sull'aiuto alle persone che ricorrono all'azione medico-sociale (LAPRAMS) - Ma [ 3, 7, 8, 11 ] (LAPRAMS)
Indice delle disposizioni (61)
Testo normativo (61 Articoli)
1. La legge ha lo scopo di garantire l'accesso a un'assistenza medico-sociale o psico-educativa di qualità a domicilio e durante l'alloggio.
2. Sono riservate le legislazioni sulla pianificazione e il finanziamento degli istituti sanitari di interesse pubblico (LPFES) [A], sulla salute pubblica (LSP) [B], sull'Associazione vodese di aiuto e cure a domicilio (LAVASAD) [C], sulle misure di aiuto e integrazione per persone con disabilità (LAIH) [D], sul finanziamento residuo delle cure di lunga durata in EMS (LFR-EMS) [E], nonché la legge di applicazione del diritto federale di protezione dell'adulto e del minore (LVPAE) [F].
1. La legge istituisce un sostegno sociale e un aiuto finanziario individuale a favore dei beneficiari le cui risorse sono insufficienti per coprire le spese relative a
a. l'azione medico-sociale prestata a domicilio e in caso di ricovero in un istituto medico-sociale (qui di seguito IMS) o in una casa non medicalizzata (qui di seguito CNM);
b. l'azione psico-educativa prestata a domicilio e in caso di ricovero in un istituto psico-sociale medicalizzato (qui di seguito IPSM) o in una pensione psico-sociale (qui di seguito PPS).
2. Essa può concedere sussidi all'Associazione vodese di aiuto e cure a domicilio (qui di seguito: AVASAD) nonché ad altri organismi che favoriscono il mantenimento a domicilio ai sensi dell'articolo 10, comma 2, lettera b.
1. La legge istituisce altresì la centrale delle solidarietà a titolo di progetto pilota che si rivolge ai cittadini vodesi senza alcuna rete di prossimità o la cui rete non può soddisfare che una parte dei bisogni, senza familiari o senza sostegno da parte di un organismo sociale o medico-sociale.
2. Questa centrale ha lo scopo di fornire informazioni e di coordinare la risposta a bisogni urgenti ed essenziali.
3. Questa centrale è istituita per un periodo di 2 anni, ovvero fino al 31 dicembre 2022. Al termine di questo periodo, una valutazione sarà presentata al Consiglio di Stato per stabilire se il progetto sarà reso permanente tramite una decisione di quest'ultimo.
1. La legge si applica a chiunque, a causa dell'età, della malattia o di un handicap, necessiti in particolare di sostegno sociale, di aiuto all'integrazione sociale, di un'assistenza medico-sociale o psico-educativa
a. a domicilio, e purché sia domiciliato nel Cantone;
b. in una struttura residenziale per anziani (EMS), in una struttura residenziale per persone con handicap (EPSM), in una struttura di protezione sociale (PPS) o in un ospedale di rete medicalizzata (HNM) ai sensi della presente legge, e che possa giustificare un domicilio nel Cantone immediatamente prima della sua ammissione.
2. La legge si applica anche ai membri dell'entourage familiare o sociale che contribuiscono in modo attivo e regolare al mantenimento a domicilio della persona anziana, malata o handicappata.
1. Il dipartimento responsabile per l'azione medico-sociale (di seguito: il dipartimento) [G] è l'autorità competente per l'esecuzione della legge.
2. Esso delega ai servizi competenti la missione di vigilare sull'applicazione della legge, in particolare per quanto concerne la coordinazione tra i regimi sociali incaricati di finanziare gli aiuti e i fornitori di prestazioni a domicilio o in caso di alloggio, definiti nei titoli II e III.
2bis. Il dipartimento, attraverso la sua Direzione incaricata del rilascio delle prestazioni ai sensi della presente legge, può affidare alla Cassa cantonale di compensazione AVS (di seguito: la Cassa) l'esecuzione di alcuni compiti previsti dalla legge.
2ter. Il dipartimento, attraverso la sua direzione incaricata del rilascio delle prestazioni ai sensi della presente legge, può valutare periodicamente il bisogno di alloggio adattato con accompagnamento (di seguito: LADA).
2quater. Il dipartimento si adopera per realizzare una stretta coordinazione con i diversi attori medico-sociali, associazioni ed entità private in particolare, con l'obiettivo di rafforzare e sviluppare il dispositivo LADA. Una stretta coordinazione con il dipartimento responsabile per l'alloggio è attuata durante la comunicazione ufficiale con gli enti pubblici.
