Legge sulle prestazioni complementari cantonali per le famiglie e sulle prestazioni cantonali della rendita transitoria (LPCFam) - Oggetto (LPCFAM)
Indice delle disposizioni (52)
Testo normativo (52 Articoli)
1. La presente legge disciplina la concessione delle prestazioni complementari cantonali per le famiglie e quella delle prestazioni cantonali della rendita-ponte.
1. Il dipartimento incaricato dell'azione sociale (d'ora in avanti: il dipartimento), attraverso la direzione responsabile della coesione sociale è l'autorità competente per eseguire la legge quando quest'ultima non dispone diversamente.
1. Il Consiglio di Stato delega ad uno o più organi decisionali decentrati (di seguito: organi decisionali) l'esecuzione dei compiti relativi alle prestazioni disciplinate dalla presente legge, con eccezione di quelli previsti dall'articolo 27b.
1bis. La direzione responsabile della coesione sociale ha la competenza di denunciare alle autorità penali competenti le infrazioni alla presente legge o di sporgere querela, con tutti i diritti ai sensi dell'articolo 104, comma 2 CPP, contro chiunque sia responsabile di violazioni alla presente legge. La direzione responsabile della coesione sociale può delegare questa competenza all'agenzia di assicurazione sociale di Losanna, tramite il suo organo decisionale.
2. Gli organi decisionali sono collegati a enti pubblici o a persone giuridiche di diritto pubblico.
1. Fatto salvo quanto diversamente previsto dalla presente legge, gli aiuti finanziari concessi ai sensi della presente legge sono sussidiari rispetto alle prestazioni delle assicurazioni sociali, cantonali o federali, nonché rispetto alle altre risorse del richiedente.
2. La sussidiarietà dell'aiuto comporta per il richiedente l'obbligo di intraprendere tutte le azioni utili presso le persone o gli organismi interessati per evitare o limitare l'assunzione dell'onere finanziario.
1. Le designazioni di persone, di titoli e di qualità contenute nella presente legge si applicano indifferentemente alle donne e agli uomini.
1. Hanno diritto alle prestazioni complementari cantonali per famiglie le persone che soddisfano cumulativamente le seguenti condizioni
a. hanno il loro domicilio nel Cantone di Vaud da almeno 3 anni e dispongono di un titolo di soggiorno valido o in fase di rinnovo al momento in cui presentano la domanda di prestazioni complementari cantonali per famiglie;
b. vivono in economia domestica comune con figli di età inferiore a 16 anni;
c. fanno parte di una famiglia le cui spese riconosciute ai sensi dell'articolo 10 sono superiori ai redditi determinanti ai sensi dell'articolo 11, fatte salve le eccezioni previste dalla presente legge.
2. Se più persone che vivono in economia domestica comune soddisfano le condizioni di cui al capoverso 1, l'avente diritto è quella che per prima presenta una domanda di prestazioni complementari cantonali.
3. Sono considerati figli ai sensi del capoverso 1, lettera b
a. i figli con i quali esiste un legame di filiazione in virtù del Codice civile [A];
b. i figli del coniuge, del partner registrato o della persona con la quale l'avente diritto vive durevolmente in economia domestica comune (di seguito: il convivente);
c. i figli affidati che danno diritto agli assegni familiari in applicazione dell'articolo 4, capoverso 1, lettera c della legge federale del 24 marzo 2006 sugli assegni familiari (LAFam) [B].
4. Quando le circostanze lo giustificano, il Consiglio di Stato può prevedere un diritto alle prestazioni anche in assenza di economia domestica comune ai sensi del capoverso 1, lettera b, se quest'ultima è sospesa a causa di un soggiorno prolungato fuori cantone per motivi professionali o legati a una formazione, in una casa di cura o in un internato.
5. Le persone che possono beneficiare di prestazioni in virtù della legge del 7 marzo 2006 sull'aiuto ai richiedenti l'asilo e a determinate categorie di stranieri (LARA) [C] non hanno diritto alle prestazioni complementari cantonali per famiglie. Il Consiglio di Stato stabilisce le condizioni per la concessione delle prestazioni complementari cantonali per famiglie alle persone in beneficio di un'ammissione provvisoria che non possono beneficiare delle prestazioni della LARA a causa della loro autonomia finanziaria.
1. Il cumulo delle prestazioni complementari cantonali per famiglie e della prestazione finanziaria del reddito d'inserimento vodese (RI) ai sensi degli articoli 31 e seguenti della legge del 2 dicembre 2003 sull'azione sociale vodese (LASV) [D] è escluso.
