Regolamento d'applicazione della legge del 23 novembre 2010 sulle prestazioni complementari cantonali per le famiglie e sulle prestazioni cantonali della rendita transitoria (RLPCFam) - Bambino accolto (art. 3, cpv. 3, lett. c legge) (RLPCFAM)
Indice delle disposizioni (76)
Testo normativo (76 Articoli)
1. Il minore è considerato come a carico se l'avente diritto assume gratuitamente e in maniera duratura i costi di mantenimento e istruzione ai sensi dell'articolo 49, comma 1, del regolamento del 31 ottobre 1947 sull'assicurazione vecchiaia e superstiti (di seguito: RAVS) [B].
1. La comunione domestica non è considerata interrotta quando l'avente diritto o un membro della famiglia ai sensi dell'articolo 7 LPCFam [A] soggiorna o è ospitato in particolare
a. in un istituto medico-sociale, una casa non medicalizzata, un'istituzione, un ospedale o qualsiasi altra struttura sanitaria o assimilata, situata nel Cantone o fuori Cantone;
b. fuori Cantone, per svolgere una formazione ai sensi dell'articolo 25, capoverso 5 della legge federale del 20 dicembre 1946 sull'assicurazione per la vecchiaia e i superstiti (LAVS) [C] e delle sue disposizioni di applicazione, fino al termine della stessa;
c. fuori Cantone per ragioni professionali, sia su richiesta del suo datore di lavoro, sia per effettuare misure relative al mercato del lavoro assegnate dall'assicurazione contro la disoccupazione, a condizione che mantenga il suo domicilio e il centro dei suoi interessi nel luogo in cui risiedono i membri della sua famiglia.
1. Le persone ammesse provvisoriamente hanno diritto alle prestazioni complementari cantonali per le famiglie (di seguito: PC Famiglie) se adempiono cumulativamente le seguenti condizioni
a. soddisfano le condizioni di cui all'articolo 3, capoverso 1 LPCFam [A];
b. la loro autonomia finanziaria può essere considerata stabile, secondo attestazione dell'Ente vodese di accoglienza dei migranti (EVAM);
c. non sono affiliate all'assicurazione obbligatoria delle cure mediche tramite l'EVAM.
2. L'autonomia finanziaria deve essere raggiunta indipendentemente dalla concessione delle PC Famiglie.
3. I rifugiati beneficiari di un'ammissione provvisoria hanno diritto alle PC Famiglie se adempiono le condizioni di cui all'articolo 3, capoverso 1 LPCFam.
1. L’avente diritto può rinunciare, attraverso una dichiarazione scritta, alla prestazione finanziaria del reddito d'inserimento vodese (RI) per beneficiare delle PC Famiglie.
2. La rinuncia può essere revocata in qualsiasi momento tramite una dichiarazione scritta.
1. Le persone non viventi in economia domestica comune che, in base a una convenzione o a una decisione giudiziaria, si dividono la custodia di un figlio in maniera equivalente, possono ciascuna vedersi riconoscere la qualità di avente diritto alle PC Famiglie.
2. Nel calcolo della prestazione complementare annuale per famiglie (qui di seguito: la PC Famiglie annuale), per ciascuno dei figli la cui custodia è ripartita in modo equivalente
a. l'importo destinato alla copertura dei bisogni vitali è preso in considerazione per metà sulla base del forfait per il 1° figlio della famiglia;
b. le spese di pigione tengono conto del figlio per intero;
c. i redditi, le spese per il conseguimento del reddito e la fortuna personale del figlio sono presi in considerazione per metà.
1. Nei casi meritevoli di interesse o per motivi di equità, l'organo decisionale decentrato (Centro regionale di decisione: CRD) può concedere le PC Famiglie alle famiglie in difficoltà per una durata non superiore a un anno.
2. L'opportunità della concessione delle prestazioni è esaminata caso per caso e richiede il parere del Servizio delle assicurazioni sociali e dell'alloggio (di seguito: il SASH).
3. Il Dipartimento responsabile dell'azione sociale (di seguito: il dipartimento) [D] stabilisce mediante direttiva le modalità di applicazione.
1. I figli economicamente a carico tra i 16 e i 18 anni e quelli che svolgono una formazione ai sensi dell'articolo 25, capoverso 5 LAVS [C] e delle sue disposizioni di applicazione sono considerati come membri della famiglia ai sensi dell'articolo 7, capoverso 1, lettera c LPCFam [A]; sono assimilati i figli affidati ai sensi dell'articolo 3, capoverso 3, lettera c LPCFam.
1. Le disposizioni del capitolo I, lettera A, sezione IIa dell'ordinanza del 15 gennaio 1971 sulle prestazioni complementari all'assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità (di seguito: OPC-AVS/AI) sono, salvo disposizioni contrarie della LPCFam o del presente regolamento, applicabili per analogia alla determinazione delle spese riconosciute e del reddito determinante.
1. Sono presi in considerazione, in linea di principio, per il calcolo delle PC Famiglie, i redditi determinanti ottenuti nel corso dell'anno civile precedente e la situazione patrimoniale al 1º gennaio dell'anno per il quale la prestazione è erogata.
2. Per gli assicurati la cui situazione patrimoniale e i redditi determinanti da prendere in considerazione possono essere stabiliti mediante una tassazione fiscale, il periodo di calcolo è quello su cui si basa l'ultima tassazione fiscale, a condizione che nel frattempo non siano intervenute modifiche nella situazione economica dell'assicurato.