3. Il regolamento [H] ne precisa le modalità.
**1. Nell'ambito della sovvenzione prevista all'articolo 2, comma 2, il dipartimento delega all'AVASAD la competenza di ridurre il costo delle sue prestazioni di assistenza domiciliare a carico dei beneficiari, in funzione delle loro risorse. Il dipartimento emana norme che comprendono, tra l'altro, l'elenco e la tariffa dei prezzi delle prestazioni e che riguardano in particolare l'assistenza alla famiglia, i pasti a domicilio, l'assistenza domestica, le veglie e presenze e le prestazioni fornite in LADA come menzionato all'articolo 16, comma 2 della presente legge.**
**2. Le prestazioni sono fornite sulla base di una valutazione della situazione del richiedente e del suo ambiente. La legge sull'armonizzazione e la coordinazione dell'erogazione delle prestazioni sociali e dell'assistenza alla formazione e alloggio cantonali vodesi [I] è applicabile per quanto riguarda il calcolo del reddito determinante e la composizione dell'unità economica di riferimento. Gli articoli 9, comma 3, 11, commi 2 e 4 e 12, commi da 1 a 3 della legge di applicazione vodese della legge federale sull'assicurazione malattia [J] sono altresì applicabili per analogia.**
**1. In linea di principio, le sovvenzioni finanziarie concesse ai beneficiari dei regimi sociali, in particolare le prestazioni complementari all'AVS/AI (di seguito: PC AVS/AI) e gli aiuti individuali erogati ai sensi della legge, sono stabiliti nell'ambito di convenzioni tariffarie concluse tra il dipartimento e i fornitori di prestazioni.**
2. Il Consiglio di Stato stabilisce le regole su cui si basano le convenzioni, relativamente agli importi che possono essere addebitati dai fornitori di prestazioni, rispettivamente dai proprietari e, se distinti, dai prestatori di servizi per le LADA, ai beneficiari della legge, così come all'importo mensile destinato alle loro spese personali. Esse hanno in particolare lo scopo di regolare le condizioni di presa in carico finanziaria dei beneficiari e la tariffa delle prestazioni.
3. In assenza di convenzioni tra il dipartimento e gli EMS, gli EPSM, i PPS o gli HNM, il Consiglio di Stato stabilisce le tariffe tramite decreto.
1. L'assistenza finanziaria individuale dello Stato è sussidiaria rispetto alle prestazioni delle assicurazioni sociali e dei regimi sociali, in particolare alle PC AVS/AI nonché ad altre risorse del richiedente.
2. I sussidi concessi agli organismi che promuovono il mantenimento a domicilio ai sensi della legge sono sussidiari rispetto ai sussidi federali in vigore.
1. L'aiuto finanziario individuale può essere concesso a titolo di anticipo
a. al beneficiario in attesa delle prestazioni di assicurazioni sociali o del contributo di assistenza ai sensi della legislazione federale, che avrà previamente richiesto;
b. al beneficiario che si è impegnato a rimborsare l'aiuto individuale, in particolare sulla base di un riconoscimento di debito o di un titolo ipotecario.
2. Qualora una prestazione di assicurazione sociale sia accordata retroattivamente o che importi siano percepiti a seguito della realizzazione di titoli o della vendita di un bene immobile, il beneficiario deve rimborsare gli aiuti concessi a titolo di anticipo fino a concorrenza degli importi percepiti.
3. Un obbligo di rimborso incombe altresì agli eredi, nella misura in cui essi traggano profitto dalla successione.
4. L'autorità competente reclama, mediante decisione, il rimborso degli anticipi concessi.
5. La decisione passata in giudicato è assimilata a una sentenza esecutiva ai sensi dell'articolo 80 della legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento.
1. L'aiuto individuale può eccezionalmente essere concesso a persone proprietarie di beni immobili o di altri valori di cui non si può esigere la realizzazione.
2. Il rimborso di tali anticipazioni è generalmente garantito dall'ipoteca di un bene immobiliare, a favore dello Stato. Possono essere gravati da questa ipoteca gli immobili iscritti nel registro fondiario a nome del beneficiario o del coniuge ai sensi dell'articolo 30, comma 1. L'iscrizione, così come la cancellazione dell'ipoteca, avvengono su richiesta del servizio.
3. Se si tratta di valori non realizzabili, questi devono essere dati in garanzia, ad esempio mediante cessione di credito o pegno.
4. Il rimborso può essere richiesto non appena i beni sono realizzabili.
5. Le condizioni dell'articolo 6a si applicano inoltre.
1. La persona che si priva della propria fortuna, e che deve per tale motivo ricorrere alle prestazioni dei regimi sociali, non può in principio beneficiare di un aiuto finanziario individuale.
1bis. Si intende in particolare per privazione di fortuna, il fatto che una persona rinunci a esercitare un'attività lucrativa che si potrebbe ragionevolmente esigere da essa, i redditi, quote di fortuna e diritti legali o contrattuali ai quali l'avente diritto ha rinunciato senza obbligo legale o senza controprestazione adeguata, nonché il consumo eccessivo della fortuna.
