezione IV

1. Il Centro diurno è quello che assicura in modo appropriato prestazioni socio-educative di attività diurna a persone disabili o in grandi difficoltà sociali.

2. È soggetto all'autorizzazione del dipartimento conformemente all'articolo 24.

Titolo I, Capitolo II, Sezione IV

1. L'atelier è quello che offre, tramite prestazioni socio-professionali, un impiego adatto alle persone maggiorenni con disabilità o con grandi difficoltà sociali che non sono in grado di trovare un impiego nel mercato del lavoro libero.

2. È soggetto all'autorizzazione del dipartimento conformemente all'articolo 24.

3. ...

Titolo I, Capitolo II, Sezione IV

1. Possono beneficiare delle prestazioni volte a favorire il mantenimento a domicilio le persone disabili minorenni e maggiorenni, che vivono a casa e che, senza un adeguato aiuto e supporto, sarebbero obbligate a vivere in una struttura di accoglienza.

2. Anche l'entourage della persona disabile, che contribuisce in modo attivo e regolare al suo sostegno, può beneficiare di queste prestazioni.

Titolo I, Capitolo II, Sezione IV

1. Gli organismi che favoriscono il mantenimento a domicilio sono quelli che offrono prestazioni specifiche e appropriate che permettono di evitare il collocamento delle persone disabili e di sostenere il loro entourage.

2. Sono riservate le disposizioni legislative sull'organismo medico-sociale vodese, sulle unità di accoglienza temporanea, sull'assetto del territorio e delle costruzioni e sui trasporti pubblici.

Titolo I, Capitolo II, Sezione IV

1. Sono considerate, in particolare, prestazioni che favoriscono il mantenimento a domicilio

a. l'aiuto e il sostegno a domicilio in favore delle persone con disabilità e del loro entourage;

b. l'accompagnamento socio-educativo in appartamento protetto o a domicilio nel quadro di programmi approvati dal dipartimento;

c. i servizi di sollievo;

d. l'accoglienza temporanea;

e. le misure che favoriscono l'accessibilità ai trasporti adattati per persone a mobilità ridotta;

f. le misure che favoriscono la comunicazione per le persone affette da disabilità sensoriale;

g. l'informazione e la consulenza specializzate;

h. la promozione dell'integrazione sociale e del mutuo soccorso.

Titolo I, Capitolo II, Sezione IV

1. Il Dipartimento assicura il coordinamento tra i servizi competenti dell'amministrazione cantonale, le organizzazioni di aiuto e cure a domicilio e gli organismi che favoriscono il mantenimento a domicilio delle persone disabili e il sostegno del loro entourage.

2. Esso provvede in particolare a

a. la coerenza degli obiettivi e la complementarità delle prestazioni nel settore del mantenimento a domicilio;

b. la promozione della parità di trattamento, tra gli utenti disabili o anziani, delle prestazioni di mantenimento a domicilio;

c. l'adattamento delle prestazioni all'evoluzione dei bisogni.

Titolo I, Capitolo II, Sezione IV

1. Il dipartimento può prendere disposizioni per facilitare l'inserimento in un'impresa pubblica o privata di una persona con disabilità che non abbia usufruito del suo diritto alla rendita anticipata, conformemente alla legge sull'assicurazione per la vecchiaia e i superstiti (LAVS) [F], o che non abbia raggiunto l'età pensionabile.

Titolo I, Capitolo II, Sezione IV

1. In qualità di datore di lavoro, lo Stato utilizza tutti i mezzi a sua disposizione per assicurare pari opportunità alle persone con disabilità. Adotta misure idonee a mettere in atto la presente legge nei rapporti di lavoro a tutti i livelli, in particolare al momento dell'assunzione del personale.

2. A tal riguardo, favorisce in linea di principio l'assunzione di persone con disabilità quando esse presentano qualifiche pari a quelle degli altri candidati.

Titolo I, Capitolo II, Sezione IV

1. Queste misure di inserimento sono sussidiarie rispetto alle misure di inserimento professionale, di riabilitazione e di reintegrazione previste dalle leggi federali o cantonali.

Titolo II, Capitolo I

1. Il Dipartimento coordina e pianifica l'attività delle istituzioni socio-educative.

2. Assicura il coordinamento tra i servizi e provvede in particolare a

a. la coerenza dell'attività dei diversi servizi dell'amministrazione cantonale nell'ambito delle misure di aiuto e di integrazione per persone con disabilità o in gravi difficoltà sociali;

b. lo scambio di informazioni.

Titolo II, Capitolo I

1. Il dipartimento assicura la sorveglianza dei fornitori di prestazioni, in particolare per quanto riguarda le prestazioni fornite, la qualità e l'aspetto finanziario.

2. Il dipartimento è autorizzato a procedere, con o senza preavviso, all'ispezione degli stabilimenti, in particolare per controllare la qualità e la sicurezza delle prestazioni fornite ai residenti o agli utenti degli stabilimenti socio-educativi.