3. Se la persona che richiede l'erogazione di PC Famiglie può rendere verosimile che, durante il periodo per il quale richiede la prestazione, i suoi redditi determinanti saranno notevolmente inferiori a quelli che aveva ottenuto nel corso del periodo che serve da base di calcolo ai sensi dei commi 1 o 2, l'autorità si basa sulle dichiarazioni del richiedente, supportate da documenti giustificativi.
1. Gli importi annuali destinati alla copertura dei bisogni vitali sono fissati conformemente all'articolo 10, comma 1, lettera a LPCFam [A]. La scala per i bisogni vitali della famiglia è riportata in allegato al presente regolamento.
2. Sono inoltre riportati in allegato gli importi massimi della prestazione complementare annuale ai sensi dell'articolo 9, comma 1 LPCFam.
1. L'importo annuale delle spese di alloggio (escluse le spese) è fissato conformemente all'articolo 22, comma 1, lettera e del regolamento di applicazione del 26 ottobre 2005 della legge del 2 dicembre 2003 sull'azione sociale vodese (di seguito: RLASV [E]).
2. Il genitore solo con figlio/i è equiparato a una coppia con figlio/i.
3. ...
1. L'importo ammesso per le spese accessorie dei proprietari del proprio alloggio corrisponde alle spese effettive, ma al massimo al 10% dell'importo ammesso per l'affitto.
2. In caso di presentazione di un rendiconto finale delle spese accessorie, né richiesta di restituzione, né pagamento retroattivo possono essere presi in considerazione.
1. Le spese per l'ottenimento del reddito comprendono, in particolare
a. le spese per i pasti consumati fuori casa. Esse sono fissate in importi forfettari stabiliti dal dipartimento e allocate, in linea di principio, proporzionalmente all'attività lucrativa;
b. le spese di trasporto fino al luogo di lavoro. Le spese di trasporto pubblico sono rimborsate sulla base delle tariffe più basse corrispondenti al tragitto con i mezzi pubblici. Le spese per un veicolo privato sono prese in considerazione solo se la persona non può spostarsi con i mezzi pubblici, tra l'altro quando questi non servono la regione o i loro orari sono incompatibili con l'orario di lavoro. Esse sono fissate in importi forfettari stabiliti dal dipartimento.
1. Le prestazioni di mantenimento basate sul diritto di famiglia sono considerate spese nella misura in cui sia stata fornita prova del loro pagamento.
1. Il reddito in natura e in denaro proveniente dall'esercizio di un'attività lucrativa è determinato secondo le prescrizioni valide per l'assicurazione vecchiaia e superstiti, salvo disposizioni contrarie della LPCFam [A] o del presente regolamento.
2. L'aliquota della franchigia applicata ai sensi dell'articolo 11, capoverso 1, lettera a) della legge è del 12%.
3. La franchigia è calcolata sul reddito da attività lucrativa che supera il reddito ipotetico di CHF 12'700.- se la famiglia comprende una persona maggiorenne e di CHF 24'370.- se la famiglia comprende due o più persone maggiorenni. Resta riservato il calcolo di un importo minimo conformemente al capoverso 4.
4. L'importo minimo della franchigia è calcolato sulla metà dei redditi da attività lucrativa che superano il reddito ipotetico, fino a concorrenza di un importo massimo di CHF 2'400.-.
5. Se il reddito da attività lucrativa supera CHF 17'500.- se la famiglia comprende una persona maggiorenne, rispettivamente CHF 29'170.- se la famiglia comprende due o più persone maggiorenni, la franchigia è calcolata sommando i seguenti elementi
a. importo massimo della franchigia, ossia CHF 2'400.-;
b. importo risultante dall'aliquota del 12% applicata alla parte di reddito che supera CHF 17'500.-, rispettivamente CHF 29'170.-.
1. Si considera sprovvisto di beni la persona che rinuncia a elementi di reddito o patrimonio senza obbligo giuridico e senza aver ricevuto in cambio una contropartita equivalente, secondo le modalità degli articoli 15 e 17b a 17e OPC –AVS/AI [F] .
1. Se l'avente diritto o un membro della famiglia è proprietario di un immobile che serve da dimora permanente alla famiglia, viene considerato ai fini del patrimonio solo il valore fiscale dell'immobile che eccede CHF 112'500.-.
2. Il reddito derivante dal patrimonio mobiliare e immobiliare è considerato integralmente.
1. Gli aiuti finanziari per l'alloggio sono presi in considerazione quando sono erogati sulla base del regolamento cantonale del 5 settembre 2007 sull'aiuto individuale all'alloggio [G] .
1. Il reddito determinante comprende le prestazioni di mantenimento, fondate sul diritto di famiglia, nonché gli anticipi sugli alimenti dovuti in base alla legge del 10 febbraio 2004 sul recupero e gli anticipi sugli alimenti [H], a meno che il beneficiario non dimostri che il debitore non è in grado di versare il mantenimento e che non esiste alcun diritto a ottenere anticipi sugli alimenti.
1. L'assegno cantonale per maternità o adozione è considerato nel reddito determinante, ad eccezione dell'importo minimo dell'assegno complementare concesso conformemente all'articolo 20, comma 4 della legge del 23 settembre 2008 di applicazione della legge federale sugli assegni familiari e sulle prestazioni cantonali a favore della famiglia (LVLAFam) [I] e dell'importo forfettario concesso conformemente all'articolo 21 LVLAFam.
1. Solo l'assegnazione di un importo mensile variabile, ai sensi dell'articolo 26, comma 1, lettera b) LVLAFam [I] è considerata come reddito.
