850.051
LASV
CH-VD
CH-VD
Art. 41 LEGGE sull'azione sociale vodese (LASV) - Obbligo di rimborso [12]
Titolo III, Capitolo III, Sezione I
Art. 41 LASV - Obbligo di rimborso [12] · Obbligo di rimborso [12]
1. La persona che, a partire dalla maggiore età, ha ottenuto prestazioni del RI, comprese le spese particolari o gli aiuti eccezionali, è tenuta al rimborso
a. quando le ha ottenute indebitamente; il beneficiario in buona fede è tenuto alla restituzione, totale o parziale, solo nella misura in cui non sia di conseguenza posto in una situazione difficile;
b. quando ha ottenuto un aiuto che le ha permesso di provvedere al proprio sostentamento in att attesa della realizzazione dei propri beni;
c. quando entra in possesso di una fortuna mobiliare o immobiliare;
d. nel caso menzionato all'articolo 46, capoverso primo;
e. nel caso previsto all'articolo 46a.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (137)
PS.2025.0029 · vd (Art. 41 al. 1 let. a LASV)
Social Assistance Repayment for Undisclosed Funds
The court confirmed the restitution order because the applicants were found to have obtained benefits unduly due to concealed resources, negating the good faith exception.
PS.2025.0044 · vd (art. 41 let. a LASV)
Social Assistance Recipient Ordered to Reimburse Double Rent Payments Due to Lease Termination Irregularities
The article establishes the requirement for repayment of unduly received social assistance benefits, which justifies the final decision to uphold the restitution order.
PS.2025.0040 · vd (Art. 41 al. 1 let. c LASV)
Social Assistance Reimbursement Versus Personal Debt Deduction
This provision establishes the obligation to reimburse social assistance when the beneficiary comes into possession of assets, which is the basis for confirming the restitution order.
PS.2025.0035 · vd (Art. 41 al. 1 let. a LASV)
Social Assistance Reimbursement Upheld Due to Undeclared Funds
Although the court upheld the obligation to restitute undue benefits, it explicitly referenced this article when discussing the good faith defense against restitution, which was implicit in the appeal.
PS.2025.0022 · vd (Art. 41 let. a LASV)
Social Assistance Reimbursement for Misrepresented Cohabitation
The court confirmed the decision to order reimbursement based on the appellant having obtained undue benefits while not acting in good faith.
PS.2025.0021 · vd (art. 41 al. 1 let. a LASV)
Social Assistance Reimbursement for Undisclosed Income and Assets
Cited in the reasoning to establish the obligation for the appellants to reimburse undue social assistance benefits received due to bad faith.
PS.2025.0026 · vd (art. 41 let. a LASV)
Social Assistance Reimbursement Due to Undisclosed Cohabitation
Cited as the basis for demanding reimbursement of unduly received social welfare benefits.
PS.2024.0073 · vd (art. 41 let. a LASV)
Social Welfare Overpayment Recipient Fails to Report Cohabitation
Used to uphold the decision ordering the reimbursement of undue benefits based on the cohabitation in a family-type community.
PS.2024.0009 · vd (Art. 41 let. a LASV)
Restitution of Undue Social Assistance Benefits Due to Undisclosed Assets and Lifestyle Incompatibility
The appeal was rejected because the grounds for demanding reimbursement of undue social assistance benefits were upheld under this article.
PS.2024.0018 · vd (art. 41 al. 1 let. d LASV)
Reimbursement of Undue Social Welfare Benefits and Joint Liability Appeal Dismissed
Used in conjunction with Art. 46 LASV to establish the basis for reimbursement, irrespective of the recipients' good faith.
PS.2024.0038 · vd (art. 41 let. b LASV)
Social Assistance Recipient Foreign Asset Limit Appeal
Applied to state that the RI is granted as repayable advances pending the sale of the property, as stated in the reformed order II.
PS.2023.0048 · vd (Art. 41 al. 1 let. c LASV)
Social Assistance Restitution Upon Inheritance Recalculation
This provision establishes the basis for demanding reimbursement upon acquiring assets/fortune, which was the core issue leading to the partial admission of the appeal.
PS.2024.0031 · vd (Art. 41 al. 1 let. a LASV)
Social Welfare Recipients Restitution Appeal Dismissed Due to Non-Cooperation
Cited as the legal basis for deeming the received social assistance as undue due to lack of proof of indigence resulting from non-collaboration.
PS.2024.0002 · vd (art. 41 let. b LASV)
Aid Recipient Liable for Restitution After Exceeding Fortune Limit with Vehicle Purchase
This provision was the legal basis for confirming the obligation to reimburse the social assistance benefits received.
PS.2023.0004 · vd (art. 41 let. a LASV)
Appeal Regarding Termination of Social Assistance Benefits and Restitution Obligation
The partial admission of the appeal concerns the annulment of the restitution order, which required determining whether the conditions of the right to RI (Revenu d'Insertion) were met, as defined by this article.