3. Le ispettrici dispongono di libero accesso ai locali, ai documenti relativi all'organizzazione dello stabilimento e alle informazioni sulla dotazione e le qualifiche del personale.

4. Esse possono ascoltare il personale così come i residenti o gli utenti. Hanno accesso ai fascicoli di questi ultimi, salvo il loro consenso quando possiedono la capacità di discernimento.

Titolo II, Capitolo I

1. Il Dipartimento rilascia le autorizzazioni all'esercizio per gli istituti socio-educativi.

2. A tal fine, questi ultimi devono in particolare soddisfare le seguenti condizioni

a. fornire le prove di una sufficiente solidità finanziaria;

b. soddisfare i criteri di qualità stabiliti dal Dipartimento;

c. rispettare le disposizioni legali concernenti le installazioni e le costruzioni adattate alle persone con disabilità.

3. Il Regolamento [G] specifica le modalità di concessione dell'autorizzazione.

4. Il Dipartimento informa i comuni prima di concedere le autorizzazioni.

Titolo II, Capitolo I

1. Il dipartimento può sospendere, revocare o modificare l'autorizzazione a gestire per motivi di interesse pubblico, in particolare quando una o più condizioni per la sua concessione non sono più soddisfatte.

2. Il regolamento [G] specifica le modalità per la revoca dell'autorizzazione a gestire.

Titolo II, Capitolo I

1. Gli istituti socio-educativi sono diretti da un direttore in possesso di un'autorizzazione a dirigere.

2. Il Dipartimento rilascia un'autorizzazione a dirigere dopo aver verificato che il candidato alla posizione di direttore proposto dall'organo di alta direzione dell'istituto socio-educativo soddisfi le seguenti condizioni

a. avere l'esercizio dei diritti civili;

b. godere di buona reputazione;

c. non essere stato condannato per reati intenzionali contrari alla probità o all'onore;

d. godere di uno stato di salute fisica e psichica che gli consenta di assumere gli oneri legati alla direzione dell'istituto;

e. non essere stato, in linea di principio, oggetto di fallimento e non essere debitore di alcun attestato di carenza beni a seguito di pignoramento infruttuoso.

3. Il Dipartimento stabilisce le qualifiche necessarie e può determinare i requisiti in materia di formazione continua, previa consultazione delle associazioni interessate.

Titolo II, Capitolo I

1. Il direttore stabilisce le condizioni quadro per garantire la qualità delle prestazioni, la sicurezza, la salute dei residenti e il rispetto dei loro diritti. Assicura il rispetto delle esigenze legali.

2. Il direttore è tenuto a dirigere personalmente l'istituzione. Il regolamento [G] stabilisce le modalità di sostituzione.

3. È tenuto a segnalare al dipartimento tutti i decessi o eventi gravi verificatisi nell'ambito dell'istituzione e che potrebbero implicare la sua responsabilità o quella di una persona che lavora nell'istituzione.

Titolo II, Capitolo I

1. Il direttore dell'istituto socio-educativo verifica che il personale assunto per esercitare una professione, un incarico o una funzione in relazione con persone disabili o in grandi difficoltà sociali abbia la formazione richiesta e le competenze personali e professionali necessarie. Egli si assicura in particolare che il personale non sia stato oggetto di una condanna per reati contro l'integrità sessuale o altri reati che possano mettere in pericolo le persone disabili o in grandi difficoltà sociali, e richiede all'interessato in particolare la produzione del certificato penale.

Titolo II, Capitolo I

1. L'autorizzazione a dirigere è nominativa e intrasmissibile, e deve indicare l'istituto socio-educativo interessato.

2. L'autorizzazione a dirigere può essere limitata nel tempo o accompagnata da condizioni. Può essere mantenuta solo se il benessere degli ospiti è garantito; se necessario, può essere modificata o accompagnata da nuove condizioni.

Titolo II, Capitolo I

1. Il Dipartimento può revocare provvisoriamente o definitivamente l'autorizzazione a dirigere se

a. una o più condizioni stabilite per la sua concessione non sono più soddisfatte;

b. il direttore non ha rispettato le condizioni e gli oneri stabiliti nell'autorizzazione a dirigere;

c. il direttore ha violato in modo grave o ripetuto i doveri derivanti dalla presente legge o ha commesso mancanze gravi o ripetute nell'organizzazione dell'istituzione, di natura tale da compromettere la missione;

d. il direttore è stato oggetto di una sanzione disciplinare ai sensi degli articoli 55 e seguenti della presente legge;

e. a causa della sua gestione dell'istituto, il direttore ha causato un danno o creato un rischio accertato per il benessere dei residenti.