1. Le borse di studio versate conformemente alla legge del 1° luglio 2014 sull'aiuto agli studi e alla formazione professionale (LAEF) [J] e gli altri sussidi alla formazione sono considerati come reddito.
2. Non sono presi in considerazione i costi direttamente legati agli studi ai sensi dell'articolo 35 del regolamento dell'11 novembre 2015 di applicazione della LAEF (RLAEF) [K].
1. Le indennità giornaliere concesse in particolare sulla base dell'assicurazione malattia, dell'assicurazione contro gli infortuni, dell'assicurazione invalidità, dell'assicurazione contro la disoccupazione, dell'assicurazione militare, di un'assicurazione privata di perdita di guadagno o di un'assicurazione maternità cantonale sono considerate come reddito.
1. Il reddito determinante comprende, in particolare, le rendite assicurative, obbligatorie e facoltative, nonché le pensioni versate da istituzioni di diritto pubblico o privato.
1. Gli assegni familiari versati ai sensi della legge federale del 24 marzo 2006 sugli assegni familiari [L], della legge federale del 20 giugno 1952 sugli assegni familiari nell'agricoltura [M] o di una legge cantonale corrispondente [I], per i figli inclusi nel calcolo della prestazione complementare cantonale, sono considerati come reddito.
2. Gli assegni di nascita o di adozione concessi sulla base di una normativa cantonale o comunale non sono presi in considerazione.
1. I redditi sostitutivi assimilati al reddito dell'attività lucrativa sono costituiti dalle indennità giornaliere ai sensi dell'articolo 19 del presente regolamento, dalle indennità versate ai sensi della legge del 25 settembre 1952 sulle indennità per perdita di guadagno in caso di servizio e di maternità [N], nonché dalle indennità versate conformemente all'articolo 20 della legge del 23 settembre 2008 di applicazione della legge federale sulle indennità familiari e su prestazioni cantonali a favore della famiglia (LVLAFam) [I]. La franchigia ai sensi dell'articolo 11, comma 1, lettera a LPCFam [A] non è applicata a questi redditi sostitutivi, ad eccezione di quelli versati in caso di maternità e paternità sulla base della LAPG [N].
1. I redditi lordi di apprendistato o i redditi supplementari dei figli ai sensi dell'articolo 7 LPCFam [A] che seguono una formazione ai sensi dell'articolo 49bis RAVS [B] sono inclusi nel reddito determinante della famiglia, con riserva di una franchigia annua di CHF 6'360.-. I suddetti redditi non sono presi in considerazione per il calcolo della franchigia e del reddito ipotetico previsti all'articolo 11, comma 1, lettera a) e comma 2 LPCFam.
2. Il giovane in formazione non è preso in considerazione come persona maggiorenne, ai sensi dell'articolo 11, comma 2, lettera b LPCFam, nella determinazione del reddito ipotetico.
1. Il reddito ipotetico dei beneficiari di PC Famiglie, che, per motivi di salute propria o di un membro della loro famiglia, non possono svolgere un'attività lucrativa e che non percepiscono un reddito di sostituzione, è ridotto proporzionalmente all'incapacità di lavoro per un massimo di un anno.
2. Per poter beneficiare di tale riduzione, un certificato medico dettagliato, indicante la percentuale di incapacità lavorativa e la sua probabile durata, deve essere messo a disposizione del CRD.
1. Il richiedente consegna il modulo ufficiale di richiesta, firmato e accompagnato dai documenti giustificativi necessari presso il CRD.
2. Quando il beneficiario si rivolge all'agenzia delle assicurazioni sociali del proprio domicilio (di seguito: l'agenzia), questa gli fornisce un'attestazione di passaggio utile a determinare l'inizio del diritto, purché il beneficiario inoltri il modulo ufficiale di richiesta al CRD entro i termini indicati.
3. Il diritto inizia il 1° giorno del mese successivo a quello del deposito della domanda.
4. Quando il richiedente beneficiava di una prestazione finanziaria del RI o soddisfa le condizioni di accesso al RI al momento della domanda, il diritto inizia il 1° giorno del mese del deposito della domanda.
5. Le direttive del dipartimento regolano le modalità.
1. I redditi e la fortuna determinanti sono presi in considerazione per il calcolo della PC Famiglie annuale secondo le modalità dell'articolo 23 OPC-AVS/AI [F].
1. Le CRD prend pour chaque ayant droit une décision fixant la PC Familles annuelle.
2. La prestation est versée sur une base mensuelle en fin de mois pour le mois courant.
---
1. La CRD adotta una decisione per ciascun avente diritto stabilendo la PC Famiglie annuale.
2. La prestazione è versata su base mensile alla fine del mese per il mese corrente.
1. Una revisione periodica viene effettuata trascorsi 12 mesi dalla notifica della decisione o dalla notifica dell'ultima revisione periodica.
1. Una revisione straordinaria è effettuata durante il periodo
a. in caso di modifica delle condizioni personali (segnatamente l'età dei figli, il domicilio, la composizione familiare);
b. in caso di diminuzione o di aumento notevole dei redditi determinanti o delle spese riconosciute che hanno servito da base di calcolo. È considerata notevole una modifica finanziaria di almeno CHF 1200.- per periodo.
2. È considerato periodo la durata di 12 mesi ai sensi dell'articolo 28.
