Legislator Giurisprudenza & Legislazione
850.36 LRAPA CH-VD

Legge sul recupero e l'anticipo degli alimenti (LRAPA) - Ma [ 2, 6 ] (LRAPA)

27 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (27)

Testo normativo (27 Articoli)

Capitolo I

1. La presente legge regola l'azione dello Stato in materia di aiuto al recupero dei crediti derivanti dal diritto di famiglia e di anticipazioni su di essi. Essa si applica per analogia in caso di partenariato registrato.

Capitolo I

1. Il dipartimento incaricato degli affari sociali [B] (di seguito: il dipartimento), attraverso il suo servizio responsabile del recupero e degli anticipi sugli alimenti (di seguito: il servizio), è l'autorità cantonale competente ai sensi degli articoli 131, 290 e 293 del Codice civile svizzero [A] (di seguito: CCS) e dell'articolo 2, comma 2 dell'Ordinanza sull'aiuto al recupero [C] (di seguito: OAiR).

Capitolo I

1. Il servizio può agire in giudizio, in nome dello Stato, in tutti i casi necessari all'applicazione della presente legge.

Capitolo I

1. Per credito derivante dal diritto di famiglia, si intendono i contributi di mantenimento e gli assegni familiari.

2. Per contributo di mantenimento, si intendono gli obblighi pecuniari di mantenimento fondati sul diritto del matrimonio, del divorzio e della filiazione, fissati in sentenze civili definitive ed esecutive, ordinanze di misure protettive dell'unione coniugale esecutive, ordinanze di misure provvisorie esecutive, convenzioni alimentari ratificate e convenzioni alimentari relative a figli maggiorenni.

3. Per assegni familiari, si intendono prestazioni in denaro legali, regolamentari e contrattuali destinate a compensare parzialmente il carico finanziario rappresentato da uno o più figli. Includono gli assegni per figli e gli assegni di formazione professionale, nonché gli assegni di nascita e di adozione.

4. Per richiedente, si intende sia la persona creditrice che il suo rappresentante legale.

Capitolo I

1. Può chiedere al servizio un aiuto appropriato, con riserva delle condizioni supplementari previste dalla presente legge, la persona titolare di un credito oggetto dell'aiuto al recupero secondo l'OAiR [C] che

a. è domiciliata nel Canton Vaud e dispone di un titolo di soggiorno valido;

b. non riceve integralmente, regolarmente o tempestivamente le prestazioni che le sono dovute.

2. La data di deposito della domanda determina quella dell'inizio dell'aiuto al recupero.

Capitolo II

1. Il servizio assiste i richiedenti secondo le circostanze

- fornendo loro informazioni sui loro diritti e sulle procedure da seguire per farli valere;

- proponendo loro l'intervento di un mediatore indipendente dall'amministrazione cantonale;

- incaricandosi, in virtù di un mandato, di riscuotere i contributi di mantenimento scaduti e/o futuri;

- concedendo loro, previa cessione dei loro diritti, anticipi sui contributi futuri e recuperando i contributi scaduti;

- sostenendoli nella preparazione della domanda di versamento degli assegni familiari;

- organizzando e finanziando la traduzione dei titoli di mantenimento.

Capitolo II

1. La cessazione dell'assistenza al recupero è disciplinata dall'OAiR [C].

2. Quando il diritto al contributo di mantenimento è incerto, il servizio può rifiutare o sospendere il diritto al recupero.

Capitolo II

1. Il servizio può, prima di avviare le azioni legali necessarie per il recupero dei contributi di mantenimento nei confronti di un debitore inadempiente o in corso di procedura, proporre alle parti una mediazione attraverso un servizio di mediazione indipendente da esso riconosciuto. Può assegnare loro un termine per trovare un accordo.

2. Le parti informano il servizio dell'esito della mediazione e dei termini dell'accordo raggiunto o del suo fallimento.

3. Lo Stato copre le spese delle prime due sessioni di mediazione.

Capitolo II

1. Il servizio intraprende le opportune procedure amichevoli o giudiziarie al fine di consentire l'incasso delle prestazioni dovute al creditore.

a. ...

b. ...

1bis. Agisce in qualità di mandatario del creditore.

2. ...

- ...

- ...