2. Sono riservati gli articoli 55 e seguenti.

3. Il Regolamento [G] disciplina la procedura di concessione, validità e revoca di tale autorizzazione.

Titolo II, Capitolo I

1. La responsabilità medica dell'istituzione è assunta da un medico autorizzato a praticare nel Canton Vaud.

2. Questo medico è assunto dal direttore dell'istituto. La sua nomina e il suo licenziamento sono comunicati senza indugio al dipartimento. La sua sostituzione deve essere garantita.

3. Il medico responsabile vigila affinché

l'attività medica sia conforme alla legislazione vigente; l'accesso alle cure sia garantito alle persone con disabilità o in gravi difficoltà sociali e che tali cure siano conformi ai loro bisogni; la corretta somministrazione delle prescrizioni mediche e delle terapie prescritte dai medici curanti sia rispettata; le regole di igiene, di prevenzione e di controllo delle infezioni siano seguite.

In questi ambiti, egli collabora direttamente con la direzione dell'istituto e, se del caso, con i responsabili del settore sanitario e del settore socio-educativo.

4. Dopo consultazione degli ambienti interessati, il dipartimento emana un capitolato d'oneri di riferimento.

5. La persona con disabilità o in gravi difficoltà sociali conserva il diritto di scegliere il proprio medico.

6. Il regolamento sugli istituti sanitari stabilisce i requisiti in materia di formazione e le condizioni di esercizio della funzione del medico.

Titolo II, Capitolo I

1. Il Dipartimento procede al riconoscimento degli istituti socio-educativi e degli organismi che richiedono sovvenzioni statali e/o la concessione di aiuti individuali per i loro beneficiari.

2. Per essere riconosciuti di pubblica utilità, gli istituti socio-educativi privati devono soddisfare i seguenti requisiti

a. rispettare le condizioni della presente legge e svolgere un'attività che risponda a un bisogno;

b. ...

c. essere titolare di un'autorizzazione all'esercizio, ad eccezione dell'organismo;

d. applicare le disposizioni di un contratto collettivo di lavoro di forza obbligatoria esistente o, in mancanza, i requisiti posti dal Consiglio di Stato in materia di condizioni di assunzione e di lavoro ai sensi dell'articolo 25a;

e. soddisfare le condizioni poste dall'articolo 5 della legge federale sulle istituzioni destinate a promuovere l'integrazione delle persone invalide (LIPPI) [H].

Titolo II, Capitolo I

1. In assenza di contratti collettivi di lavoro aventi forza obbligatoria, il Consiglio di Stato può stabilire requisiti in materia di condizioni di assunzione e di lavoro per tutto il personale impiegato negli istituti socio-educativi riconosciuti.

2. In ogni caso, dopo aver consultato le associazioni di categoria, stabilisce un sistema di remunerazione per le funzioni dirigenziali e amministrative di questi istituti, che tenga conto delle loro specificità, in particolare della loro dimensione, delle loro missioni e delle responsabilità attribuite a queste funzioni.

Titolo II, Capitolo I

1. Il dipartimento segnala all'autorità di protezione i casi in cui i curatori trascurano i loro doveri nei confronti delle persone interessate beneficiarie delle prestazioni previste dalla presente legge.

Titolo II, Capitolo II

1. Il dipartimento può visitare in qualsiasi momento i fornitori di prestazioni al fine di controllare l'applicazione della legge.

2. Nel caso in cui una delle condizioni previste agli articoli 24, 24b, 24c e 25 non sia o non sia più soddisfatta, il dipartimento adotta, d'ufficio o su richiesta, le misure necessarie per garantire il benessere dei beneficiari delle prestazioni.

3. Il regolamento [G] precisa le modalità della sorveglianza e le possibilità di rappresentanza dello Stato presso gli organi dirigenti dei fornitori di prestazioni.

Titolo II, Capitolo II

1. Il dipartimento può determinare le qualifiche del personale che si occupa della gestione delle persone con disabilità o in gravi difficoltà sociali e quelle della direzione delle strutture a loro destinate.

Titolo II, Capitolo II

1. Gli effetti della legge sono valutati periodicamente.

2. Il Servizio cantonale di ricerca e informazione (SCRIS) [A] è incaricato, in collaborazione con il dipartimento, di definire, raccogliere, trattare e analizzare i dati raccolti dal dipartimento.

Titolo II, Capitolo II

1. Il dipartimento effettua controlli regolari per valutare la qualità delle prestazioni fornite.

2. Può affidare l'esecuzione a un terzo.

3. Vigila sulla promozione e sul ripristino della qualità delle prestazioni e sulla loro adeguatezza.

4. Se necessario, stabilisce le misure da adottare per garantire la qualità.

Titolo II, Capitolo II

1. Su richiesta del dipartimento, le istituzioni socio-educative e gli organismi sono tenuti a informare sulle loro attività. A tal fine, devono fornire tutte le informazioni e i documenti riguardanti la loro missione e il loro finanziamento.

