CH-VD
Art. 22a Legge sulle prestazioni complementari cantonali per le famiglie e sulle prestazioni cantonali della rendita transitoria (LPCFam) - Obbligo di collaborazione [ 6, 9 ]
Art. 22a LPCFam - Obbligo di collaborazione [ 6, 9 ] · Obbligo di collaborazione [ 6, 9 ]
1. La persona che richiede una prestazione finanziaria o che già ne beneficia fornisce informazioni complete sulla propria situazione personale e finanziaria.
2. Essa autorizza le persone e le istanze che segnala all'autorità competente, nonché gli istituti bancari o postali nei quali detiene degli attivi, sotto qualsiasi forma, le società di assicurazione con cui ha stipulato contratti e gli enti di assicurazione sociale che le concedono prestazioni, quelle che detengono informazioni relative alla sua situazione finanziaria, a fornire le informazioni e i documenti necessari a stabilire il suo diritto alla prestazione finanziaria.
3. In caso di dubbio sulla situazione finanziaria della persona che richiede un aiuto o che già ne beneficia, l'autorità competente può esigere da quest'ultima di autorizzare persone o istanze specificamente designate a fornire ogni informazione relativa a stabilire il suo diritto alla prestazione finanziaria.
4. Essa segnala senza ritardo qualsiasi cambiamento della propria situazione che possa comportare la riduzione o la soppressione di detta prestazione.
5. Le autorità amministrative comunali e cantonali, i datori di lavoro, gli istituti bancari, postali, le società di assicurazione, così come gli organismi che si occupano della persona che richiede un aiuto e quelli che detengono informazioni relative alla sua situazione finanziaria, forniscono gratuitamente agli organi di applicazione le informazioni e i documenti necessari all'applicazione della presente legge.
6. Per fissare la prestazione finanziaria, l'amministrazione fiscale fornisce, mediante una procedura di appello all'autorità competente, le informazioni necessarie riguardanti la persona che richiede un aiuto.