850.051 LASV

CH-VD

Art. 45 LEGGE sull'azione sociale vodese (LASV) - Sanzioni [ 12 ]

Titolo III, Capitolo III, Sezione I

Apri la fonte ufficiale Atto completo (84 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 45 LASV · Sanzioni [ 12 ]

1. La violazione da parte del beneficiario degli obblighi legati alla concessione delle prestazioni finanziarie, intenzionale o per negligenza, può dar luogo a una riduzione, o addirittura all'eliminazione dell'aiuto.

2. Una mancanza di collaborazione del beneficiario, l'insufficienza dei suoi sforzi per ritrovare un'autonomia o per limitare il proprio carico assistenziale possono dar luogo a una riduzione delle prestazioni finanziarie.

3. Gli insulti, le minacce e le percose, ai sensi del diritto penale, nei confronti dei collaboratori delle autorità competenti per l'applicazione possono dar luogo a una riduzione delle prestazioni finanziarie qualora non venga presentata alcuna denuncia penale per gli stessi fatti.

4. Il rifiuto da parte del beneficiario di sottoporsi all'esame da parte del medico-consulente può dar luogo a una riduzione delle prestazioni finanziarie.

← Art. 44 LASV - Prescrizione [ 10, 16 ] sull'azione sociale vodese (LASV) - Ma [ 2 ] Art. 45a LASV - Effetto sospensivo [ 7, 12 ] →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (63)

PS.2025.0057 · vd (art. 45 LASV)

Appeal Against Restitution of Integration Benefits Based on Disputed Cohabitation

This article governs sanctions (reduction or suppression of aid) for violating obligations, which was implicitly used in the reasoning for annulling the sanction imposed on the appellant.

PS.2024.0073 · vd (art. 45 LASV)

Social Welfare Overpayment Recipient Fails to Report Cohabitation

Used to confirm the administrative sanction (reduction of the RI allowance) for violating the obligation to report changes in circumstances.

PS.2024.0035 · vd (art. 45 al. 2 LASV)

Social Assistance Recipient v. Authority Regarding Full Suppression of Integration Income Benefits Following Work Test Failure

The court indicated that the facts reproached to the appellant only permitted a reduction of financial benefits, as per this provision, not a suppression.

PS.2024.0054 · vd (Art. 45 LASV)

Recipient's Refusal to Comply Justifies Termination of Social Assistance

Cited as a basis for sanctions (reduction or suppression of aid) for violation of obligations by the beneficiary, which justified the decision being confirmed.

PS.2024.0011 · vd (art. 45 LASV)

Administrative Appeal Against Complete Social Welfare Suppression for Non-Compliance

Cited in the reasoning section regarding the legal basis for reducing or suppressing aid due to beneficiary obligations violation, though the ultimate decision was based on proportionality.

PS.2023.0064 · vd (art. 45 LASV et art. 45 al. 1 let. b RLASV)

Social Assistance Reimbursement Liability for Undisclosed Spousal Income

Cited as the legal basis for confirming the sanction (reduction of the RI flat rate).

PS.2022.0072 · vd (Art. 45 al. 3 LASV)

Benefit Reduction Appeal for Insulting Case Manager

This provision, concerning fines for insults, threats, or violence against social assistance staff, was the substantive ground used to justify the reduction of financial benefits which the court ultimately found unjustified.

PS.2022.0017 · vd (art. 45 LASV)

Sanction Reduction for Refusal to Cooperate with Vague Job Offer

Cited as part of the legal basis justifying a sanction after the appeal was partially admitted.

PS.2021.0088 · vd (art. 45 al. 1 LASV)

Social Welfare Deduction Appeal Regarding Restitution and Sanction

Cited regarding the potential for reducing or suppressing aid due to the beneficiary's violation of obligations.

PS.2022.0023 · vd (art. 45 LASV)

Social Welfare Benefits Termination for Non-Cooperation with Information Disclosure

Cited to define the grounds (violation of obligations) that may lead to a reduction or suppression of financial aid.

PS.2021.0049 · vd (art. 45 LASV)

Appeal Regarding Reimbursement of Social Assistance Benefits Due to Unreported Rent Reduction

Cited as the basis for the sanction (reduction of the monthly flat rate) which the court partially overturned.

PS.2020.0072 · vd (art. 45 LASV)

Claimant Ordered to Repay Integration Income Due to Failure to Disclose Financial Activities

Cited as the legal basis for maintaining the suppression of RI benefits due to the violation of collaboration obligations.

PS.2020.0040 · vd (Art. 45 LASV)

Social Assistance Recipient Sanctioned for Refusing Broad Financial Disclosure Authorization

The court confirmed that the sanctions imposed (reduction of RI benefits) were justified based on the violation of the obligations related to the granting of financial benefits under this article.

PS.2021.0018 · vd (art. 45 al. 3 LASV)

Recipient v. Regional Social Center: Welfare Benefit Reduction for Insulting Language

The court confirmed the sanction imposed based on the statute concerning insults toward application authority staff, as the facts met the criteria of this article and no criminal complaint was filed.

PS.2020.0034 · vd (Art. 45 LASV)

Welfare Overpayment and Sanction Appeal Regarding Failure to Report Change in Visitation Rights

Cited as the legal basis for imposing a sanction (reduction of the RI flat rate) due to the violation of obligations.