2. Essi sono inoltre tenuti a comunicare al dipartimento, senza indugio, qualsiasi cambiamento che possa modificare le sovvenzioni e/o i termini di un'eventuale convenzione stipulata con lo Stato.

Titolo III, Capitolo I

1. Lo Stato può concedere aiuti individuali ai beneficiari della legge, nonché sovvenzioni per gli investimenti e l'esercizio ai fornitori di prestazioni ai sensi della presente legge.

2. Queste misure sono sussidiarie rispetto ad altre prestazioni sociali e professionali (federali o cantonali) e a quelle delle assicurazioni sociali.

3. La sussidiarietà dell'assistenza implica per i richiedenti l'obbligo di intraprendere tutte le azioni utili presso le persone o gli organismi interessati per evitare o limitare il loro coinvolgimento finanziario.

Titolo III, Capitolo I

1. Possono beneficiare dell'aiuto individuale le persone maggiorenni con disabilità o in gravi difficoltà sociali, che sono domiciliate nel Cantone di Vaud al momento della loro ammissione in un istituto socio-educativo.

2. I minorenni con disabilità che hanno compiuto 17 anni possono beneficiare delle prestazioni finanziarie dell'aiuto individuale, se sono collocati in istituti socio-educativi destinati a persone maggiorenni e se, con ogni probabilità, il loro collocamento si prolungherà oltre la maggiore età.

Titolo III, Capitolo I

1. Per poter beneficiare delle sovvenzioni statali e/o della concessione di aiuti individuali per i loro beneficiari, gli istituti socio-educativi devono soddisfare le seguenti condizioni

a. essere riconosciuti;

b. avere risorse insufficienti;

c. utilizzare la totalità dei loro diritti alle sovvenzioni dell'assicurazione invalidità, se ne hanno diritto;

d. garantire una gestione razionale ed economica;

e. soddisfare i requisiti del Dipartimento in materia di retribuzione del personale;

f. riscuotere presso le persone con disabilità o i loro rappresentanti un contributo il cui importo è fissato dal Dipartimento. Gli istituti che offrono attività diurna possono essere esonerati da questa condizione. Le officine sono esonerati da questa condizione;

g. assicurare che sia garantito il trasporto delle persone con disabilità da o verso gli istituti che offrono attività diurna quando la loro necessità lo richiede.

Titolo III, Capitolo I

1. Il dipartimento può stipulare accordi di collaborazione e convenzioni con i fornitori di servizi per persone con disabilità.

Titolo III, Capitolo I

1. Per beneficiare del finanziamento statale, gli istituti socio-educativi devono costituirsi in associazione, fondazione o società cooperativa.

2. Lo Stato può prevedere delle eccezioni.

Titolo III, Capitolo I

1. Per richiedere l'aiuto individuale, i beneficiari ai sensi dell'articolo 32a devono fornire tutta la documentazione utile alla determinazione del suo importo.

2. L'aiuto individuale è determinato in funzione del contributo personale versato dal beneficiario all'istituto socio-educativo e dell'aiuto finanziario concesso a quest'ultimo.

3. L'aiuto individuale concesso è erogato direttamente all'istituto socio-educativo.

4. Il regolamento determina i criteri e le modalità di concessione e di rifiuto.

Titolo III, Capitolo I

1. Il dipartimento può coprire in tutto o in parte le spese accessorie relative al collocamento del beneficiario.

Titolo III, Capitolo I

1. La persona disabile o in gravi difficoltà sociali partecipa alle spese del proprio collocamento mediante il versamento di un contributo personale.

2. Il contributo personale è stabilito dalla provincia, tenendo conto della situazione finanziaria dell'interessato, della natura delle prestazioni ricevute, nonché dei suoi redditi e patrimonio.

3. In base alla situazione finanziaria e familiare dell'interessato, la provincia può farsi carico del pagamento del contributo.

4. L'interessato, o il suo rappresentante legale, è tenuto a informare la provincia sulla sua situazione finanziaria e a comunicare immediatamente ogni cambiamento che possa modificare la sua contribuzione.

5. Il regolamento [G] specifica le modalità di calcolo.

Titolo III, Capitolo I

1. Qualsiasi prelievo sull'importo delle spese personali, sulla retribuzione di un'attività o sul salario di una persona con disabilità o in grandi difficoltà sociali deve essere oggetto di un regolamento interno dell'istituzione, approvato dal dipartimento.

Titolo III, Capitolo I

1. Il dipartimento concorda una tariffa con le piccole istituzioni e gli altri ambienti di accoglienza quando finanzia il collocamento di un beneficiario.

Titolo III, Capitolo II, Sezione I

1. Il dipartimento fissa, in concertazione con l'istituzione socio-educativa che richiede un aiuto finanziario, l'ammontare di tale aiuto.

2. Il dipartimento definisce la forma dell'aiuto finanziario, ossia

a. un prezzo giornaliero;

b. una tariffa oraria;

c. una sovvenzione.