2. L'aiuto individuale può tuttavia essere concesso eccezionalmente nelle seguenti situazioni
a. quando il rimborso dell'aiuto individuale è oggetto di un riconoscimento di debito da parte del terzo che ha beneficiato della privazione;
b. quando il rimborso dell'aiuto individuale è garantito da titolo ipotecario;
c. in casi di rigore, quando le circostanze lo giustificano in relazione agli scopi della presente legge.
3. Il regolamento stabilisce le modalità.
1. Il beneficiario informa senza indugio il dipartimento di ogni richiesta di prestazioni di assicurazioni sociali presentata.
2. Lo Stato che ha concesso un aiuto finanziario individuale o un anticipo di aiuto è surrogato nei diritti del beneficiario verso le assicurazioni sociali fino a concorrenza degli importi versati.
1. Il beneficiario che ha ottenuto aiuti finanziari ai sensi della legge è tenuto al rimborso degli stessi, qualora entri in possesso di un patrimonio mobiliare o immobiliare.
2. Il rimborso è esigibile solo per la parte di patrimonio superiore agli importi fissati all'articolo 37, comma 3 del regolamento di applicazione della presente legge.
3. Gli eredi sono tenuti al rimborso dell'aiuto finanziario percepito dal defunto, purché traggano profitto dalla successione e fino a concorrenza della stessa.
4. La direzione responsabile della concessione delle prestazioni ai sensi della presente legge richiede, tramite decisione, il rimborso degli aiuti finanziari.
5. Il regolamento può precisare le modalità.
1. Il dipartimento ha tra i suoi compiti quello di garantire il controllo della gestione e la sorveglianza dei fornitori di prestazioni e degli organismi assoggettati alla legge, e di monitorare l'attività degli organismi e degli stabilimenti che sovvenziona.
2. Questi sono tenuti a fornire tutte le informazioni necessarie riguardanti la loro attività, in particolare di natura contabile, finanziaria e statistica. Gli organismi e gli stabilimenti sovvenzionati sono inoltre tenuti a comunicare senza indugio ogni cambiamento che possa modificare le sovvenzioni. Il dipartimento verifica in particolare che le risorse allocate siano utilizzate conformemente alla destinazione prevista.
3. Per gli EMS, gli EPSM, i PPS e gli HNM, il dipartimento, mediante il Coordinamento interservizi delle visite in EMS ai sensi della regolamentazione sugli stabilimenti sanitari, si assicura della qualità dell'assistenza sociale delle persone accolte e può visitare gli stabilimenti in qualsiasi momento.
3bis. Per i LADA etichettati ai sensi dell'articolo 16a, il dipartimento, attraverso la sua direzione incaricata della concessione delle prestazioni ai sensi della presente legge, garantisce il monitoraggio della qualità delle prestazioni fornite e il rispetto delle disposizioni legali, regolamentari e convenzionali in materia.
4. …
5. Il regolamento [H] specifica la portata e le modalità relative alla sorveglianza, al controllo e alle informazioni richieste.
1. La ripartizione tra lo Stato e i comuni delle spese e dei redditi, impegnati in virtù della legge e relativi all'assistenza finanziaria e alle sovvenzioni, avviene secondo i principi stabiliti nella legge sull'organizzazione e il finanziamento della politica sociale [L].
1. Le autorità amministrative cantonali e comunali, così come gli uffici a carattere pubblico interessati, forniscono gratuitamente al dipartimento le informazioni di cui ha bisogno per raggiungere lo scopo che gli compete in virtù della legge (concessione dell'aiuto finanziario individuale).
1. Le prestazioni di aiuto al mantenimento a domicilio, ai sensi della legge, sono quelle che permettono di evitare, ritardare o interrompere il ricovero in EMS, in EPSM, in PPS, in HNM o in struttura di accoglienza ai sensi della LAIH [D].
2. Si tratta in particolare
a. delle prestazioni fornite dalle organizzazioni di cure a domicilio definite dalla LSP [B] (di seguito: OSAD);
b. delle prestazioni erogate dagli organismi che favoriscono il mantenimento a domicilio e che comprendono in particolare
- l'aiuto, il sostegno, l'accompagnamento e l'inquadramento socio-educativo nonché l'inquadramento di sicurezza a domicilio;
- le misure di sostegno all'ambiente circostante, tra cui in particolare i servizi di sollievo;
- le misure che favoriscono l'accessibilità ai trasporti adattati delle persone a mobilità ridotta;
- l'informazione e la consulenza sociale;
- le misure che favoriscono l'integrazione sociale e l'aiuto reciproco;
- la consulenza specializzata fornita da un organismo riconosciuto che permette l'assunzione di ausiliari di vita da parte di persone con disabilità.
c. delle prestazioni erogate nelle strutture intermedie ai sensi degli articoli da 13 a 19.
d. delle prestazioni di ausiliari di vita assunti dalle persone con disabilità stesse, che assumono un ruolo di datore di lavoro, con il sostegno di un organismo riconosciuto, purché tali prestazioni siano riconosciute da un'assicurazione sociale federale.
