850.051
LASV
CH-VD
Art. 43a LEGGE sull'azione sociale vodese (LASV) - Compensazione
Titolo III, Capitolo III, Sezione I
Art. 43a LASV - Compensazione · Compensazione
1. L'autorità competente può compensare gli importi indebitamente percepiti con le prestazioni future prelevando ogni mese un importo equivalente al 15% della prestazione finanziaria assegnata quando l'importo indebito è inferiore o uguale a Fr. 20'000.- e al 25% quando l'importo indebito è superiore a Fr. 20'000.-. In tutti i casi, il prelievo non può compromettere il minimo vitale assoluto destinato a coprire i bisogni essenziali e vitali.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (10)
PS.2021.0088 · vd (art. 43a LASV)
Social Welfare Deduction Appeal Regarding Restitution and Sanction
Cited as the legal basis for offsetting unduly received amounts by withholding 15% of future benefits.
PS.2020.0038 · vd (Art. 43a LASV)
Social Assistance Repayment for Undisclosed Energy Bill Refund
Article governing the method of reimbursement (percentage deduction) which was confirmed in the final order.
PS.2020.0050 · vd (art. 43a LASV)
Social Assistance Recipient Ordered to Repay Undue Integration Income Due to Undeclared Funds
Cited in the reasoning (point 2.d) regarding the method of deducting undue amounts from future benefits.
PS.2017.0090 · vd (Art. 43a LASV)
Appeal Regarding Restitution of Improperly Received Income Support and Sanction
The court confirmed the method of compensation of unduly received amounts by deducting 15% from future benefits.
PS.2017.0012 · vd (art. 43a LASV)
Social Assistance Restitution and Sanction Appeal Regarding Undeclared Income
Cited to confirm that the 15% monthly deduction rate for reimbursement (which was reformed) is compliant with this article.
PS.2016.0029 · vd (Art. 43a LASV)
Appeal Regarding Repayment of Integration Income Support Due to Failure to Report Residence Change
Cited in the reasoning to explain the possibility of compensation for unduly received amounts.
PS.2016.0027 · vd (Art. 43a LASV)
Social Assistance Reimbursement for Undeclared Commercial Activity
Cited as the legal basis for offsetting undue benefits against future allowances.
PS.2014.0088 · vd (art. 43a LASV)
Social Assistance Restitution Repayment Deduction Appeal
The court confirmed the 15% deduction based on this article, which regulates the compensation of unduly received amounts.
PS.2014.0017 · vd (art. 43a LASV)
Social Benefit Repayment for Undeclared Deposits
Applied to confirm that the competent authority can offset undue payments with future benefits by deducting 15% of the financial grant each month.
PS.2013.0018 · vd (art. 43a LASV)
Social Assistance Recoupment Rate Appeal Regarding Pet Maintenance Costs
The court confirmed the decision regarding the 15% deduction based on this article, which sets the standard deduction rate for undue payments.