Titolo III, Capitolo II, Sezione I

1. Il dipartimento stipula convenzioni di finanziamento con gli enti socio-educativi di una durata massima di 5 anni.

2. La convenzione riguarda in particolare la forma e l'ammontare del sostegno finanziario, le modalità di valutazione, il volume delle prestazioni attese dall'ente, il controllo delle prestazioni fornite.

3. Il regolamento [G] precisa le modalità di stipulazione delle convenzioni.

Titolo III, Capitolo II, Sezione I

1. Le prestazioni di ricovero degli istituti socio-educativi sono finanziate mediante un prezzo giornaliero destinato a coprire i costi netti di esercizio.

2. Per calcolare il prezzo giornaliero, si deve tenere conto dei seguenti elementi

a. degli oneri corrispondenti a una gestione considerata economica e razionale, pur garantendo prestazioni di qualità e tenendo conto della gravità delle situazioni dei beneficiari;

b. dei redditi dei fondi propri dell'istituto o di un'entità creata per gestire tali fondi e, in mancanza, di un reddito teorico minimo fissato, previa negoziazione, dal dipartimento;

c. delle risorse proprie dell'istituto, ad eccezione delle donazioni e dei legati;

d. degli eventuali contributi di altri fornitori di risorse (in particolare l'assicurazione invalidità);

e. di un tasso equo di occupazione;

f. del costo del servizio del debito per le infrastrutture.

3. Il dipartimento può adottare misure incentivanti a favore degli istituti socio-educativi che sviluppano prestazioni di ricovero a tempo parziale o alternative al collocamento.

4. Il regolamento [G] precisa i criteri e le diverse modalità.

5. Direttive possono essere emanate dal dipartimento.

Titolo III, Capitolo II, Sezione I

1. Le prestazioni di attività diurna erogate dagli istituti socio-educativi sono finanziate mediante sussidi calcolati sulla base di una tariffa oraria destinata a compensare i costi supplementari dovuti all'handicap dei lavoratori. Essa copre al minimo le spese di supervisione e di infrastruttura e al massimo l'eccedenza di oneri.

2. Per calcolare la tariffa oraria, si deve tenere conto dei seguenti elementi

a. dei proventi derivanti dalla produzione e dalle prestazioni di servizi;

b. degli oneri corrispondenti a una gestione considerata economica e razionale, pur garantendo prestazioni di qualità;

c. delle risorse proprie dell'istituto, ad eccezione delle donazioni e dei legati;

d. degli eventuali contributi di altri fornitori di risorse (segnatamente l'assicurazione invalidità);

e. di un equo tasso di occupazione;

f. del costo del servizio del debito per le infrastrutture e per le attrezzature.

3. Il dipartimento può partecipare al massimo per un terzo dei costi di acquisizione all'equipaggiamento degli istituti che propongono attività diurna.

4. Il regolamento [G] precisa i criteri e le modalità di calcolo.

5. Direttive possono essere emanate dal dipartimento.

Titolo III, Capitolo II, Sezione I

1. Ogni istituzione socio-educativa dispone di un Fondo di perequazione dei risultati e di un Fondo di riserva destinato alla sua missione, ai quali attribuisce i suoi eccedenze di proventi annuali riconosciuti dal conto economico.

2. Il Fondo di perequazione dei risultati deve servire a coprire le eccedenze di oneri annuali riconosciuti dal conto economico. L'istituzione socio-educativa deve utilizzare i propri fondi per compensare le eccedenze di oneri non riconosciuti.

3. Il dipartimento può decidere di partecipare alle eccedenze di oneri riconosciuti non coperte dal Fondo di perequazione dei risultati.

4. Il regolamento [G] stabilisce le quote e tutte le modalità relative al Fondo di perequazione dei risultati e al Fondo di riserva assegnato.

Titolo III, Capitolo II, Sezione I

1. Lo Stato garantisce i prestiti e i mutui legati agli investimenti immobiliari riconosciuti per spese di costruzione, trasformazione e allestimento delle istituzioni.

2. Le garanzie emesse non devono superare in principio l'80% del costo dell'investimento accettato dal dipartimento. Gli istituti partecipano in principio al 20% con fondi propri al finanziamento degli investimenti immobiliari. I terreni messi a disposizione dall'istituto per la realizzazione dell'investimento sono presi in considerazione nel calcolo dei fondi propri.

3. Il Gran Consiglio determina ogni anno, per via di decreto, l'importo massimo delle garanzie che il dipartimento può concedere in nome dello Stato per i mutui contratti dagli istituti socio-educativi al fine di finanziare i loro investimenti, il totale degli impegni dello Stato sotto questa forma non potendo superare 350 milioni di franchi.

4. Il Consiglio di Stato decide, nei limiti fissati dal Gran Consiglio, in merito alla concessione della garanzia dello Stato per i mutui contratti dagli istituti socio-educativi al fine di finanziare i loro investimenti.