2. Le prestazioni complementari cantonali per famiglie sono versate solo nella misura in cui l'importo concesso permette al beneficiario di evitare il ricorso alla prestazione finanziaria del RI. Il Consiglio di Stato può prevedere eccezioni.
3. Il diritto a una prestazione complementare ai sensi della legge federale del 6 ottobre 2006 sulle prestazioni complementari all'AVS e all'AI (LPC) esclude il diritto alle prestazioni complementari cantonali per famiglie. È riservato il diritto al rimborso delle spese di custodia per bambini ai sensi dell'articolo 14, quando queste spese non possono essere riconosciute come spese ai sensi dell'articolo 10, comma 3, lettera f LPC.
1. Fatto salvo l'alinea 3, un solo e medesimo figlio non può consentire a più di una persona di ottenere il riconoscimento della qualità di avente diritto alle prestazioni complementari cantonali per famiglie.
2. Qualora persone che non vivono in economia domestica comune possano pretendere ciascuna le prestazioni complementari cantonali per famiglie per il medesimo figlio, il diritto alle prestazioni è riconosciuto
a. a quella che ha la custodia del figlio, rispettivamente al suo coniuge, partner registrato o concubino che soddisfa le condizioni dell'articolo 3;
b. in caso di custodia congiunta, a quella presso cui il figlio vive in modo preponderante, rispettivamente al suo coniuge, partner registrato o concubino che soddisfa le condizioni dell'articolo 3.
3. Il Consiglio di Stato disciplina le modalità di calcolo e di concessione della prestazione qualora persone che non vivono in economia domestica comune si ripartiscano la custodia del figlio in modo equivalente.
1. Il Consiglio di Stato può prevedere deroghe alle condizioni di concessione delle prestazioni complementari cantonali per le famiglie stabilite dalla presente legge, al fine di tener conto di situazioni particolarmente gravose e meritevoli di attenzione.
1. Ai sensi della presente legge, sono considerati membri della famiglia dell'avente diritto alle prestazioni complementari cantonali per famiglie le persone seguenti, se vivono in comunione domestica con lui
a. il coniuge, il partner registrato o il convivente;
b. i figli designati dall'articolo 3, capoverso 1, lettera b;
c. i figli di età superiore a 16 anni economicamente dipendenti che hanno un legame di filiazione con l'avente diritto o il suo coniuge, partner registrato o convivente.
1. Le prestazioni complementari cantonali per famiglie si compongono
a. della prestazione complementare annuale per famiglie;
b. del rimborso delle spese di custodia per figli;
c. del rimborso delle spese di malattia e d'invalidità.
2. La prestazione complementare annuale, versata mensilmente, è una prestazione in contanti ai sensi dell'articolo 15 della legge federale del 6 ottobre 2000 sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (LPGA) [E]. Il rimborso delle spese di custodia e delle spese di malattia è una prestazione in natura, ai sensi dell'articolo 14 LPGA.
1. L'importo della prestazione complementare annuale per famiglie corrisponde alla parte delle spese riconosciute della famiglia che eccede i redditi determinanti della famiglia nel corso di un anno civile, ma non può superare
a. il totale degli importi forfettari determinati conformemente all'articolo 10, capoverso 1, lettera a per la copertura dei bisogni vitali dell'avente diritto e di ogni membro della famiglia, se la famiglia comprende un figlio di età inferiore a 6 anni;
b. il totale degli importi forfettari determinati conformemente all'articolo 10, capoverso 1, lettera a per la copertura dei bisogni vitali di ogni figlio di età inferiore a 16 anni membro della famiglia, se la famiglia non comprende figli di età inferiore a 6 anni.
2. Le spese riconosciute della famiglia corrispondono al totale delle spese riconosciute dell'avente diritto e di ciascuno dei membri della famiglia, ai sensi dell'articolo 10. I redditi determinanti della famiglia corrispondono al totale dei redditi determinanti dell'avente diritto e di ciascuno dei membri della famiglia, ai sensi dell'articolo 11.
3. Se il diritto alle prestazioni complementari cantonali per famiglie non copre un anno intero, l'importo massimo della prestazione complementare annuale per famiglie è ridotto in proporzione.
4. Per un medesimo mese, non può essere accordata più di una prestazione complementare annuale per famiglie.
5. Gli importi mensili della prestazione complementare annuale sono arrotondati al franco superiore; saranno arrotondati a 50 franchi se inferiori a tale somma.
