Art. 38 LEGGE sull'azione sociale vodese (LASV) - Obbligo di informazione [ 6, 12, 13, 14 ]
Art. 38 LASV - Obbligo di informazione [ 6, 12, 13, 14 ] · Obbligo di informazione [ 6, 12, 13, 14 ]
1. La persona che richiede una prestazione finanziaria o che ne beneficia già deve fornire informazioni complete sulla sua situazione personale e finanziaria.
2. Essa autorizza le persone e le istanze che segnala all'autorità competente, così come gli istituti bancari o postali presso cui detiene attivi, sotto qualunque forma, le compagnie di assicurazione con cui ha stipulato contratti, e gli organismi di assicurazioni sociali che le concedono prestazioni, quelli che detengono informazioni relative alla sua situazione finanziaria, a fornire le informazioni e i documenti necessari per stabilire il suo diritto alla prestazione finanziaria.
3. In caso di dubbi sulla situazione finanziaria della persona che richiede aiuto o che ne beneficia già, l'autorità competente può esigere da quest'ultima di autorizzare persone o istanze specificamente designate a fornire tutte le informazioni relative a stabilire il suo diritto alla prestazione finanziaria.
4. Essa segnala senza ritardo qualsiasi cambiamento della sua situazione che potrebbe comportare la riduzione o la cessazione della suddetta prestazione.
5. Le autorità amministrative comunali e cantonali, i datori di lavoro, i partner contrattuali, le assicurazioni, gli istituti bancari, di trasferimenti di fondi, di credito e postali e gli enti che si occupano della persona che richiede aiuto forniscono gratuitamente alle autorità di assistenza le informazioni e i documenti necessari per l'applicazione della presente legge. Possono spontaneamente segnalare a queste ultime i dati necessari per prevenire il versamento di prestazioni indebiti o per reclamarne la restituzione.
6. Per fissare la prestazione finanziaria, l'amministrazione fiscale così come il Servizio cantonale incaricato delle relazioni con la Confederazione in materia di registro degli abitanti e altri registri di persone, ai sensi della legge sull'armonizzazione dei registri [N] forniscono, mediante una procedura di chiamata all'autorità competente, le informazioni necessarie riguardo alla persona che richiede aiuto, in particolare circa la composizione del suo nucleo familiare. Forniscono inoltre le informazioni necessarie riguardanti la persona che ha ottenuto prestazioni RI nel quadro di procedure di rimborso.
6bis. Su richiesta dell'autorità competente, l'amministrazione fiscale fornisce i certificati di salario in suo possesso riguardanti i beneficiari del RI. Il segreto fiscale è espressamente revocato a tale scopo.
7. La persona che richiede aiuto o ha ottenuto prestazioni RI è assimilata al coniuge o partner registrato.
8. Nell'esecuzione dei compiti attribuiti dalla presente legge, l'autorità competente può accedere ai dati del SI RDU.