5. Le decisioni relative al comma 4 sono prese dal Consiglio di Stato su preavviso della Commissione tematica del Gran Consiglio incaricata della sanità pubblica. La Commissione delle finanze è regolarmente informata dal dipartimento dei progetti sottoposti alla Commissione tematica del Gran Consiglio incaricata della sanità pubblica.

Titolo III, Capitolo II, Sezione I

1. L'ottenimento di una garanzia statale obbliga l'istituzione socio-educativa beneficiaria a garantire per venticinque anni il raggiungimento dello scopo ricercato. Una cessazione dell'attività o un cambiamento di destinazione prima di tale termine comporta l'annullamento della garanzia statale.

2. L'istituzione socio-educativa deve fornire al titolare della garanzia statale delle garanzie per permettere la compensazione e l'annullamento della garanzia.

3. Il regolamento [G] stabilisce i principi e le modalità.

Titolo III, Capitolo II, Sezione I

1. Il dipartimento controlla che gli istituti socio-educativi utilizzino le risorse assegnate conformemente alla destinazione prevista.

2. Ogni istituto socio-educativo deve essere sottoposto a una revisione annuale dei propri conti da parte di un organo di revisione accreditato, il cui rapporto è trasmesso al dipartimento.

3. Gli istituti socio-educativi sono tenuti a trasmettere tutte le informazioni contabili e finanziarie necessarie all'applicazione della presente legge e delle sue disposizioni attuative, nonché al controllo del loro rispetto.

4. Il regolamento [G] prescrive le modalità di sorveglianza finanziaria e di trasmissione delle informazioni.

Titolo III, Capitolo II, Sezione II

1. Il dipartimento concede l'aiuto individuale, ai sensi dell'articolo 32 e seguenti, per analogia ai criteri fissati dalla legislazione sulle prestazioni complementari AVS/AI [I].

2. ...

3. ...

4. ...

5. Il regolamento precisa le modalità di concessione.

Titolo III, Capitolo II, Sezione II

1. Quando il collocamento di una persona con disabilità o in grandi difficoltà sociali in un'istituzione specializzata al di fuori del cantone è giustificato, la partecipazione dello Stato si estende alla totalità delle spese causate dal collocamento dopo la deduzione del contributo dell'interessato, conformemente all'articolo 39 della legge.

2. Il collocamento fuori dal cantone deve essere preventivamente autorizzato dal dipartimento.

3. Il dipartimento è competente per trattare ogni questione riguardante la presente legge e relativa a una collaborazione intercantonale.

Titolo III, Capitolo II, Sezione II

1. La persona che, dal raggiungimento della maggiore età, ha ottenuto un aiuto individuale (art. 37), un aiuto individuale per le spese accessorie al collocamento (art. 38) o un aiuto consistente nel pagamento per sostituzione del contributo personale (art. 39 cpv. 3) è tenuta al suo rimborso

a. qualora l'abbia ottenuto indebitamente;

b. in caso di restituzione prevista dalle leggi federali o da convenzioni intercantonali;

c. qualora abbia ottenuto un aiuto che le permette di provvedere ai propri bisogni in attesa di realizzare i suoi beni;

d. qualora sia entrata in possesso di una fortuna.

2. Le condizioni di cui alle lettere c e d sono applicabili solo nei casi in cui il dipartimento si è sostituito per il pagamento del contributo personale e/o nei casi in cui il dipartimento ha coperto in tutto o in parte le spese accessorie al collocamento.

3. Il regolamento [G] ne fissa le modalità.

Titolo III, Capitolo II, Sezione II

1. Quando un'assistenza individuale è concessa a una persona proprietaria di beni immobili o di altri valori il cui realizzo immediato non può essere richiesto, tale assistenza è considerata un anticipo. Questo anticipo può anche coprire le spese accessorie all'investimento.

2. Affinché l'anticipo sia concesso, il suo rimborso deve essere garantito da un'ipoteca immobiliare, rispettivamente da un pegno mobiliare. La costituzione, così come la cancellazione del pegno, incombono alla persona che richiede l'assistenza individuale, su richiesta della direzione responsabile della concessione delle prestazioni ai sensi della presente legge.

3. Il rimborso dell'anticipo è richiesto in seguito alla realizzazione del bene immobile, rispettivamente del bene mobile, o di un'altra operazione che fornisce accesso a liquidità, ma al più tardi al decesso del beneficiario.

4. Un obbligo di rimborso incombe anche sugli eredi del beneficiario dell'anticipo, purché traggano profitto dalla successione.

5. La direzione responsabile della concessione delle prestazioni ai sensi della presente legge richiede, tramite decisione, il rimborso degli anticipi concessi.

6. Il regolamento stabilisce le modalità.

Titolo III, Capitolo II, Sezione II

1. Gli eredi sono tenuti al rimborso dell’aiuto percepito dal beneficiario defunto, nella misura in cui ne traggono profitto, e fino a concorrenza di tale beneficio, indipendentemente dal fatto che l'aiuto sia stato ottenuto indebitamente o che debba essere rimborsato ai sensi dell'articolo 48 della presente legge.