3. Il regolamento [H] definisce il dettaglio di tali prestazioni.
1. Nei casi di rigore, il dipartimento può concedere un'assistenza finanziaria alle persone in difficoltà che beneficiano delle prestazioni che favoriscono il mantenimento a domicilio o di un progetto di mantenimento a domicilio.
2. L'assistenza è concessa solo se le prestazioni sono fornite da un fornitore riconosciuto e firmatario di una convenzione tariffaria.
3. Il regolamento [H] definisce i dettagli di queste prestazioni.
1. Un aiuto finanziario individuale può essere concesso al membro del nucleo familiare che si trova nell'obbligo di rinunciare parzialmente o totalmente a un'attività lucrativa a causa del suo impegno nei confronti della persona anziana, malata o disabile.
2. Un aiuto finanziario individuale può essere concesso a determinate condizioni alle persone che non soddisfano i requisiti per l'accesso alle PC AVS/AI, ma i cui redditi sono inferiori.
3. La richiesta di aiuto avviene sulla base di una valutazione effettuata da un organismo delegato riconosciuto dal dipartimento.
4. Il regolamento [H] stabilisce le modalità.
1. Un aiuto finanziario individuale può essere concesso per consentire a una persona di eseguire lavori di adattamento dell'alloggio, al fine di poterci restare il più a lungo possibile, ritardando così un'entrata in istituzione.
2. Questo aiuto finanziario è sussidiario rispetto a qualsiasi prestazione che persegua le stesse finalità, che la persona interessata può richiedere da terzi, in particolare un'assicurazione sociale o privata.
3. La richiesta di aiuto deve essere effettuata sulla base di una valutazione realizzata da un ente o da un professionista riconosciuto dalla direzione responsabile della concessione delle prestazioni ai sensi della presente legge.
4. Il regolamento stabilisce le condizioni e le modalità di concessione di questo aiuto.
1. Un centro di accoglienza temporaneo (di seguito: CAT) è una "struttura di cura diurna o notturna", ai sensi dell'articolo 26h LPFES [A], riconosciuta di interesse pubblico.
2. L'accoglienza temporanea è limitata a una durata massima di 48 ore consecutive.
1. Per ottenere un'autorizzazione all'esercizio rilasciata dal Dipartimento, il CAT deve in particolare soddisfare le seguenti condizioni cumulative
a. disporre di locali adeguati e del personale necessario;
b. essere gestito da un EMS o un EPSM riconosciuti di interesse pubblico, un'OSAD riconosciuta o un organismo che favorisca il mantenimento a domicilio;
c. presentare un progetto di Centro di accoglienza nonché un regolamento concernente gli elementi principali dell'organizzazione;
d. applicare un contratto tra l'utente e il CAT, di cui il Dipartimento fissa il contenuto minimo.
2. Il regolamento stabilisce in particolare i requisiti di dotazione e il livello di formazione del personale assegnato all'accompagnamento socio-culturale e alle cure, nonché le modalità dei relativi controlli.
1. I CAT erogano in particolare prestazioni socio-alberghiere, di trasporto, di animazione o prestazioni psico-educative.
1bis. I CAT assicurano, in coordinamento con un EMS, un EPSM o un organismo che favorisce il mantenimento a domicilio, una presa in carico per persone anziane, disabili o affette da disturbi psichici che vivono a domicilio.
2. Il regolamento [H] definisce il catalogo dettagliato delle prestazioni erogate dai CAT.
1. Un'assistenza finanziaria individuale può essere concessa ai beneficiari delle prestazioni fornite in un CAT parte di una convenzione tariffaria.
2. Le modalità di finanziamento, in particolare tramite sovvenzione cantonale nonché dalle persone accolte, sono stabilite all'articolo 20a della legge e nel regolamento [H].
1. Un LADA è un appartamento indipendente, progettato per consentire il mantenimento a domicilio di persone anziane o disabili, nel quale vengono erogate prestazioni socio-sanitarie riconosciute dalla legge.
2. Le persone che, in virtù di un contratto di locazione, vivono in un LADA, dispongono almeno di un appartamento adatto, di spazi comunitari e di un accompagnamento sicuro.
2bis. Un alloggio supervisionato è un appartamento indipendente, progettato per consentire il mantenimento a domicilio di persone affette da disturbi psichici o disabili psichici, nel quale vengono erogate prestazioni psico-educative riconosciute dalla legge.
2ter. Le persone che, in virtù di un contratto di locazione, vivono in un alloggio supervisionato, dispongono almeno di un appartamento individuale, di spazi comunitari e di un sostegno psico-educativo.
2quater. Le persone che vivono in un LADA possono beneficiare di prestazioni psico-educative secondo le modalità fissate nel regolamento.