1. Se la revisione periodica o straordinaria comporta un aumento dell'importo dell'assegno familiare annuale (PC Famiglie), la decisione relativa ha effetto a partire dall'inizio del mese in cui è stato annunciato il cambiamento, ma non prima del mese durante il quale tale cambiamento si verifica.
2. Se la revisione periodica o straordinaria comporta una diminuzione dell'importo dell'assegno familiare annuale (PC Famiglie), la decisione relativa ha effetto, in linea di principio, a partire dall'inizio del mese in cui è intervenuto il cambiamento di situazione.
3. È riservato il diritto alla restituzione quando l'obbligo di fornire informazioni è stato violato.
4. È inoltre riservato il caso di revisione della decisione quando il beneficiario riceve retroattivamente redditi considerati nel calcolo del reddito determinante, in particolare da parte di un'assicurazione sociale cantonale o federale o di regimi sociali.
1. L'importo massimo annuale delle spese di custodia che possono essere rimborsate per ogni bambino è pari a CHF 10'000.-.
1. Per essere rimborsata, la custodia deve in linea di principio essere svolta
a. in una struttura diurna ai sensi dell'articolo 2 della legge del 20 giugno 2006 sull'accoglienza diurna dei bambini [O] e assoggettata al regime di autorizzazione e sorveglianza della suddetta legge;
b. nell'ambito di compiti accompagnati o sorvegliati organizzati dalla scuola, da un comune o da un ente riconosciuto di pubblica utilità;
c. altre modalità di presa in carico, in particolare durante le vacanze scolastiche, possono essere ammesse purché si svolgano in Svizzera e siano organizzate dai comuni vodesi o da un ente riconosciuto di pubblica utilità nel cantone.
1bis. Le direttive del Dipartimento regolano le modalità.
2. Per determinare il nesso di causalità diretto ai sensi dell'articolo 14, capoverso 2 LPCFam [A], si tiene conto del tasso di frequenza dei bambini in una struttura diurna, nonché del tasso di attività, del tempo di formazione o di incapacità di guadagno del beneficiario e del suo coniuge, partner registrato o convivente. I costi di custodia possono anche essere rimborsati in misura limitata se permettono di conservare un posto in asilo nido in vista di un'assunzione o di una formazione.
3. Il rimborso deve essere richiesto al CRD, o all'agenzia delegata conformemente all'articolo 41g, capoverso 1, lettera a), entro quindici mesi dalla fatturazione, e purché i costi siano intervenuti nell'anno civile in cui l'avente diritto soddisfaceva le condizioni di concessione ai sensi dell'articolo 14 LPCFam.
3bis. Il CRD emette la decisione di rimborso.
4. Il rimborso è in linea di principio effettuato sul conto bancario o sul conto postale dell'avente diritto. Per garantire un'allocazione conforme, può essere versato direttamente all'organismo prestatore.
1. Le seguenti spese di malattia e invalidità sono rimborsate nella misura in cui non siano coperte da altre assicurazioni
a. le spese per trattamenti dentari e ortodontici. Le spese per trattamenti dentari sono soggette a una procedura di stima e di rimborso fissata dal dipartimento, sulla base di una convenzione stipulata tra quest'ultimo e i medici-dentisti del Cantone di Vaud; in assenza di convenzione, il Consiglio di Stato fissa le modalità di rimborso mediante decreto. Il rimborso delle spese per trattamenti dentari (comprese le spese per protesi dentarie) può essere subordinato all'accettazione preventiva di un preventivo di onorari da parte del medico consulente dell'Amministrazione cantonale. Le spese per trattamenti ortodontici sono rimborsate esclusivamente per persone minorenni e sulla base dell'accettazione preventiva di un preventivo di onorari da parte del medico-dentista consulente; eccezionalmente, i trattamenti iniziati senza presentazione di un preventivo di onorari preventivo possono essere oggetto di una copertura parziale o totale, con riserva di accettazione del trattamento effettuato e della fattura da parte del medico-dentista consulente.
b. le spese per le prestazioni di aiuto e le mansioni di assistenza a domicilio o in strutture ambulatoriali rese necessarie a causa di un incidente o della malattia di un genitore o dell'ospedalizzazione di un figlio. Tali prestazioni possono essere fornite da personale privato (incluso un membro della famiglia), da organizzazioni o da un membro della famiglia che ha ridotto la propria attività lucrativa a tale scopo. Il membro della famiglia che fornisce la prestazione non deve essere compreso nel calcolo dell'IP Famiglie annuale del beneficiario né coabitare con lui. Le prestazioni di aiuto domestico e le mansioni di assistenza a domicilio devono essere oggetto di una valutazione preventiva da parte di un organismo riconosciuto dal dipartimento;
c. le spese relative a cure termali o balneari e a soggiorni di convalescenza effettuati in Svizzera e prescritti da un medico;
d. le spese supplementari causate da un regime alimentare prescritto da un medico e indispensabile per la sopravvivenza della persona;
e. le spese di trasporti medici: I. in ambulanza, se sono avvenuti in Svizzera e sono stati in particolare causati da un'urgenza o da un trasferimento indispensabile; II. in trasporti pubblici al luogo di trattamento medico più vicino o con altro mezzo di trasporto quando la situazione di handicap della persona lo richiede;
f. le spese legate all'acquisto e al noleggio di mezzi ausiliari, a condizione che si tratti di modelli semplici e adeguati, nonché la loro riparazione;
g. la partecipazione prevista dall'articolo 64 della legge federale del 18 marzo 1994 sull'assicurazione malattie (LAMal) [P] ai costi delle prestazioni rimborsate dall'assicurazione obbligatoria delle cure mediche in virtù dell'articolo 24 LAMal;
h. i costi delle cure riaddebitati al beneficiario in applicazione dell'articolo 25a, capoverso 5 LAMal.
