Art. 9 Legge sul recupero e l'anticipo degli alimenti (LRAPA) - Anticipi sugli assegni di mantenimento, cessione [6, 7]

1. Lo Stato può accordare alla persona creditrice, che si trova in una situazione economica difficile, anticipi totali o parziali sui contributi di mantenimento correnti. Un regolamento del Consiglio di Stato fissa i limiti di patrimonio e di reddito al di sotto dei quali gli anticipi sono concessi, nonché i limiti degli anticipi.

1bis. Lo Stato non concede alcun diritto agli anticipi sui contributi di mantenimento alla persona creditrice senza figli a carico.

1ter. In deroga all'alinea 1bis, il figlio maggiorenne può pretendere un anticipo sui contributi di mantenimento quando non vive sotto lo stesso tetto dei suoi genitori.

2. La concessione di anticipi alla persona creditrice è subordinata alla cessione allo Stato dei suoi diritti sul contributo di mantenimento futuro. Lo Stato è surrogato al creditore fino a concorrenza degli anticipi accordati.

3. Questa cessione può riguardare anche i contributi di mantenimento scaduti anteriori all'atto di cessione.

4. Gli importi versati a titolo di anticipi non sono rimborsabili dal beneficiario.

5. Lo Stato cessionario versa alla persona creditrice ogni importo recuperato che eccede i suoi anticipi, fino a concorrenza del contributo di mantenimento corrente.

6. I richiedenti asilo al cui mantenimento gli organismi di aiuto specializzati sono tenuti a provvedere non possono beneficiare degli anticipi.

7. L'anticipo può essere rifiutato o ridotto quando

a. il titolo di mantenimento fissa un contributo di mantenimento manifestamente sproporzionato rispetto alle attuali facoltà della persona debitrice;

b. il servizio non può assicurarsi che il contributo di mantenimento sia ancora dovuto, o

c. risulta che una convenzione è stata conclusa al solo scopo di ottenere un anticipo dallo Stato.

← Art. 8 LRAPA - Aiuto al recupero, mandato [ 6, 7 ] Legge sul recupero e l'anticipo degli alimenti (LRAPA) - Ma [ 2, 6 ] Art. 9a LRAPA - Reddito determinante [4, 6] →