3. Il regolamento [H] stabilisce le modalità.
1. I LADA sono etichettati dal dipartimento alle seguenti condizioni cumulative
a. Beneficiano di un riconoscimento di utilità pubblica (qui di seguito RUP) ai sensi della legge sulla preservazione e la promozione del parco locativo del 10 maggio 2016 (qui di seguito: LPPPL);
b. Rispettano i requisiti tecnici e architettonici stabiliti da una direttiva della direzione incaricata dell'erogazione delle prestazioni ai sensi della presente legge;
c. Propongono un concetto di accompagnamento sicuro, di accompagnamento sociale e di animazione conforme ai requisiti fissati da una direttiva della direzione incaricata dell'erogazione delle prestazioni ai sensi della presente legge;
d. I professionisti che lavorano per i LADA, in particolare i referenti sociali, beneficiano di formazioni continue al fine di aggiornare le conoscenze e le competenze necessarie al buon svolgimento della loro attività. Il regolamento specifica le modalità;
e. Sono attribuiti agli inquilini da una commissione di attribuzione e di monitoraggio;
f. Gli inquilini beneficiano di un contratto di locazione tipo stabilito dalla direzione incaricata dell'erogazione delle prestazioni ai sensi della presente legge, che integra anche le prestazioni erogate in LADA;
g. I proprietari e, se distinti, i fornitori di servizi concludono una convenzione di riconoscimento della missione LADA concernente in particolare le prestazioni fornite e gli importi a carico dei regimi sociali, con la direzione incaricata dell'erogazione delle prestazioni ai sensi della presente legge.
2. La procedura di etichettatura da parte del dipartimento è stabilita da una direttiva della direzione incaricata dell'erogazione delle prestazioni ai sensi della presente legge.
3. La firma della convenzione di riconoscimento della missione LADA dà diritto all'utilizzo dell'etichetta LADA. Quest'ultima deve essere utilizzata dai proprietari e, se distinti, dai fornitori di servizi, nei loro rapporti con i terzi.
1. Nell'ambito del dispositivo LADA, gli Uffici regionali d'informazione e d'orientamento (BRIO), istituiti dalla legge del 30 gennaio 2007 sulle reti di cure (di seguito: LRS), assumono in particolare i seguenti compiti
a. Informare e orientare la popolazione;
b. Integrare le commissioni d'attribuzione e di monitoraggio dei LADA;
c. Centralizzare e gestire le disponibilità dei LADA;
d. Valutare la situazione ed esprimere un preavviso sulle attribuzioni dei LADA;
e. Partecipare al sistema d'informazione e al monitoraggio in relazione ai LADA;
f. Animare un coordinamento regionale destinato a consolidare lo scambio d'informazioni, rafforzare le sinergie tra i partner, seguire il dispositivo e inoltrare le esigenze dei partner fungendo da forza propositiva presso la direzione incaricata dell'erogazione delle prestazioni ai sensi della presente legge.
2. Per quanto riguarda i compiti menzionati all'alinea 1, lettera d, il regolamento precisa le modalità di collaborazione con l'AVASAD e/o i partner medico-sociali interessati.
3. Il regolamento precisa le condizioni alle quali i BRIO possono estendere la loro collaborazione con partner non riconosciuti dal DSAS, ma che perseguono una missione identica.
1. Un aiuto finanziario individuale può essere concesso alla persona residente in un LADA o in un alloggio sorvegliato, le cui prestazioni medico-sociali, rispettivamente psico-educative, sono gestite da un prestatore di servizi che soddisfa cumulativamente le seguenti condizioni
a. essere costituito in associazione o fondazione o, per i LADA, essere un'autorità pubblica dotata di personalità giuridica;
b. applicare le tariffe concordate e impegnarsi con il beneficiario tramite un contratto di prestazioni;
c. assicurare una qualità di presa in carico soddisfacente nell'applicazione delle prestazioni minime definite all'articolo 16 e disporre di personale qualificato;
d. collaborare con i dispositivi di informazione e orientamento dei residenti messi in atto dalla rete di cure.
2. L'aiuto finanziario è concesso sulla base di una valutazione dei bisogni e delle risorse del beneficiario da parte di un'OSAD riconosciuta o da un'istituzione firmataria di una convenzione tariffaria. Nel quadro del dispositivo LADA, l'aiuto è concesso conformemente all'articolo 4a della presente legge.
3. Esso è accordato sulla base di un contratto concluso tra il residente e la struttura che gestisce l'alloggio protetto.
4. Il regolamento [H] ne precisa le modalità.
1. Il soggiorno breve è un alloggio temporaneo per persone che necessitano di un'assistenza, di cure medico-sociali o di un accompagnamento psico-educativo al fine di favorire il mantenimento o il ritorno a casa.