Titolo III, Capitolo II, Sezione II

1. Il beneficiario che ha presentato o che presenta una domanda di prestazioni di assicurazioni sociali informa senza indugio il dipartimento. Se queste prestazioni assicurative vengono concesse retroattivamente, il beneficiario è tenuto a restituire gli importi ricevuti in virtù della legge.

2. Lo Stato è surrogato nei diritti del beneficiario fino alla concorrenza degli importi da lui versati.

3. Lo Stato è surrogato nei diritti dei beneficiari creditori di contributi a titolo di debito alimentare.

Titolo III, Capitolo II, Sezione III

1. Il Dipartimento può concedere un aiuto finanziario

a. agli istituti socio-educativi che offrono prestazioni socio-educative specializzate o prestazioni di inserimento;

b. agli organismi o alle imprese che offrono posti di lavoro, di stage o di riabilitazione a persone con disabilità o in grandi difficoltà sociali.

2. Il Dipartimento determina l'aiuto finanziario, che è concesso sotto forma di aiuto individuale o di sussidio. Esso è versato direttamente all'istituto socio-educativo, all'organismo o all'impresa.

3. Il sussidio non può superare l'eccedenza di oneri dell'istituto socio-educativo.

4. Il Dipartimento può contribuire alla retribuzione finanziaria delle persone occupate.

Titolo III, Capitolo II, Sezione IV

1. Gli istituti socio-educativi devono ottenere una decisione dal dipartimento prima di intraprendere lavori di costruzione, trasformazione, ristrutturazione o adeguamento delle loro infrastrutture.

2. La legislazione sugli appalti pubblici [J] è riservata.

3. Il dipartimento stabilisce delle Direttive sulle infrastrutture.

Titolo III, Capitolo II, Sezione IV

1. I lavori di manutenzione sono gli interventi semplici e regolari che garantiscono le prestazioni richieste per l'utilizzo delle infrastrutture.

2. I lavori di rifacimento sono gli interventi volti a riportare in tutto o in parte le infrastrutture in uno stato paragonabile a un'opera nuova.

3. I lavori di messa a norma sono gli interventi necessari per l'adattamento delle infrastrutture alle esigenze tecniche o legali in vigore.

4. I lavori di manutenzione, rifacimento o messa a norma di un istituto socio-educativo fanno parte delle spese costitutive del suo prezzo giornaliero o del sussidio calcolato sulla base della sua tariffa oraria.

5. Il regolamento [G] stabilisce i criteri e le modalità di funzionamento, nonché le eccezioni.

Titolo III, Capitolo II, Sezione IV

1. I lavori di nuova costruzione o di trasformazione sono quelli che permettono la creazione o la modifica di un'infrastruttura per soddisfare nuovi bisogni.

2. Ogni nuova costruzione o trasformazione riconosciuta dal dipartimento è in linea di principio finanziata parzialmente o totalmente da un investimento garantito dallo Stato e coperta dal prezzo giornaliero o dalla sovvenzione calcolata sulla base della tariffa oraria dell'istituto socio-educativo.

3. Il regolamento [G] stabilisce i criteri e le modalità di funzionamento, nonché le eccezioni.

Titolo IV

1. La ripartizione delle spese e dei ricavi tra lo Stato e i comuni, impegnati in virtù della presente legge, avviene secondo i principi stabiliti nella legge sull'organizzazione e il finanziamento della politica sociale [K].

Titolo V

1. Il Dipartimento può pronunciare, nei confronti di chi ha infranto la presente legge o una delle sue disposizioni d'esecuzione, o ha dimostrato nell'esercizio della sua professione negligenza, resistenza agli ordini dell'autorità o incapacità, o ha commesso gravi mancanze nell'organizzazione dell'istituto socio-educativo compromettendone la missione

a. un ammonimento;

b. la limitazione, la sospensione, il ritiro temporaneo o definitivo dell'autorizzazione a dirigere, nonché l'imposizione di condizioni.

2. Sono passibili delle sanzioni previste al capoverso 1

a. il titolare dell'autorizzazione all'esercizio;

b. il titolare dell'autorizzazione a dirigere;

c. il responsabile delle strutture d'accoglienza non soggette ad autorizzazione.

3. Tali sanzioni possono essere cumulate.

4. L'azione si prescrive in cinque anni dal giorno in cui la persona è stata condannata o ha esercitato la sua attività riprovevole, dal giorno dell'ultimo atto, se tale attività si è esercitata più volte, dal giorno in cui sono cessati, se i comportamenti riprovevoli hanno avuto una certa durata.

Titolo V

1. Ogni violazione della presente legge, delle sue disposizioni di esecuzione o delle decisioni basate su di esse, è punibile con una multa da CHF 500 a CHF 200'000.