1. Le spese riconosciute comprendono
a. gli importi annuali destinati alla copertura dei bisogni vitali calcolati sulla base degli importi forfettari fissati all'articolo 10, comma 1, lettera a, numeri 1 e 2 LPC [F] e adeguati secondo la scala di equivalenza della tabella del reddito di inserimento vodese. Il Consiglio di Stato può ridurre tali importi al massimo del 15%;
b. l'importo annuale delle spese di locazione, fino a concorrenza degli importi ammessi nel quadro del reddito di inserimento vodese; ad essi si aggiunge un massimo del 10% per gli oneri accessori;
c. le spese riconosciute ai sensi dell'articolo 10, comma 3 LPC, ad esclusione dell'importo per l'assicurazione obbligatoria delle cure sanitarie ai sensi dell'articolo 10, comma 3, lettera d e delle spese di custodia ai sensi dell'articolo 10, comma 3, lettera f, LPC.
1. Il reddito determinante comprende
a. le risorse in denaro o in natura derivanti dall'esercizio di un'attività lucrativa, con riserva di una franchigia sulla parte che eccede il reddito ipotetico di cui al capoverso 2. Il Consiglio di Stato fissa l'aliquota di questa franchigia, che non può superare il 20%. L'importo della franchigia non può tuttavia essere inferiore all'importo applicato nell'ambito del RI;
b. un quinto della sostanza netta nella misura in cui supera CHF 25'000.– per il genitore che cresce i figli da solo e CHF 40'000.– per le coppie. Quando l'avente diritto o uno dei membri della famiglia è proprietario di un immobile che serve da dimora permanente alla famiglia, solo il valore dell'immobile superiore a una franchigia fissata dal Consiglio di Stato viene considerato come sostanza;
c. gli aiuti individuali all'alloggio;
d. gli assegni alimentari e gli anticipi sugli assegni alimentari;
e. l'assegno cantonale in caso di maternità o adozione e a favore delle famiglie che si occupano a domicilio di un minore disabile;
f. gli aiuti agli studi e alla formazione professionale, ad eccezione delle spese di studio, di scolarizzazione e di materiale di studio;
g. le indennità giornaliere di assicurazione;
h. le prestazioni versate ai sensi della legge federale del 25 settembre 1952 sulle indennità per perdita di guadagno in caso di servizio e di maternità [G];
i. i redditi riconosciuti ai sensi dell'articolo 11, capoverso 1, lettere da d a f LPC;
j. il prodotto della sostanza mobiliare e immobiliare, compreso il valore annuo di un usufrutto o di un diritto di abitazione o il valore locativo annuo di un immobile di cui il beneficiario di prestazioni complementari cantonali per famiglie o un'altra persona inclusa nel calcolo di tali prestazioni è proprietario, e che serve da abitazione ad almeno una di queste persone;
k. i redditi o le quote di sostanza ai quali si è rinunciato ai sensi dell'articolo 11a LPC.
2. I seguenti importi annui sono sempre presi in considerazione a titolo di reddito netto minimo dell'attività lucrativa (reddito ipotetico)
CHF 12'700.– se la famiglia conta una persona maggiorenne; CHF 24'370.– se la famiglia conta due o più persone maggiorenni.
È assimilato al reddito da attività lucrativa qualsiasi reddito sostitutivo percepito in luogo dell'attività lucrativa.
3. Il Consiglio di Stato può prevedere delle deroghe al capoverso 1, lettera a, per i giovani in formazione ai sensi dell'articolo 25, capoverso 5 della legge federale del 20 dicembre 1946 sull'assicurazione per la vecchiaia e i superstiti (LAVS) [H].
4. Il Consiglio di Stato può prevedere delle deroghe al capoverso 2 al fine di tenere conto dei casi in cui membri maggiorenni della famiglia non sono in grado di esercitare un'attività lucrativa per un determinato periodo, per ragioni di salute o altri motivi indipendenti dalla loro volontà.
1. Il Consiglio di Stato stabilisce l'inizio del diritto alla prestazione complementare annuale per le famiglie, nonché le modalità di revisione del diritto.
2. Questo diritto si estingue alla fine del mese in cui una delle condizioni legali da cui dipende non è più soddisfatta.
3. …
1. In occasione di un adeguamento delle prestazioni complementari all'AVS e all'AI ai sensi dell'articolo 19 LPC [F], il Consiglio di Stato può adeguare in maniera analoga gli importi previsti agli articoli 10 e 11 della presente legge.
1. I beneficiari di una prestazione complementare annuale per famiglie hanno diritto al rimborso delle spese sostenute nell’anno in corso per la custodia dei bambini membri della famiglia ai sensi dell'articolo 3, comma 1, lettera b, inclusi i costi per i compiti sorvegliati.
2. Queste spese sono rimborsate se hanno un nesso di causalità diretto con l’attività lucrativa, la formazione o l’incapacità di guadagno. Il Consiglio di Stato stabilisce l'importo massimo annuale rimborsato per ogni bambino.