2. Il soggiorno breve è in linea di principio limitato, per anno civile, a 30 giorni in EMS e a 60 giorni in EPSM.
2bis. Il soggiorno breve è riservato alle persone domiciliate sul territorio vodese.
3. Il regolamento [H] precisa le modalità.
1. In deroga al principio dell'articolo 2, comma 1, l'aiuto per il soggiorno breve è concesso a qualsiasi persona che soddisfi le condizioni dell'articolo 18, nei limiti delle modalità stabilite dal regolamento [H].
1. Il Dipartimento può concedere una sovvenzione agli organismi che favoriscono il mantenimento a domicilio e che attuano programmi che consentono di realizzare le prestazioni previste all'articolo 10, capoverso 2, lettera b.
2. Per essere sovvenzionati, tali organismi devono, in principio, soddisfare le seguenti condizioni cumulative
a. essere costituiti in associazione, fondazione o istituzione di diritto pubblico;
b. rispondere a bisogni identificati nell'ambito di un'attività cantonale;
c. garantire prestazioni di qualità e disporre di personale qualificato;
d. prevedere una valutazione dei risultati;
e. stipulare una convenzione con il Dipartimento.
3. Il regolamento [H] ne precisa le modalità.
1. Il Dipartimento può concedere una sovvenzione
a. agli istituti medico-sociali e alle Associazioni/Fondazioni regionali di aiuto e cura a domicilio ai sensi della legge del 6 ottobre 2009 sull'Associazione vodese di aiuto e cura a domicilio [C] , per le prestazioni di accoglienza temporanea ai sensi dell'articolo 13;
b. agli istituti medico-sociali per le prestazioni di breve soggiorno ai sensi dell'articolo 18 della legge.
2. Il contributo dello Stato è iscritto nel bilancio del Dipartimento ed è oggetto di una convenzione tra il Dipartimento e gli EMS, rispettivamente le Associazioni/Fondazioni regionali, che verte in particolare su
a. gli importi destinati a compensare i costi amministrativi indotti dalla presa in carico dei residenti in breve soggiorno;
b. gli importi destinati a contribuire al finanziamento degli oneri fissi e del personale di supervisione per le prestazioni in unità di accoglienza temporanea;
c. gli importi destinati a compensare la parte non coperta dagli assicuratori-malattia, ai sensi dell'articolo 26g, lettera b LPFES [A] , per le prestazioni in unità di accoglienza temporanea;
d. la garanzia di prestazioni di qualità e la messa a disposizione di personale qualificato;
e. la valutazione, il monitoraggio e il controllo.
3. Il regolamento [H] ne precisa le modalità.
1. Un istituto medico-sociale, ai sensi della presente legge, è un istituto medico-sociale riconosciuto di interesse pubblico ai sensi della LPFES o un istituto medico-sociale non riconosciuto di interesse pubblico firmatario di una convenzione conclusa sulla base dell'articolo 9, comma 1, cifra 6 della LPFES con il dipartimento.
2. Un EPSM, ai sensi della presente legge, è un EMS riconosciuto di interesse pubblico sulla base della LPFES.
1. Una PPS è un luogo di accoglienza non medicalizzato che ospita persone che soffrono di difficoltà psichiche e che non possono provvedere a se stesse, senza necessitare di cure continue. Essa offre prestazioni psico-educative occasionali.
2. Ove necessario, il follow-up medico è garantito da fornitori ammessi a praticare a carico dell'assicurazione obbligatoria delle cure.
3. La PPS beneficia di una partecipazione dello Stato alle sue spese di investimento e di esercizio analoga a quella prevista dagli articoli 26 e 26f LPFES [A] a favore degli EMS riconosciuti di interesse pubblico.
1. Un HNM è una casa dotata di un'autorizzazione per l'esercizio ai sensi dell'articolo 23 e ospita almeno sei persone, in linea di principio anziane, che non possono provvedere a se stesse e non necessitano di cure continuative. Offre un accompagnamento sociale e, se necessario, un aiuto per compiere alcuni atti della vita quotidiana.
1. Per ottenere un'autorizzazione all'esercizio, un HNM o una PPS deve soddisfare le seguenti condizioni cumulative
a. soddisfare le condizioni previste dal regolamento [H] relative alla qualità dell'assistenza;
b. stipulare un contratto tipo di ospitalità con il beneficiario, le cui modalità sono stabilite dal regolamento;
c. essere diretto da una o più persone che dimostrino di possedere conoscenze professionali riconosciute sufficienti dal dipartimento;
d. disporre di personale qualificato per assumere la supervisione e l'animazione;
e. sottoscrivere una convenzione tariffaria con il dipartimento;
f. applicare le disposizioni emanate dal Consiglio di Stato in materia di condizioni di lavoro minime.
g. presentare garanzie finanziarie e organizzative, idonee ad assicurare la sostenibilità dell'HNM o della PPS;
h. applicare i prezzi fissati dal dipartimento per le prestazioni ordinarie supplementari e le prestazioni supplementari a scelta;
i. essere gestito da una struttura costituita in associazione o fondazione.
