Legislator Giurisprudenza & Legislazione
850.051 LASV CH-VD

Art. 39c LEGGE sull'azione sociale vodese (LASV) - Indagine

Titolo III, Capitolo III, Sezione I
Apri la fonte ufficiale Atto completo (84 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 39c LASV - Indagine · Indagine

1. Un'indagine può essere ordinata quando l'autorità competente ritiene di non essere sufficientemente informata sulla situazione finanziaria o personale di un beneficiario. Il dipartimento specifica, tramite direttiva, quali sono le persone con funzione di direzione all'interno dell'autorità competente o del dipartimento autorizzate a ordinare un'indagine.

2. L'indagine è affidata a un collaboratore specializzato e giurato dal Consiglio di Stato.

3. L'investigatore decide i mezzi d'indagine. Ha accesso all'intero fascicolo. Può richiedere tutti i documenti utili, in particolare dal beneficiario o da terzi che potrebbero detenere informazioni.

4. Tutti i documenti elaborati e il rapporto dell'investigatore sono inviati all'autorità competente e al dipartimento.

5. L'investigatore esegue le missioni e le indagini trasversali ordinate dal dipartimento, partecipa alle sedute di coordinamento che esso organizza e lo informa sulle sue attività.

← Art. 39b LASV - Trasmissione dei dati [ 12, 13 ] sull'azione sociale vodese (LASV) - Ma [ 2 ] Art. 39d LASV →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)

PS.2025.0026 · vd (art. 39c al. 1 LASV)
Social Assistance Reimbursement Due to Undisclosed Cohabitation
Cited to allow for an investigation when the application authority is insufficiently informed about a beneficiary's financial or personal situation.
PS.2022.0036 · vd (art. 39c LASV)
Social Assistance Eligibility and Restricted Third-Pillar Savings
Cited regarding the authority's ability to order an inquiry when insufficiently informed about the beneficiary's situation.