3. Il Consiglio di Stato precisa le modalità di concessione del rimborso.
4. L'articolo 20 LPGA [E] è applicabile per analogia.
5. Inoltre, in deroga all'articolo 3, comma 1, lettera c, quando le spese riconosciute ai sensi dell'articolo 10 sono pari o inferiori ai redditi determinanti ai sensi dell'articolo 11, la parte delle spese per la custodia che supera l'eccedenza di reddito della famiglia può essere rimborsata, se sono soddisfatte le altre condizioni per la concessione delle prestazioni complementari cantonali per famiglie.
1. I beneficiari di una prestazione complementare annuale per famiglie hanno diritto al rimborso delle spese mediche e di invalidità ai sensi degli articoli 14 e 15 LPC [F] nella misura in cui riguardano l'avente diritto e tutti i membri della famiglia ai sensi dell'articolo 7 della legge.
2. Il Consiglio di Stato precisa le modalità di concessione del rimborso e fissa dei limiti al rimborso.
3. Inoltre, in deroga all'articolo 3, comma 1, lettera c, quando le spese riconosciute ai sensi dell'articolo 10 sono pari o inferiori ai redditi determinanti ai sensi dell'articolo 11, la parte delle spese mediche e di invalidità che supera l'eccedenza di reddito della famiglia può essere rimborsata, se sono soddisfatte le altre condizioni di concessione delle prestazioni complementari cantonali per famiglie.
1. Un fondo di sostegno (di seguito: il fondo) è istituito per contribuire al finanziamento di strutture senza scopo di lucro del Vaud o di organismi privati di aiuto, dotati di un servizio sociale, al fine di permettere alle famiglie monoparentali in situazione di precarietà di accedere ad attività di svago.
1. Il Consiglio di Stato emette le disposizioni di esecuzione.
2. Il fondo è gestito dalla direzione incaricata della coesione sociale.
1. I fondi provengono da un lascito privato precedentemente noto come "Fondazione Cossy" previsto in un decreto con lo stesso nome abrogato il 13 novembre 2024.
2. Il sostegno previsto all'articolo 15a si estingue all'esaurimento del fondo.
1. Il fondo è escluso dall'ambito di applicazione della commissione di valutazione ai sensi dell'articolo 27 della presente legge.
1. Hanno diritto alle prestazioni cantonali della rendita transitoria fino all'età ordinaria di apertura del diritto alla rendita di vecchiaia prevista dalla legge federale del 20 dicembre 1946 sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS) [H], con riserva dell'alinea 2, le persone che soddisfano le seguenti condizioni cumulative
a. hanno il loro domicilio nel Cantone di Vaud da almeno 3 anni al momento in cui presentano la domanda di rendita transitoria;
b. hanno raggiunto l'età che apre il diritto alla rendita anticipata ai sensi della LAVS, oppure rientrano nell'ambito del RI o ne soddisfano le condizioni di accesso e sono al massimo a due anni dal raggiungimento dell'età che apre il diritto alla rendita anticipata ai sensi della LAVS;
c. non hanno diritto a indennità di disoccupazione o hanno esaurito il loro diritto a tali indennità;
d. ...
e. le loro spese riconosciute e i redditi determinanti, incluse le norme patrimoniali, sono inferiori ai limiti imposti dalla LPC [F] per aprire il diritto a prestazioni complementari all'AVS e all'AI;
f. non hanno fatto valere il loro diritto a una rendita di vecchiaia anticipata ai sensi della LAVS o hanno presentato una domanda di rendita anticipata e sono in attesa della decisione di concessione, rispettivamente del versamento della rendita anticipata; le prestazioni della rendita transitoria accordate a questo titolo sono considerate come anticipo e devono essere restituite dal beneficiario conformemente all'articolo 28, alinea 1 bis.
2. Il diritto alle prestazioni cantonali della rendita transitoria non è aperto alle persone che raggiungono l'età della pensione anticipata ai sensi della LAVS e la cui situazione finanziaria è tale che l'autorità può anticipare che potranno pretendere prestazioni complementari ai sensi della LPC [F] se esercitano il loro diritto a una rendita di vecchiaia all'età ordinaria prevista dalla LAVS.
3. Il Consiglio di Stato precisa le modalità di coordinamento delle prestazioni cantonali della rendita transitoria, della rendita anticipata ai sensi della LAVS e delle prestazioni transitorie federali per disoccupati anziani.
1. Il Consiglio di Stato può prevedere delle deroghe alle condizioni di concessione delle prestazioni cantonali della rendita-ponti fissate dalla presente legge, al fine di tenere conto di situazioni particolarmente gravose e meritevoli di attenzione.