2. L'autorizzazione all'esercizio è concessa per una durata determinata; è rinnovabile.
3. Il regolamento specifica le modalità e le condizioni dell'autorizzazione all'esercizio.
4. Le disposizioni della LPFES [A] concernenti il barème e il calcolo della remunerazione dei direttori di EMS e quelle relative al subappalto e all'obbligo di restituzione della partecipazione finanziaria si applicano per analogia.
1. Gli EMS, gli EPSM, gli HNM e i PPS forniscono tutte le informazioni utili ai loro residenti e si assicurano che le pratiche amministrative necessarie nell'ambito dell'alloggio siano espletate, in particolare per l'ottenimento di tutte le prestazioni sociali a cui possono avere diritto.
2. L'assistenza individuale non è concessa se il sostegno previsto nel precedente comma non è fornito.
1. Il soggiorno a lungo termine è un alloggio di durata indeterminata in EMS, in EPSM, in PPS o in HNM.
1. Nell'ambito del soggiorno di lunga durata, il residente beneficia di prestazioni nei settori alberghiero e sociale, stabilite in uno standard le cui modalità sono precisate nel regolamento [H].
1. Nell'ambito del soggiorno prolungato presso l'EPSM o il PPS, il residente beneficia di prestazioni socio-educative, stabilite in un catalogo il cui standard e le modalità sono definiti dal regolamento [H].
1. Il dipartimento fornisce l'assistenza sociale al residente, sotto forma di supporto, sostegno, ascolto, informazione, consulenza e intervento a suo favore presso altri enti.
1. Lo Stato concede un aiuto finanziario alle persone le cui risorse sono insufficienti per coprire le spese dovute al loro alloggio. Versa l'importo dell'aiuto all'istituto nel quale soggiorna il beneficiario.
2. L'aiuto individuale giornaliero corrisponde alla differenza tra il costo delle prestazioni fornite conformemente agli articoli 26 e 26a e il reddito determinante ai sensi dell'articolo 29.
1. Il Consiglio di Stato definisce nel regolamento [H] le condizioni per la concessione delle sovvenzioni finanziarie individuali per i residenti in EPSM e in PPS.
1. Il reddito determinante corrisponde alla differenza tra le risorse e gli oneri del beneficiario. Tiene conto del patrimonio di quest'ultimo nella misura stabilita dal regolamento [H].
2. Quando le circostanze lo giustificano, le risorse prese in considerazione possono discostarsi dal reddito determinante.
1. Il Consiglio di Stato può prevedere deroghe alle condizioni di concessione di un aiuto finanziario individuale alle persone alloggiate ai sensi dell'articolo 25, al fine di tenere conto di situazioni particolarmente difficili e meritevoli di attenzione.
1. In caso di richiesta di persone che vivono stabilmente in un ménage comune, in una comunità economica di cui uno dei membri risiede a domicilio, l'aiuto concesso deve garantire a quest'ultimo il mantenimento di un potere d'acquisto ragionevole.
2. Il regolamento [H] stabilisce le modalità.
1. ...
2. ...
a. ...
b. ...
c. ...
3. ...
1. Le decisioni del dipartimento possono essere oggetto di reclamo. Le decisioni dell'AVASAD basate sull'articolo 4 bis possono essere impugnate presso il Servizio incaricato delle assicurazioni sociali e dell'alloggio [G].
2. È applicabile la legge sulla procedura amministrativa [M].
1. Le decisioni emesse su reclamo e su ricorso possono essere oggetto di un ricorso al Tribunale cantonale.
2. …
1. L'aiuto individuale o la sovvenzione ottenuti indebitamente devono essere restituiti allo Stato.
2. Gli eredi sono tenuti alla restituzione dell'aiuto individuale percepito indebitamente dal beneficiario defunto nella misura in cui traggano profitto dalla successione.
1. Se risulta che l'elaborazione di una tariffa socio-alberghiera è stata basata su dati errati e ciò ha portato alla fissazione di una tariffa troppo elevata, il dipartimento può ordinare all'EMS, all'EPSM, all'HNM o alla PPS interessata di rimborsare ai residenti la differenza tra gli importi pagati e quelli che avrebbero dovuto essere pagati se la tariffa fosse stata fissata in base a dati esatti.
2. Quando le spese socio-alberghiere da rimborsare sono state pagate all'EMS, all'EPSM, all'HNM o alla PPS dallo Stato, a titolo di aiuto individuale ai sensi della presente legge o di altre legislazioni cantonali, il loro rimborso avviene nelle mani dello Stato. Il dipartimento può anche dedurre gli importi da rimborsare dai versamenti effettuati a favore dell'EMS, dell'EPSM, dell'HNM o della PPS per il pagamento delle spese socio-alberghiere correnti dei residenti beneficiari di un aiuto individuale.
