CH-VD
Art. 4 CONVENZIONE INTERCANTONALE relativa alle istituzioni sociali (CIIS)
Art. 4 CIIS
1. Ai fini della presente convenzione, i concetti qui di seguito sono definiti come segue
a. Conferenza della convenzione (CC)
La Conferenza della convenzione è formata da ogni membro della CDAS il cui Cantone ha aderito alla CIIS.
b. Comitato della CC
Il Comitato della CC è formato dai membri del Comitato CDAS, purché il loro Cantone abbia aderito alla CIIS.
c. Cantone firmatario
Il Cantone firmatario è il Cantone che ha aderito ad almeno un ambito della CIIS.
d. Cantone di domicilio
Il Cantone di domicilio è il Cantone in cui la persona che richiede le prestazioni dell'istituzione ha il suo domicilio legale.
e. Cantone responsabile
Il Cantone responsabile è il Cantone in cui l'istituzione ha la propria sede. Se il controllo finanziario e gestionale dell'istituzione è esercitato in un altro Cantone, quest'ultimo può, d'accordo con il Cantone in cui si trova l'istituzione, far parte della convenzione in qualità di Cantone responsabile.
f. Istituzione
L'istituzione è una struttura che, in quanto persona giuridica o fisica, offre prestazioni in un ambito ai sensi dell'articolo 2, capoverso 1.
g. Direttiva
La direttiva costituisce una norma di applicazione della CIIS avente carattere obbligatorio. Essa è emanata dal Comitato della CC.