2. Per ciascuno dei membri della famiglia ai sensi dell'articolo 15, capoverso 1 LPCFam [A], l'importo massimo rimborsato per anno corrisponde all'importo fissato all'articolo 14, capoverso 3, lettera a, n. 3 LPC [Q].
3. Il rimborso deve essere richiesto al CRD, o all'agenzia delegata ai sensi dell'articolo 41g, capoverso 1, lettera b), entro quindici mesi dalla fatturazione, e a condizione che le spese siano state sostenute in un periodo durante il quale l'avente diritto soddisfaceva le condizioni di concessione ai sensi dell'articolo 15 LPCFam. Quando un'IP Famiglie annuale in corso viene soppressa (eccesso di reddito, partenza all'estero, soppressione del diritto a una rendita, ecc.), le spese di malattia e invalidità possono essere successivamente rimborsate a condizione che il trattamento o l'acquisto siano avvenuti in un momento in cui il diritto a un'IP Famiglie esisteva ancora.
3bis. La decisione di rimborso è resa dal CRD.
4. Il rimborso è in linea di principio effettuato sul conto bancario o sul conto postale dell'avente diritto. Per garantirne un'appropriata destinazione, può essere versato direttamente all'organismo prestatore.
1. Le disposizioni del capitolo I, lettera A, sezione IIa dell'OPC-AVS/AI sono, salvo disposizioni contrarie della LPCFam o del presente regolamento, applicabili per analogia alla determinazione delle spese riconosciute e del reddito determinante.
2. …
1. La rendita transitoria si compone
a. della prestazione finanziaria annua equivalente alla parte delle spese riconosciute non coperte dal reddito determinante;
b. del rimborso delle spese di malattia e d'invalidità, il quale avviene conformemente alla normativa cantonale sulle prestazioni complementari all'assicurazione vecchiaia, superstiti e invalidità, applicabile per analogia.
1. Le spese riconosciute per il calcolo della prestazione finanziaria della rendita transitoria ai sensi dell'articolo 35, capoverso 1, lettera a), sono calcolate per analogia all'articolo 10 LIP [R]. Non sono tuttavia presi in considerazione gli importi per l'assicurazione obbligatoria delle cure mediche ai sensi dell'articolo 10, capoverso 3, lettera d) e i costi di custodia ai sensi dell'articolo 10, capoverso 3, lettera f), LIP.
2. Il reddito determinante per il calcolo della prestazione finanziaria della rendita transitoria ai sensi dell'articolo 35, capoverso 1, lettera a), è calcolato per analogia agli articoli 11 e 11a LIP. Sono inoltre presi in considerazione
a. gli aiuti allo studio e alla formazione professionale, ad eccezione delle spese di studio, delle tasse scolastiche e del materiale di studio;
b. il valore di riscatto delle assicurazioni sulla vita;
c. i capitali relativi alla previdenza individuale vincolata e quelli depositati sotto forma di un conto bloccato fino all'età ordinaria di pensionamento ai sensi della LAVS [C];
d. i capitali del 2° pilastro.
2bis. Il capitale ai sensi del capoverso 2, lettere da b) a d) è preso in considerazione previa deduzione di una franchigia di CHF 500'000.-.
3. Ogni liberazione del capitale comporta un nuovo calcolo.
1. Il richiedente trasmette all'agenzia un modulo ufficiale di richiesta, firmato e accompagnato dai documenti giustificativi necessari.
2. L'agenzia, dopo aver verificato, ai sensi degli articoli 41d e 41f, la richiesta nonché i documenti relativi, li trasmette al CRD di Losanna.
1. Il CRD di Losanna prende per ogni avente diritto una decisione che stabilisce la prestazione della rendita-ponte annuale.
2. La prestazione è versata su base mensile alla fine del mese per il mese corrente.
1. Le autorità competenti in materia di disoccupazione collaborano alla diffusione delle informazioni destinate alle persone potenzialmente beneficiarie della rendita transitoria.
2. Nell'ambito dell'esame della domanda o del diritto alla rendita transitoria, il CRD di Losanna può richiedere il supporto di Retraites Populaires, conformemente al mandato attribuito dal dipartimento.
3. Nell'ambito dell'esame della sussidiarietà del diritto alla rendita transitoria, il CRD di Losanna può richiedere alla Cassa che gli fornisce le informazioni relative al diritto
a. alle prestazioni transitorie per disoccupati anziani e
b. alle prestazioni complementari all'età ordinaria di pensionamento.
4. Il coordinamento è regolato per via convenzionale tra il CRD, la Cassa e lo Stato.
1. Nei casi meritevoli di interesse o per motivi di equità, il CRD di Losanna può concedere la prestazione cantonale della rendita-ponte alle persone in difficoltà, per una durata non superiore a un anno. L'opportunità della concessione delle prestazioni e l'importo allocato sono esaminati caso per caso.
2. Il dipartimento stabilisce le modalità di applicazione mediante direttiva.
1. Una revisione periodica è effettuata dopo 12 mesi dalla notifica della decisione o dalla notifica dell'ultima revisione periodica.
2. Una revisione straordinaria può essere effettuata prima della suddetta scadenza in caso di modifica delle condizioni personali o finanziarie; le condizioni e gli effetti della nuova decisione sono determinati conformemente all'articolo 25 OPC-AVS/AI, salvo disposizioni contrarie della LPCFam o del presente regolamento.
3. È riservata la restituzione quando l'obbligo di informare è stato violato, o la revisione della decisione quando il beneficiario riceve retroattivamente redditi considerati nel calcolo del reddito determinante, in particolare da parte di un'assicurazione sociale cantonale o federale o di regimi sociali.
1. I Centri Regionali di Decisione sono gli organi decisionali decentrati competenti per eseguire i compiti relativi alle prestazioni disciplinate dalla legge [A] e per adottare le decisioni a esse relative, ad eccezione di quelle previste dall'articolo 27b della legge.
2. Possono delegare, per via convenzionale, i compiti elencati all'articolo 41g ad agenzie. Le convenzioni sono sottoposte per approvazione al SASH.
3. Il SASH tiene aggiornata la lista delle agenzie delegate.
1. I CRD dipendono amministrativamente dalle regioni d'azione sociale (di seguito: RAS). Ogni RAS può disporre al massimo di un CRD. L'elenco dei CRD è allegato al regolamento.
2. Il CRD ha sede in una delle agenzie della RAS.
1. Il CRD accoglie e informa il pubblico. Istruttisce i fascicoli e emette le decisioni.
2. Fornisce informazioni al richiedente sulle prestazioni previste dalla legge [A] e sulle prestazioni delle assicurazioni sociali federali o cantonali o dei regimi sociali a cui potrebbe avere diritto.
3. Si assicura che tali domande siano state presentate e, se necessario, fa firmare un atto di cessione per ciascuno di questi aiuti, fino a concorrenza degli importi delle prestazioni delle PC Famiglie, che dovranno essere restituiti in caso di concessione retroattiva degli aiuti suddetti.
4. Il CRD, in particolare nel contesto dell'analisi o della revisione della domanda, può dare mandato al dispositivo d'inchiesta costituito ai sensi della legge del 26 maggio 1965 sull'organizzazione della Cassa cantonale di compensazione (LOCC) [S] e in conformità al regolamento del 28 gennaio 2004 sulle agenzie di assicurazioni sociali (RAAS) [T], o ordinare un'inchiesta ai sensi dell'articolo 22b della legge [A].
1. Oltre ai compiti loro attribuiti dall'articolo 4 RAAS [T], le agenzie hanno le seguenti attribuzioni
a. svolgono un ruolo di rilevazione e informazione sui PC Famiglie e sulle prestazioni cantonali della rendita-ponte e informano sulle condizioni personali relative alla concessione di tali prestazioni;
b. verificano in particolare che il richiedente o i membri della sua famiglia presentino le domande di prestazioni di assicurazioni sociali federali o cantonali o dei regimi sociali alle quali potrebbero avere diritto;
c. nel quadro dei compiti delegati conformemente all'articolo 41g, possono ricorrere al dispositivo d'inchiesta costituito ai sensi della LOCC [S] e del RAAS.
1. In materia di prestazioni complementari cantonali per le famiglie, le agenzie, oltre ai compiti elencati all'articolo 41d, rilasciano al richiedente, su sua richiesta, un attestato di passaggio e fissano un appuntamento con il CRD.
1. In materia di prestazioni della pensione ponte, le agenzie, oltre ai compiti elencati nell'articolo 41d, esaminano i documenti giustificativi e verificano l'esattezza delle informazioni fornite, assicurandosi che non vi siano omissioni nella descrizione degli elementi necessari al calcolo della pensione ponte e che tutti i documenti utili siano stati forniti.
2. Se necessario, fanno firmare un atto di cessione per ciascuna delle agevolazioni a cui il richiedente potrebbe avere diritto ai sensi dell'articolo 41d, comma 1, lettera b, fino a concorrenza degli importi delle prestazioni della pensione ponte, che dovranno essere restituiti in caso di concessione retroattiva delle agevolazioni sopra citate.
1. Il CRD può delegare alle agenzie designate conformemente all'articolo 41a, capoverso 2, i seguenti compiti
a. di rimborso delle spese di custodia per bambini, ai sensi dell'articolo 32;
b. di rimborso della franchigia e della quota parte in caso di malattia, ai sensi dell'articolo 33, capoverso 1, lettera g).
1. Lo Stato versa alla Cassa l'ultimo giorno lavorativo di ogni mese al più tardi il suo contributo per il mese successivo per le prestazioni complementari cantonali per famiglie, per le prestazioni della rendita-ponte, per le spese di malattia e di invalidità e le spese di custodia, al netto dei contributi riscossi ai sensi dell'articolo 23 della legge [A], nonché per le prestazioni del Comitato per la concessione di prestazioni occasionali (di seguito: il Comitato) ai sensi degli articoli 27b e 27c della legge.
1bis. La Cassa incassa i contributi dei datori di lavoro, dei lavoratori e dei lavoratori autonomi ai sensi dell'articolo 23 della legge e li destina al pagamento delle prestazioni delle PC Famiglie, delle prestazioni della rendita-ponte, e delle prestazioni del Comitato.
1ter. Al fine di permettere il pagamento della parte delle prestazioni coperte dai contributi ai sensi del comma 1bis, lo Stato può anticipare tale importo alla Cassa.
2. La Cassa è indennizzata per le mansioni di recupero e per le spese informatiche nonché per tutte le mansioni di contabilità. L'importo e le modalità sono stabiliti per via convenzionale tra lo Stato, tramite il servizio responsabile delle assicurazioni sociali [D], e la Cassa.
2bis. Le entità informatiche incaricate dell'organizzazione e delle attività informatiche, sono indennizzate secondo la convenzione firmata con il servizio responsabile delle assicurazioni sociali.
3. Abrogato.
1. Ogni CRD riceve un importo forfettario per equivalente tempo pieno, il cui ammontare e dotazione sono approvati dal SASH.
2. Questo importo compensa il CRD per le spese amministrative derivanti dall'applicazione del regime, inclusi il rimborso delle spese mediche e di invalidità e le spese di custodia, nonché per il trattamento delle mansioni delegate alle agenzie ai sensi dell'articolo 41g. I principi di concessione sono stabiliti tramite direttiva dipartimentale.
3. Lo Stato versa, entro l'ultimo giorno lavorativo di ogni mese e al più tardi, il suo contributo per il mese successivo alla RAS da cui dipende il CRD.
4. Il SASH può concludere convenzioni che regolano il finanziamento di compiti specifici, così come le spese di formazione che comporta l'applicazione del regime.
1. Conformemente all'articolo 21 della legge [A], il SASH può affidare alla Cassa il mandato di fornirgli, in particolare, tutte le informazioni finanziarie e contabili.
1bis. Può affidare al CRD il mandato di fornire, in particolare, le informazioni statistiche, relative alla gestione, nonché all'applicazione conforme delle disposizioni legali.
1ter. I CRD devono inoltre consegnare al SASH un rapporto annuale di attività.
2. Il dipartimento può fissare mediante direttiva le modalità di applicazione della LPCFam [A] e del presente regolamento.
1. Ogni beneficiario deve comunicare senza ritardo al CRD o al Comitato qualsiasi cambiamento nella situazione personale e materiale che possa modificare l'importo delle prestazioni assegnate o giustificare la loro soppressione.
2. Il CRD o il Comitato possono in qualsiasi momento richiedere all'avente diritto di fornire per iscritto le informazioni comprovanti la concessione, il mantenimento o la modifica del suo diritto, in particolare sulla sua situazione familiare e professionale. A tal fine, possono far firmare al richiedente un modulo di autorizzazione per ottenere informazioni presso enti bancari o postali presso i quali detiene dei beni o società di assicurazioni con cui ha stipulato contratti, nonché presso le autorità o enti di assicurazioni sociali.
3. In mancanza, e previa avvertenza, il CRD o il Comitato possono deliberare tenendo conto dello stato del fascicolo. Quando il beneficiario omette, rifiuta di fornire o ritarda nel consegnare le informazioni o i documenti richiesti entro il termine assegnato, possono ritenere che il diritto alle prestazioni non sia più stabilito.
4. In caso di sospetto di frode, il CRD può basarsi, in particolare, sulle informazioni del RI, conformemente all'articolo 3c del regolamento del 26 ottobre 2005 di applicazione della legge del 2 dicembre 2003 sull'azione sociale vaudese [E]; il CRD o il Comitato possono ordinare un'indagine ai sensi dell'articolo 22b della legge [A].
5. Il servizio incaricato delle assicurazioni sociali [D] può attribuire mandati per effettuare indagini occasionali.
1. Le autorità di applicazione trasmettono i dati al sistema informativo del reddito determinante unificato (SI-RDU), ai sensi dell'articolo 12 della legge del 9 novembre 2010 sull'armonizzazione e il coordinamento della concessione delle prestazioni sociali e dell'assistenza alla formazione e alloggio cantonali vodese (LHPS) [U].
2. I dati possono essere trasmessi alle autorità di applicazione dei regimi sociali cantonali.
1. Le dichiarazioni degli affiliati ai sensi dell'articolo 25 LPCFam [A] sono le stesse di quelle fornite per l'assicurazione vecchiaia e superstiti (di seguito: AVS).
2. La riscossione dei contributi è effettuata dalle casse di assegni familiari secondo le modalità previste dalla LAVS [C], applicabile per analogia, salvo disposizioni contrarie della LPCFam o del presente regolamento.
3. La Cassa può incaricare il Fondo di compensazione supplementare creato dall'articolo 7, comma 1 LVLAFam per la riscossione dei contributi presso le casse di assegni familiari.
4. L'aliquota unica dei contributi è calcolata sulla base dei salari e dei redditi determinanti ai sensi della LAVS, tranne per i pensionati AVS che contribuiscono sulla base del reddito netto dopo la deduzione della franchigia prevista all'articolo 6quater, comma 2 RAVS [B].
5. La Cassa versa allo Stato, il 1° giorno lavorativo di ogni mese, l'equivalente dell'importo dei contributi incassati il mese precedente.
1. La Commissione di valutazione della LPCFam [A] (di seguito: Commissione) è una commissione permanente ai sensi della legge dell'11 febbraio 1970 sull'organizzazione del Consiglio di Stato [V].
1. La Commissione è composta
a. dal capo del dipartimento che presiede la Commissione,
b. da 2 rappresentanti di associazioni di datori di lavoro,
c. da 2 rappresentanti di associazioni di dipendenti,
d. da 2 rappresentanti dei comuni vodesi,
e. da 2 rappresentanti dello Stato di Vaud.
2. Il Consiglio di Stato designa i membri su proposta del dipartimento.
3. In caso di dimissioni o di vacanza, il Consiglio di Stato provvede alle sostituzioni necessarie. I nuovi membri sono nominati per la fine della legislatura in corso.
1. Per la redazione del rapporto di valutazione, la Commissione può incaricare degli esperti esterni all'amministrazione. In questo caso, essa sceglie il mandatario, conformandosi alla legislazione sugli appalti pubblici.
2. Essa trasmette il rapporto di valutazione al Consiglio di Stato. Successivamente, il Consiglio di Stato presenta i risultati del rapporto al Gran Consiglio.
1. La Commissione può incaricare esperti esterni o membri della Commissione per la preparazione di argomenti rientranti nella sua competenza. L'articolo 48, comma 1 si applica.
1. La Commissione associa le autorità di applicazione della LPCFam [A] ai suoi lavori secondo necessità.
2. Essa è informata da queste autorità su tutti i dati utili al suo lavoro.
1. La Commissione si riunisce secondo le necessità, ma in linea generale almeno una volta all'anno, su ordine del suo presidente o quando almeno un terzo dei membri ne ha fatto richiesta per iscritto.
2. La Commissione è abilitata a prendere decisioni quando è presente almeno la maggioranza assoluta dei suoi membri.
3. Essa prende le sue decisioni a maggioranza semplice dei membri presenti. In caso di parità, il voto del presidente è determinante.
4. In caso d'urgenza, il presidente può ricorrere a una procedura di decisione per via scritta.
5. Per le sue deliberazioni, la Commissione può concedere ai mandanti una voce consultiva.
1. La Commissione è collegata amministrativamente al SASH, che ne assicura il segretariato.
2. La Commissione determina i compiti e le competenze del segretariato.
1. I costi di funzionamento della Commissione, comprese le indennità e i costi di un eventuale mandato di valutazione o altri mandati, fanno parte della ripartizione finanziaria tra Stato e comuni. Questi costi sono imputati al bilancio del SASH.
2. I membri della Commissione sono indennizzati conformemente al decreto del 19 ottobre 1977 sulle commissioni [W].
1. I membri del Comitato sono nominati dal Consiglio di Stato nell'anno civile della nuova legislatura. Il mandato dei membri del Comitato è rinnovabile, senza limiti di età. La durata del mandato non può superare i 15 anni.
1. Il Comitato è incaricato di adottare tutte le misure idonee a garantire la realizzazione degli obiettivi fissati dall'articolo 27b della legge.
2. Decide l'assegnazione e l'ammontare delle prestazioni menzionate all'articolo 53c, dopo l'esame dei fascicoli preparati dalla segreteria.
3. Adotta tutte le misure procedurali interne per facilitare le decisioni quando è evidente che le condizioni per l'assegnazione sono soddisfatte o meno.
1. Nelle situazioni degne di interesse, un aiuto, sotto forma di sussidi o indennità, è concesso alle famiglie di modeste condizioni economiche e con un basso reddito effettivo, in particolare
a. quando l'avente diritto non soddisfa tutte le condizioni per l'ottenimento delle prestazioni ai sensi della LPCFam [A] o della LVLAFam [I];
b. quando la presenza del genitore è richiesta presso un figlio malato o infortunato e ciò comporta una perdita di salario, spese di custodia dei figli o altre spese eccezionali;
c. in caso di ospedalizzazione o malattia di un genitore che comporti una perdita di salario, spese di custodia dei figli o altre spese analoghe;
d. al fine di provvedere, totalmente o parzialmente, alle spese di custodia diurna dei figli;
e. inoltre, nei casi particolarmente gravosi, può essere concesso un aiuto appropriato. Rientrano in questa categoria anche le situazioni che subiscono una perdita finanziaria netta nonostante un miglioramento dei loro redditi, a causa di un effetto soglia.
2. Può essere concesso un aiuto, indipendentemente dalla composizione familiare, in situazioni in cui la sopravvivenza della persona è minacciata o la sua qualità di vita è fortemente compromessa, a causa di gravi e cronici problemi di salute o di malattie orfane. I costi delle cure o dei farmaci necessari devono essere di natura tale da mettere l'interessato in una situazione difficile.
1. Può essere fornita un'assistenza per finanziare progetti e servizi a favore delle famiglie con redditi modesti.
1. Il Comitato può delegare alla CCAF l'analisi e la concessione delle prestazioni relative all'assegnazione delle indennità familiari.
2. La CCAF collabora con il Comitato per la concessione delle prestazioni ai sensi dell'articolo 53c, comma 1, lettere da a a d e informa il Comitato riguardo alle attività svolte ai sensi del comma 1.
1. La segreteria del Comitato è assicurata dal servizio responsabile delle assicurazioni sociali.
2. Esamina i fascicoli provenienti dai richiedenti e li sottopone al Comitato per la decisione.
3. Informa il Comitato su tutte le modifiche delle situazioni che hanno dato diritto a prestazioni.
4. Prepara le riunioni del Comitato e redige un rapporto annuale di attività a suo riguardo.
1. Un decreto del Consiglio di Stato stabilisce, per il periodo dal 1º ottobre al 31 dicembre 2011, la base imponibile e l'aliquota dei contributi a carico dei datori di lavoro, dei lavoratori dipendenti e degli autonomi ai sensi dell'articolo 23 LPCFam [I].
1. Le prestazioni in corso e le domande presentate prima del 31 dicembre 2022 sono adattate a partire dal 1° gennaio 2023 secondo le norme del tariffario modificato.
1. Il diritto precedente e la relativa scala rimangono applicabili fino al 31 dicembre 2026.
1. Il Dipartimento della sanità e dell'azione sociale è incaricato dell'esecuzione del presente regolamento che entra in vigore il 1° ottobre 2011.