1. Le prestazioni cantonali della rendita-ponte sono calcolate conformemente ai criteri della prestazione complementare annuale ai sensi della LPC [F]. Il Consiglio di Stato specifica le componenti del calcolo della rendita-ponte.
2. …
3. Il Consiglio di Stato stabilisce le modalità di concessione mediante regolamento.
1. Il diritto alle prestazioni cantonali della rendita-pontem nasce il primo giorno del mese in cui la domanda è presentata, ma non prima del 1° gennaio dell'anno in cui viene presa la decisione e in cui sono soddisfatte tutte le condizioni legali a cui è subordinato.
2. Questo diritto si estingue alla fine del mese in cui una delle condizioni legali da cui dipende non è più soddisfatta.
3. Il Consiglio di Stato stabilisce le modalità di revisione del diritto alle prestazioni cantonali della rendita-pontem.
1. Il Consiglio di Stato designa gli organi decisionali e ne valida l'organizzazione.
2. Il Consiglio di Stato determina i compiti necessari all'applicazione della legge che ad essi delega, in particolare
a. provvedere all'informazione relativa alle prestazioni regolate dalla legge;
b. ricevere ed istruire le domande di prestazioni;
c. pronunciare le decisioni relative alle prestazioni.
3. Il Consiglio di Stato fissa il quadro entro il quale gli organi decisionali decentralizzati adempiono la loro missione. Esso può delegare tale competenza al dipartimento.
4. Il Consiglio di Stato può prevedere la delega di taluni compiti degli organi decisionali alle agenzie di assicurazioni sociali. La pronuncia delle decisioni deve tuttavia rimanere di competenza dell'organo decisionale delegante.
5. Lo Stato versa agli organi decisionali, alle condizioni previste dal regolamento, una partecipazione finanziaria alle spese sostenute per l'esecuzione dei loro compiti; se del caso, tale partecipazione comprende anche le spese delle agenzie di assicurazioni sociali delegate ai sensi del capoverso 4.
1. La Cassa cantonale di compensazione (di seguito: la Cassa) è incaricata del pagamento delle prestazioni agli aventi diritto, nonché del rilascio e della gestione del supporto informatico, in conformità con le direttive del dipartimento.
2. Lo Stato versa alla Cassa, alle condizioni previste dal regolamento, un importo corrispondente alle prestazioni erogate ai sensi della legge e alle spese inerenti alle competenze menzionate al paragrafo 1.
1. Le autorità e gli organi decisionali responsabili dell'applicazione della legge si comunicano i dati necessari per l'esercizio delle loro funzioni.
2. Essi possono, in particolare, instaurare accessi ai dati mediante procedure di ricorso.
2bis. La Cassa trasmette alle autorità responsabili dell'applicazione del regime della pensione ponte, le informazioni necessarie relative ai beneficiari della legge federale sulle prestazioni transitorie per i disoccupati anziani.
3. Il Consiglio di Stato può specificare le modalità di trattamento dei dati.
1. Le autorità cantonali e comunali, così come gli uffici di carattere pubblico interessati, sono tenuti a fornire gratuitamente agli organi di applicazione tutte le informazioni necessarie per l'applicazione della presente legge.
1. Il Dipartimento, tramite il suo servizio, assicura la sorveglianza e il controllo della Cassa, degli organi decisionali e delle agenzie per tutte le attività previste dalla presente legge.
2. Il Dipartimento può delegare parte dei compiti di controllo e di sorveglianza. Ove opportuno, ne definisce l'ambito in un preciso capitolato d'oneri. In tal caso, l'organo delegatario è indennizzato per l'attività di controllo e sorveglianza a lui affidata dal servizio. Esso riferisce direttamente e immediatamente le sue constatazioni al servizio e gli consegna i propri rapporti.
3. Al fine di eseguire i suoi compiti, il servizio, o se del caso l'organo delegatario incaricato, può in particolare
a. richiedere in ogni momento i documenti e le informazioni necessarie;
b. verificare la conformità delle decisioni e delle decisioni su reclamo;
c. verificare la gestione e i conti.
d. ordinare un'indagine conformemente all'articolo 22b.
4. Il Consiglio di Stato precisa le modalità relative alla sorveglianza e al controllo.
1. Le disposizioni della LPGA [E] e quelle della LAVS [H] si applicano per analogia all'obbligo di informazione dei beneficiari delle prestazioni previste dalla presente legge e alla comunicazione dei dati tra le autorità competenti.
1. La persona che richiede una prestazione finanziaria o che già ne beneficia fornisce informazioni complete sulla propria situazione personale e finanziaria.