2. Il procedimento si svolge conformemente alla legge sulle contravvenzioni [L].

Titolo V

1. Chiunque, al fine di ottenere o di procurare a terzi sovvenzioni o aiuti individuali previsti dalla legge, abbia consapevolmente ingannato l'autorità mediante dichiarazioni inesatte, omesso di fornire le informazioni indispensabili o abbia gravemente mancato ai suoi obblighi, sarà punito con una multa da CHF 500.– a CHF 200'000.–.

2. La violazione dell'articolo 39, comma 4, è punita con una multa fino a CHF 5'000.–.

3. Il perseguimento avviene conformemente alla legge sulle contravvenzioni [L].

Titolo V

1. Indipendentemente da qualsiasi sanzione, la persona che ha ottenuto indebitamente sovvenzioni o aiuti individuali è tenuta a restituirli.

2. Il dipartimento richiede, con una decisione, il rimborso delle prestazioni.

3. La decisione entrata in vigore è assimilata a una sentenza esecutiva ai sensi dell'articolo 80 della legge federale sull'esecuzione forzata e sul fallimento [M].

Titolo V

1. L'obbligo di rimborsare una sovvenzione o un aiuto individuale si prescrive entro un anno a decorrere dal giorno in cui lo Stato è venuto a conoscenza del fatto che siano stati percepiti indebitamente, ma al più tardi entro dieci anni a decorrere dal giorno in cui è stata erogata l'ultima sovvenzione o aiuto individuale.

2. Nei confronti degli eredi del beneficiario, l'obbligo di rimborso si prescrive entro un anno a decorrere dalla devoluzione della successione.

Titolo V

1. Il Dipartimento può in qualsiasi momento adottare le misure idonee a prevenire o far cessare uno stato di fatto contrario alla presente legge, o che minacci la sicurezza dei beneficiari della legge e il rispetto dei loro diritti fondamentali. In particolare, può decidere

a. il ritiro temporaneo o definitivo del riconoscimento o dell'autorizzazione all'esercizio o la chiusura dell'istituto socio-educativo soggetto ad autorizzazione;

b. la chiusura degli istituti socio-educativi che non hanno richiesto l'autorizzazione all'esercizio pur essendovi tenuti;

c. la chiusura di un istituto socio-educativo non soggetto a riconoscimento o autorizzazione.

2. In caso di urgenza, il Dipartimento può ritirare provvisoriamente al direttore il diritto di dirigere un istituto. L'organo competente dell'istituto dispone allora di un termine di un mese per sostituire il responsabile della gestione. In mancanza, il Dipartimento nomina un responsabile della gestione provvisorio.

Titolo V

1. Ogni persona che richiede un aiuto finanziario o una prestazione può presentare un ricorso contro la decisione del dipartimento riguardante l'importo dell'aiuto o la natura della prestazione.

2. …

Titolo V

1. Il dipartimento ha la qualità di parte nel procedimento penale, ai sensi dell'articolo 104, comma 2 del Codice di procedura penale [N]. Dispone degli stessi diritti della parte civile.

Titolo V

1. Il servizio, così come il dipartimento, possono percepire emolumenti, da CHF 100.- a CHF 10'000.- per ogni operazione o decisione presa in applicazione della presente legge.

2. L'emolumento è calcolato in base all'importanza del lavoro svolto.

3. Il Consiglio di Stato fissa il tariffario degli emolumenti cantonali.

4. L'importo delle spese straordinarie, come ad esempio spese di ricerca, di perizia, d'inchiesta o di pubblicazione, è percepito in aggiunta.

5. Di regola, gli emolumenti e le spese sono a carico del richiedente.

6. Il servizio può addebitare tali costi a terzi se le circostanze lo giustificano, in particolare quando questi hanno reso necessaria l'intervento dell'autorità o hanno adottato un comportamento temerario o abusivo.

Titolo V

1. La legge sulla procedura amministrativa [O] è applicabile ai ricorsi contro le decisioni del dipartimento.

2. …

Titolo VI

1. I dirigenti delle strutture socio-educative in carica dispongono di un termine di tre mesi, a decorrere dall'entrata in vigore della presente legge, per richiedere un'autorizzazione alla direzione.

Titolo VI

1. Le procedure relative al finanziamento degli istituti socio-educativi (art. 42 e seguenti) sono applicabili dalla data di entrata in vigore della legge, ma al più tardi dal 01.01.2014.

2. Gli istituti socio-educativi dispongono di un termine di un anno dalla data di entrata in vigore della legge per attuare una responsabilità medica (art. 24g).

Titolo VI

1. Il Consiglio di Stato è incaricato dell'esecuzione della presente legge. Ne pubblicherà il testo conformemente all'articolo 84, comma 1, lettera a della Costituzione cantonale e fisserà, tramite decreto, la data della sua entrata in vigore.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →