Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
850.053 LPCFAM CH-VD

Art. 4 Legge sulle prestazioni complementari cantonali per le famiglie e sulle prestazioni cantonali della rendita transitoria (LPCFam) - Esclusione del cumulo [ 8 ]

Sezione II, Sottosezione I
Apri la fonte ufficiale Atto completo (52 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 4 LPCFam - Esclusione del cumulo [ 8 ] · Esclusione del cumulo [ 8 ]

1. Il cumulo delle prestazioni complementari cantonali per famiglie e della prestazione finanziaria del reddito d'inserimento vodese (RI) ai sensi degli articoli 31 e seguenti della legge del 2 dicembre 2003 sull'azione sociale vodese (LASV) [D] è escluso.

2. Le prestazioni complementari cantonali per famiglie sono versate solo nella misura in cui l'importo concesso permette al beneficiario di evitare il ricorso alla prestazione finanziaria del RI. Il Consiglio di Stato può prevedere eccezioni.

3. Il diritto a una prestazione complementare ai sensi della legge federale del 6 ottobre 2006 sulle prestazioni complementari all'AVS e all'AI (LPC) esclude il diritto alle prestazioni complementari cantonali per famiglie. È riservato il diritto al rimborso delle spese di custodia per bambini ai sensi dell'articolo 14, quando queste spese non possono essere riconosciute come spese ai sensi dell'articolo 10, comma 3, lettera f LPC.

← Art. 3 LPCFam - Condizioni personali Legge sulle prestazioni complementari cantonali per le famiglie e sulle prestazioni cantonali della rendita transitoria (LPCFam) - Oggetto Art. 5 LPCFam - Concorso di diritti →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (5)

PS.2023.0060 · vd (Art. 4 al. 1 LPCFam)
Cantonal Family Benefits Denial Based on Educational Grant Exclusion
Cited to state the exclusion of cumulating PC Familles and the Vaud integration income benefit (RI).
PS.2023.0060 · vd (Art. 4 al. 2 LPCFam)
Cantonal Family Benefits Denial Based on Educational Grant Exclusion
Cited to state that PC Familles are only paid if they avoid recourse to the RI benefit.
PS.2017.0016 · vd (art. 4 al. 1 LPCFam)
Applicant v. Administration Regarding Exceptional Social Assistance Denial Due to Incompatible Benefits and Undisclosed Activity
This provision establishes the incompatibility between cantonal family supplementary benefits (PC-Familles) and the financial component of the Integration Income (RI), which serves as the main ground for rejecting the claim for assistance casuelle.
PS.2017.0016 · vd (art. 4 al. 2 LPCFam)
Applicant v. Administration Regarding Exceptional Social Assistance Denial Due to Incompatible Benefits and Undisclosed Activity
Cited to explain the restrictive exception allowing renunciation of RI to benefit from PC Familles, although this exception was ultimately not found applicable to the case.
PS.2016.0090 · vd (art. 4 de la loi sur les prestations complémentaires cantonales pour familles et les prestations cantonales de la rente-pont du 23 novembre 2010 (LPCFam; RSV 850.053))
Claimant v. Canton of Vaud (Social Assistance Rent Cap Exception)
Cited in the reasoning section to contrast the lack of a cumulative prohibition in the LASV with the explicit prohibition found in this cantonal law.