2. Essa autorizza le persone e le istanze che segnala all'autorità competente, nonché gli istituti bancari o postali nei quali detiene degli attivi, sotto qualsiasi forma, le società di assicurazione con cui ha stipulato contratti e gli enti di assicurazione sociale che le concedono prestazioni, quelle che detengono informazioni relative alla sua situazione finanziaria, a fornire le informazioni e i documenti necessari a stabilire il suo diritto alla prestazione finanziaria.
3. In caso di dubbio sulla situazione finanziaria della persona che richiede un aiuto o che già ne beneficia, l'autorità competente può esigere da quest'ultima di autorizzare persone o istanze specificamente designate a fornire ogni informazione relativa a stabilire il suo diritto alla prestazione finanziaria.
4. Essa segnala senza ritardo qualsiasi cambiamento della propria situazione che possa comportare la riduzione o la soppressione di detta prestazione.
5. Le autorità amministrative comunali e cantonali, i datori di lavoro, gli istituti bancari, postali, le società di assicurazione, così come gli organismi che si occupano della persona che richiede un aiuto e quelli che detengono informazioni relative alla sua situazione finanziaria, forniscono gratuitamente agli organi di applicazione le informazioni e i documenti necessari all'applicazione della presente legge.
6. Per fissare la prestazione finanziaria, l'amministrazione fiscale fornisce, mediante una procedura di appello all'autorità competente, le informazioni necessarie riguardanti la persona che richiede un aiuto.
1. Un'indagine può essere ordinata quando l'autorità competente ritiene di non avere informazioni sufficienti sulla situazione finanziaria o personale di un beneficiario.
2. L'indagine è affidata a un collaboratore specializzato e giurato dal Consiglio di Stato.
3. L'investigatore decide i mezzi di indagine. Ha accesso all'intero fascicolo. Può richiedere tutti i documenti utili, in particolare dal beneficiario o da terzi che potrebbero detenere informazioni.
4. L'insieme dei documenti formati e il rapporto dell'investigatore sono inviati all'autorità competente e al dipartimento.
5. L'investigatore svolge le missioni e le indagini trasversali ordinate dal dipartimento. Partecipa alle riunioni di coordinamento organizzate dal dipartimento e informa quest'ultimo sulle sue attività.
1. Le PC famiglie sono finanziate da
a. un contributo dello Stato, al quale i Comuni partecipano conformemente all'articolo 26;
b. contributi a carico dei datori di lavoro assoggettati alla legge del 23 settembre 2008 di applicazione della legge federale sugli assegni familiari e sulle prestazioni cantonali in favore della famiglia (LVLAFam) [I], inclusi i datori di lavoro agricoli assoggettati al titolo dell'articolo 4 di questa legge, che sono tenuti a pagare contributi ai sensi dell'articolo 12 LAVS [H];
c. contributi a carico dei salariati assoggettati alla LVLAFam, il cui datore di lavoro non è tenuto a pagare contributi ai sensi dell'articolo 6 LAVS;
d. contributi a carico degli indipendenti assoggettati alla legge federale sugli assegni familiari nell'agricoltura [J] o alla LAFam [B], per il loro reddito derivante da un'attività agricola e non agricola;
e. contributi a carico dei salariati che lavorano al servizio di un datore di lavoro, ai sensi della lettera b, che sono tenuti a pagare contributi ai sensi dell'articolo 5 LAVS.
2. I contributi delle persone di cui al capoverso 1, lettere b a e, sono destinati al finanziamento delle PC Famiglie concesse alle persone che esercitano un'attività lucrativa.
2bis. ...
3. Il contributo dello Stato è destinato al finanziamento delle PC Famiglie concesse alle persone che esercitano un'attività lucrativa, che dispongono di un reddito sostitutivo o che non hanno un'attività lucrativa.
1. Le prestazioni cantonali della rendita ponte sono finanziate da
a. un contributo dello Stato a cui i comuni partecipano conformemente all'articolo 26;
b. una parte del prodotto dei contributi a carico dei salariati ai sensi dell'articolo 23, capoverso 1, lettere c) ed e).
1. L'aliquota unica dei contributi definiti all'articolo 23 è fissata allo 0,09% dei salari e dei redditi determinanti AVS.
1bis. ...
a. ...
b. ...
2. I contributi sono riscossi dalle casse di assegni familiari di cui all'articolo 14 LAFam [B] e attive nel Cantone di Vaud.
3. Al fine di riversarle alle casse di assegni familiari, i datori di lavoro trattengono i contributi dei salariati di cui all'articolo 23, capoverso 1, lettera e.