3. Il diritto di ordinare un rimborso in applicazione del presente articolo si prescrive in cinque anni; se tale diritto nasce da un atto punibile, per il quale la legge penale prevede un termine di prescrizione più lungo, tale termine è determinante.
1. Quando una persona obbligata a restituire o il suo rappresentante legale ha creduto in buona fede di avere il diritto di ricevere l'assistenza individuale, può essere concesso uno sgravio dall'obbligo di restituire tutto o parte dell'importo indebitamente percepito, se tale restituzione è tale da metterla in una situazione finanziaria difficile.
2. La richiesta di sgravio deve essere motivata e inviata per iscritto al dipartimento entro 30 giorni dalla notifica della decisione di restituzione. La decisione sullo sgravio è presa dal capo del dipartimento e notificata alla persona che ha presentato la richiesta.
1. Lo Stato può in particolare compensare gli anticipi concessi, così come gli importi indebitamente percepiti, con aiuti individuali o sovvenzioni concessi ai sensi della legge.
1. L'obbligo di rimborso si prescrive in dieci anni a decorrere dal giorno in cui è stata erogata l'ultima sovvenzione o aiuto finanziario. Per quanto riguarda gli eredi del beneficiario, l'obbligo di rimborso si prescrive in un anno a partire dal momento della devoluzione dell'eredità.
2. Se il diritto di esigere il rimborso deriva da un atto punibile, per il quale la legge penale prevede un termine di prescrizione più lungo, tale termine è determinante.
1. Il servizio, così come il dipartimento, possono percepire diritti, da frs 100.- a frs 10'000.-, per ogni operazione o decisione presa in applicazione della presente legge.
2. L'importo del diritto è calcolato in funzione dell'importanza del lavoro svolto.
3. Il Consiglio di Stato stabilisce la tariffa dei diritti cantonali.
4. L'importo delle spese straordinarie, come spese di ricerca, perizie, indagini o pubblicazioni, è percepito in aggiunta.
5. Di norma, i diritti e le spese sono a carico del richiedente.
6. Il servizio può assegnarli a un terzo se le circostanze lo giustificano, in particolare quando quest'ultimo ha reso necessaria l'intervento dell'autorità o ha adottato un comportamento temerario o abusivo.
1. Il Dipartimento può pronunciare una sanzione amministrativa a carico di chiunque violi la presente legge o una delle sue disposizioni di esecuzione, comprese le direttive d'applicazione, nonché a carico di chiunque eserciti senza autorizzazione d'esercizio o non soddisfi le condizioni legali stabilite dalla presente legge.
2. Le seguenti sanzioni amministrative possono essere pronunciate dal Dipartimento
a. l'ammonimento;
b. la multa da CHF 500.- a CHF 20'000.-;
c. la limitazione dell'autorizzazione d'esercizio;
d. il ritiro temporaneo o definitivo dell'autorizzazione d'esercizio;
e. il ritiro della qualità di responsabile di un HNM o di una PPS.
3. La multa è cumulabile con le sanzioni previste alle lettere da c a e.
4. Nei casi in cui sia pronunciata una sanzione amministrativa di cui al capoverso 2, lettere da c a e, essa può essere oggetto di pubblicazione nel Foglio Ufficiale, una volta divenuta esecutiva.
1. Chiunque, al fine di procurare a sé o a un terzo un aiuto finanziario individuale o una sovvenzione ai sensi della legge, abbia consapevolmente ingannato l'autorità con dichiarazioni inesatte, abbia omesso di fornirle le informazioni indispensabili, non abbia richiesto l'autorizzazione necessaria o sia gravemente venuto meno ai propri obblighi, è passibile di un'ammenda da Fr. 500.- a Fr. 50'000.-.
2. La procedura è regolata dalla legge sulle contravvenzioni [N].
1. Gli EPSM e i PPS dispongono di un termine di 5 anni a decorrere dall'entrata in vigore della presente legge per conformarsi alle disposizioni che li riguardano.
1. Nell'ambito dell'esame di un diritto a un'assistenza finanziaria individuale sulla base della presente legge, questo sarà determinato sulla base della decisione PC emessa dall'organo d'esecuzione PC competente.
2. La presente disposizione transitoria è valida per un periodo di 3 anni a decorrere dall'entrata in vigore della presente modifica.
1. La legge sull'assistenza alle persone che ricorrono all'alloggio medico-sociale dell'11 dicembre 1991 (LAPRHEMS) è abrogata.
1. Il Consiglio di Stato è incaricato dell'esecuzione della presente legge. Ne pubblicherà il testo conformemente all'articolo 84, capoverso 1, lettera a) della Costituzione cantonale e stabilirà, tramite decreto, la data della sua entrata in vigore.