3. Versa al creditore gli importi recuperati nella loro integrità.

Capitolo II

1. Lo Stato può accordare alla persona creditrice, che si trova in una situazione economica difficile, anticipi totali o parziali sui contributi di mantenimento correnti. Un regolamento del Consiglio di Stato fissa i limiti di patrimonio e di reddito al di sotto dei quali gli anticipi sono concessi, nonché i limiti degli anticipi.

1bis. Lo Stato non concede alcun diritto agli anticipi sui contributi di mantenimento alla persona creditrice senza figli a carico.

1ter. In deroga all'alinea 1bis, il figlio maggiorenne può pretendere un anticipo sui contributi di mantenimento quando non vive sotto lo stesso tetto dei suoi genitori.

2. La concessione di anticipi alla persona creditrice è subordinata alla cessione allo Stato dei suoi diritti sul contributo di mantenimento futuro. Lo Stato è surrogato al creditore fino a concorrenza degli anticipi accordati.

3. Questa cessione può riguardare anche i contributi di mantenimento scaduti anteriori all'atto di cessione.

4. Gli importi versati a titolo di anticipi non sono rimborsabili dal beneficiario.

5. Lo Stato cessionario versa alla persona creditrice ogni importo recuperato che eccede i suoi anticipi, fino a concorrenza del contributo di mantenimento corrente.

6. I richiedenti asilo al cui mantenimento gli organismi di aiuto specializzati sono tenuti a provvedere non possono beneficiare degli anticipi.

7. L'anticipo può essere rifiutato o ridotto quando

a. il titolo di mantenimento fissa un contributo di mantenimento manifestamente sproporzionato rispetto alle attuali facoltà della persona debitrice;

b. il servizio non può assicurarsi che il contributo di mantenimento sia ancora dovuto, o

c. risulta che una convenzione è stata conclusa al solo scopo di ottenere un anticipo dallo Stato.

Capitolo II

1. Per l'attribuzione di anticipi ai sensi dell'articolo 9, la legge sull'armonizzazione e il coordinamento dell'assegnazione delle prestazioni sociali e dell'aiuto alla formazione e all'alloggio cantonali vodéesi [D] (LHPS) è applicabile per quanto riguarda il calcolo del reddito determinante, la composizione dell'unità economica di riferimento e la gerarchizzazione delle prestazioni sociali.

Capitolo II

1. Il Consiglio di Stato può prevedere deroghe alle condizioni di concessione delle prestazioni stabilite dalla presente legge, al fine di tener conto di situazioni particolarmente gravose e meritevoli di attenzione.

Capitolo II

1. Le spese processuali fissate dal giudice e ottenute nel contesto del recupero delle prestazioni sono acquisite dallo Stato.

Capitolo II

1. Quando terzi intervengono o forniscono prestazioni al fine dell'esecuzione di contributi di mantenimento, le spese sono a carico della persona debitrice.

Capitolo II

1. Le autorità legittimate a sporgere denuncia per violazione di un obbligo di mantenimento ai sensi dell'articolo 217 del Codice penale [E] sono

a. il servizio;

b. le autorità di protezione degli adulti e dei minori, nonché il servizio preposto alle curatele e tutele professionali [B];

c. il servizio preposto alla protezione della gioventù.

2. Sarà punita con una multa fino a diecimila franchi la persona che

a. ottiene per sé o per altri anticipi indebiti tramite dichiarazioni false o incomplete, tacendo fatti o in qualsiasi altro modo;

b. beneficiando di anticipi per sé o per il proprio figlio avrà intenzionalmente omesso di indicare al servizio informazioni essenziali sul debitore che consentano il recupero degli anticipi.

3. Ogni altra contravvenzione alla presente legge, alle sue disposizioni legali o a decisioni basate su di esse, è passibile di una multa non superiore a diecimila franchi.

4. Tali infrazioni sono represse conformemente alla legge sulle contravvenzioni [F].

Capitolo II

1. La persona che richiede un'assistenza ai sensi della presente legge è tenuta a fornire informazioni complete sulla sua situazione personale e finanziaria, ad informare il servizio sulle circostanze importanti per l'esecuzione dell'assistenza al recupero e ad autorizzarlo a reperire informazioni su di essa. Deve segnalare senza ritardo qualsiasi cambiamento nella sua situazione che possa comportare la riduzione o la soppressione delle prestazioni.

2. Si impegna a non intraprendere alcuna azione autonoma per l'incasso dei contributi di mantenimento fintanto che dura l'aiuto al recupero.

Capitolo III

1. Il servizio richiede per via di decisione, al beneficiario o alla sua successione, la restituzione delle prestazioni percepite indebitamente.