4. La cassa cantonale di assegni familiari è incaricata dell'incasso dei contributi e del controllo dell'attività delle casse di assegni familiari di cui all'articolo 14, capoverso 1, lettere a e c della LAFam.
5. Il Consiglio di Stato adotta le disposizioni d'esecuzione necessarie.
1. La ripartizione tra lo Stato e i comuni delle spese e delle entrate sostenute in virtù della presente legge avviene secondo i principi stabiliti nella legge del 24 novembre 2003 sull'organizzazione e il finanziamento della politica sociale [K].
1. Il Consiglio di Stato istituisce una commissione di valutazione della presente legge (qui di seguito: la Commissione).
2. La Commissione è composta da rappresentanti di associazioni di datori di lavoro e di dipendenti, nonché delle collettività pubbliche interessate. Essa è presieduta dal capo del dipartimento preposto all'azione sociale [L].
3. Il Consiglio di Stato designa i membri per la durata di una legislatura. Il loro mandato è rinnovabile.
4. La Commissione
a. è incaricata di valutare l'efficacia del dispositivo previsto dalla legge;
b. emette un preavviso su ogni progetto di modifica della legge o del regolamento di applicazione;
c. può indirizzare raccomandazioni all'attenzione del Consiglio di Stato;
d. fornisce al Consiglio di Stato un rapporto di valutazione al più tardi tre anni dopo l'entrata in vigore della legge, e in seguito almeno ogni cinque anni.
5. Il Consiglio di Stato presenta al Gran Consiglio i risultati della valutazione.
6. Esso disciplina le modalità di organizzazione e di funzionamento della Commissione.
1. Il Consiglio di Stato, su proposta del dipartimento, costituisce un Comitato per la concessione di prestazioni occasionali e ne assicura la sorveglianza.
2. Il Comitato è amministrativamente collegato al dipartimento, che ne assicura la presidenza.
2bis. Il segretariato del Comitato è assicurato dal servizio, che può affidare l'esecuzione dei compiti amministrativi alla Cassa.
3. Il Comitato è composto da 5 a 7 membri, tra cui un rappresentante delle organizzazioni datoriali, un rappresentante delle organizzazioni sindacali e un rappresentante di un'organizzazione di sostegno alle famiglie.
4. I membri sono nominati per la durata della legislatura e sono rieleggibili.
5. Il Comitato presenta un rapporto annuale alla Commissione di valutazione.
1. Il Comitato può, mediante la concessione di aiuti finanziari unici o periodici, sostenere famiglie in difficoltà finanziarie domiciliate nel cantone e munite di un permesso di soggiorno.
2. Sotto condizione di risorse e indipendentemente dalla composizione familiare, esso può farsi carico di situazioni di disagio legate a una malattia rara di persone domiciliate nel cantone e munite di un permesso di soggiorno.
3. In casi eccezionali, l'aiuto può essere concesso a titolo di anticipo al beneficiario in attesa di prestazioni di assicurazioni sociali o private.
4. Le prestazioni di assicurazione concesse retroattivamente devono essere restituite dal beneficiario fino a concorrenza dell'anticipo percepito.
5. Il regolamento determina in particolare il funzionamento e il cerchio dei beneficiari.
1. Le prestazioni del Comitato e le relative spese amministrative sono finanziate tramite
a. un contributo dello Stato al quale i comuni partecipano conformemente all'articolo 26;
b. un massimo del 5% dell'insieme dei contributi delle persone di cui all'articolo 23 capoverso 2, qualora l'attività del Comitato concerna persone che esercitano un'attività lucrativa.
1. Il richiedente informa senza indugio l'autorità competente di qualsiasi richiesta di prestazioni di assicurazioni sociali presentata.
2. L'autorità che ha concesso un aiuto finanziario individuale o un anticipo d'aiuto è surrogata nei diritti del beneficiario nei confronti delle assicurazioni sociali fino a concorrenza degli importi versati.
1. Le prestazioni complementari cantonali per famiglie e le prestazioni cantonali della rendita-ponte percepite indebitamente devono essere restituite.
1bis. Quando una prestazione di assicurazione sociale è concessa retroattivamente, le prestazioni complementari cantonali per famiglie e le prestazioni cantonali della rendita-ponte erogate in precedenza a titolo di anticipo devono essere restituite, nei limiti dell’anticipo percepito.
2. La restituzione non può essere richiesta qualora il beneficiario fosse in buona fede e ciò lo metterebbe in una situazione difficoltosa.
3. Gli eredi del beneficiario deceduto sono tenuti alla restituzione, purché traggano profitto dalla successione, e sino a concorrenza di essa. La restituzione è esigibile solo per la parte della successione superiore a 40'000 franchi.
4. L'obbligo di restituire si prescrive in dieci anni a partire dal giorno in cui è stata erogata l'ultima prestazione. Nei confronti degli eredi del beneficiario, il termine di prescrizione è di un anno dall'apertura della successione.
1. Il dipartimento può irrogare una sanzione all'organo decisionale decentrato o all'agenzia che non applica la legge in modo conforme.
2. Possono essere irrogate le seguenti sanzioni
a. l'ammonimento;
b. la riduzione dell'indennità versata a titolo di spese di funzionamento. L'ammontare della riduzione è oggetto di una decisione assunta dal dipartimento.
3. Una mancata collaborazione del beneficiario, l'insufficienza dei suoi sforzi per ritrovare un'autonomia o per limitare la propria presa in carico possono dar luogo a una riduzione delle prestazioni finanziarie. Deve essergli stata inviata una diffida scritta che lo avverta delle conseguenze giuridiche e gli conceda un termine di riflessione congruo.
1. Chiunque, al fine di procurare a sé o ad un terzo delle prestazioni fondate sulla legge, abbia intenzionalmente ingannato l'autorità mediante dichiarazioni inesatte o abbia omesso di fornire le informazioni indispensabili, sarà punito con un'ammenda di un importo massimo di diecimila franchi. Il procedimento avviene conformemente alla legge del 19 maggio 2009 sulle contravvenzioni [M].
1. Le decisioni emesse sulla base della legge possono essere oggetto di reclamo entro 30 giorni dalla notifica della decisione.
2. Il reclamo deve essere scritto, brevemente motivato e indirizzato all'autorità che ha emesso la decisione. Quest'ultima emette una nuova decisione.
3. La procedura è gratuita; non sono assegnate spese legali.
4. Le decisioni sui reclami possono essere oggetto di ricorso al Tribunale cantonale.
4bis. I reclami e i ricorsi non hanno effetto sospensivo, salvo decisione contraria dell'autorità di reclamo o di ricorso.
5. Per il resto, si applicano le disposizioni della legge del 28 ottobre 2008 sulla procedura amministrativa [N].
1. Quando i contributi prelevati ai sensi dell’articolo 23 della legge non sono stati interamente utilizzati nell’anno corrente, il Consiglio di Stato può destinare una parte di questo eccedenza a misure d’integrazione professionale per le famiglie. Questa misura è valida per i contributi percepiti dal 1º gennaio 2012 al 31 dicembre 2015.
2. La parte di contributo destinata non può superare il 5% dell’insieme dei contributi prelevati nell’anno civile.
1. Durante l'anno successivo all'entrata in vigore della legge, la Cassa esegue i compiti previsti dall'articolo 20a, comma 2, lettere da a a c, finché questi non siano stati delegati a organi decisionali decentrati o ad agenzie di assicurazioni sociali.
2. Nel caso previsto al comma 1, le disposizioni di legge relative alla sorveglianza degli organi decisionali decentrati così come i mezzi di ricorso contro le loro decisioni e decisioni di reclamo si applicano per analogia all'attività della Cassa.
3. Lo Stato versa alla Cassa, alle condizioni previste dal regolamento, un importo corrispondente alle spese di amministrazione relative all'esecuzione dei compiti descritti al comma 1.
1. Il vecchio diritto rimane applicabile per tre anni a partire dall'entrata in vigore della presente modifica ai beneficiari al 31 dicembre 2020, per i quali, a causa della modifica legale, il diritto alle prestazioni sarebbe ridotto o perso.
1. Sin dalla costituzione del fondo creato dagli articoli 15a e seguenti, viene prelevata una somma unica di Fr. 10’000.- attribuita al Comune di Ollon. Quest'ultimo si occuperà di utilizzare tale somma attribuendo, per 20 anni a decorrere dalla data di entrata in vigore della presente modifica, un premio di un importo di Fr. 500.- a uno dei suoi abitanti.
2. Le associazioni legate all'accoglienza della prima infanzia della regione del Distretto di Aigle, precedentemente sovvenzionate dalla Fondazione Cossy, riceveranno nel 2024 e 2025 l'importo massimo annuale di Fr. 25’000.-. Non verrà effettuato alcun pagamento di sovvenzioni oltre l'anno 2025. Gli importi sopra menzionati sono prelevati dal fondo costituito dagli articoli 15a e seguenti.
1. Il Consiglio di Stato è incaricato dell’esecuzione della presente legge. Ne pubblicherà il testo, conformemente all'articolo 84, comma 1, lettera a) della Costituzione cantonale e ne fisserà, mediante decreto, la data di entrata in vigore.