2. La decisione entrata in vigore è assimilata a una sentenza esecutiva ai sensi dell'articolo 80 della legge sull'esecuzione forzata e il fallimento [G].

3. Il beneficiario in buona fede è tenuto alla restituzione solo nella misura in cui non sia posto a causa di ciò in una situazione difficile.

4. Il servizio può imputare gli importi percepiti indebitamente sugli anticipi futuri.

Capitolo III

1. L'obbligo di restituzione si prescrive in dieci anni a decorrere dal giorno in cui è stata fornita l'ultima prestazione. Nei confronti degli eredi della persona assistita, l'obbligo di restituzione si prescrive un anno dopo la devoluzione dell'eredità.

2. Se una persona obbligata alla restituzione ha indotto in errore il servizio sulla sua situazione finanziaria, il termine di prescrizione decorre dal momento in cui l'errore è stato scoperto. Tuttavia, la prescrizione è comunque acquisita dopo venti anni a partire dal giorno in cui è stata fornita l'ultima prestazione.

3. Sono altresì applicabili per analogia gli articoli 127 a 142 del Codice delle obbligazioni [H]. L'articolo 807 del CC [A] è riservato.

Capitolo IV

1. Le autorità amministrative e giudiziarie federali, cantonali, regionali e comunali forniscono gratuitamente al servizio le informazioni e i documenti necessari all'applicazione della presente legge.

2. Il servizio fornisce anche gratuitamente alle autorità amministrative e giudiziarie federali, cantonali, regionali e comunali le informazioni necessarie per l'apertura di un fascicolo volto a concedere un aiuto finanziario complementare al proprio.

Capitolo IV

1. Il servizio collabora con le autorità competenti simili degli altri cantoni e, nell'ambito delle convenzioni internazionali, con quelle dei paesi esteri.

Capitolo IV

1. Il servizio collabora con terzi nell'applicazione della presente legge, in particolare con

a. le casse di compensazione;

b. le casse di assegni familiari;

c. le assicurazioni sociali o private che erogano prestazioni finanziarie;

d. le persone che vivono nel medesimo nucleo domestico con una persona che riceve o richiede anticipi;

e. i datori di lavoro o altri debitori di prestazioni periodiche;

f. gli istituti bancari o postali.

2. Su richiesta scritta e motivata, questi ultimi sono tenuti a fornire, gratuitamente, all'ufficio specializzato le informazioni scritte e orali necessarie all'applicazione della presente legge.

3. La collaborazione con le istituzioni di previdenza o di libero passaggio avviene conformemente agli articoli 13 e 14 OSAA [C].

Capitolo IV

1. Nell'adempimento dei compiti assegnati dalla presente legge, il servizio può trattare dati relativi alla situazione personale e finanziaria della persona debitrice, inclusi dati sensibili e profili della personalità, ai sensi della legge vodese dell'11 settembre 2007 sulla protezione dei dati personali (LPrD).

2. Il Consiglio di Stato determina le categorie di dati che il servizio è autorizzato a trattare nel sistema di informazione e stabilisce le regole, i limiti di accesso e le modalità di trattamento.

3. Il Consiglio di Stato disciplina la conservazione e la distruzione dei dati raccolti.

Capitolo IV

1. Gli effetti della presente legge sono valutati periodicamente.

2. Il servizio cantonale di ricerca e informazione statistica (SCRIS) [J] è incaricato, in collaborazione con il dipartimento, di definire, raccogliere, trattare e analizzare i dati raccolti dal dipartimento.

Capitolo V

1. La ripartizione delle spese e dei ricavi tra lo Stato e i comuni, impegnati in virtù della presente legge, avviene secondo i principi stabiliti nella legge sull'organizzazione e il finanziamento della politica sociale [K].

Capitolo VI

1. La legge sulla procedura amministrativa [L] si applica alle decisioni pronunciate in virtù della presente legge, nonché ai ricorsi contro dette decisioni.

Capitolo VII

1. La presente legge si applica, a partire dalla sua entrata in vigore, alle domande e alle procedure di aiuto in corso.

Capitolo VII

1. Il Consiglio di Stato è incaricato dell'esecuzione della presente legge. Ne pubblicherà il testo conformemente all'articolo 84, comma 1, lettera a della Costituzione cantonale e fisserà, mediante decreto, la data di entrata in vigore.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →