850.051
LASV
CH-VD
CH-VD
Art. 37 LEGGE sull'azione sociale vodese (LASV) - Beni immobiliari [ 3 ]
Titolo III, Capitolo III, Sezione I
Art. 37 LASV - Beni immobiliari [ 3 ] · Beni immobiliari [ 3 ]
1. Eccezionalmente, il RI può essere concesso a una persona proprietaria di un immobile, se tale bene le serve come dimora permanente. L'immobile può quindi essere gravato da un'ipoteca a favore dello Stato.
2. Possono essere gravati da tale ipoteca gli immobili iscritti nel registro fondiario a nome dell'interessato, a nome del suo coniuge, del suo partner registrato o della persona che di fatto conduce una vita di coppia con lui.
3. L'iscrizione, così come la cancellazione, hanno luogo su richiesta del SPAS.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (18)
PS.2025.0039 · vd (art. 37 al. 1 LASV)
Social Assistance Repayment Condition Upheld Due to Unutilized Foreign Property
Cited in the reasoning (Considerant 3.a) regarding the exceptional granting of RI when owning real estate that serves as permanent residence, but not explicitly in the operative orders (I, II, III).
PS.2023.0016 · vd (art. 37 al. 1 *a contrario* LASV)
Appeal of Denial of Insertion Income Based on Foreign Real Estate Holdings
The court based its decision to reject the appeal on the principle that property not serving as a primary residence must be realized.
PS.2016.0052 · vd (art. 37 LASV)
Social Assistance Reimbursement for Property Owner Exceeding Asset Limit
The court confirmed that the exceptional social assistance granted to the appellant, whose assets exceeded the limits, was rightly deemed reimbursable according to this article.
PS.2013.0081 · vd (art. 37 al. 1 LASV)
Property Owner Repayment of Welfare Benefits Upheld
The exceptional granting of RI to a property owner who resides on the property, which implies the aid is repayable, was cited as a legal basis for the repayment obligation.
PS.2011.0001 · vd (art. 37 LASV)
Social Assistance Benefit Termination Upheld Due to Untransferred Spanish Property Asset
Cited in the reasoning to confirm the property was not permanent residence, but not explicitly used in the dispositive orders (I, II, III).
PS.2011.0001 · vd (art. 37 al. 1 LASV)
Social Assistance Benefit Termination Upheld Due to Untransferred Spanish Property Asset
Cited in the reasoning regarding the exception for permanent residence, but not explicitly used in the dispositive orders (I, II, III).
PS.2010.0058 · vd (Art. 37 LASV)
Social Assistance Recipient v. Decision on Foreign Real Estate Asset Classification
This article concerning exceptional granting of integration income to property owners was discussed in the context of determining the nature of the property and debt.
GE.2008.0201 · vd (Art. 37 LASV)
Administrative Service v. Land Registry (Legal Mortgage for Social Assistance)
The court discusses the article extensively in the reasoning regarding the legal basis for the required security (gage), but the dispositive (Section I, II, III) does not explicitly cite it as the direct ground for rejecting the appeal.
GE.2008.0201 · vd (Art. 37 al. 3 LASV)
Administrative Service v. Land Registry (Legal Mortgage for Social Assistance)
Cited in the reasoning when analyzing the insufficient legal basis for constituting a legal mortgage, but not explicitly cited in the final orders (I, II, III).
PS.2009.0048 · vd (art. 37 al. 1 LASV)
Property Owner Welfare Benefits Repayment Dispute
This provision establishes the basis for the exceptional granting of RI to a property owner, which is the context for the reimbursement obligation.
PS.2008.0063 · vd (art. 37 al. 3 LASV)
Appeal Dismissed for Exceeding Asset Limit for Social Assistance
Cited in the reasoning regarding the conditionality of RI on the inscription of a mortgage, although the issue was not litigated in the dispositive.
PS.2007.0146 · vd (Art. 37 al. 1 LASV)
Social Welfare Benefits Tied to Sale of Non-Primary Overseas Property
Cited in the reasoning to establish the exception for granting RI to an owner of a permanent dwelling.
PS.2007.0025 · vd (Art. 37 LASV)
Case Concerning Sale of Secondary Residence for Integration Income Eligibility
Cited in the reasoning to establish that the property in question was not the permanent dwelling of the applicants, which is a condition for exception to asset realization.
PS.2007.0030 · vd (art. 37 LASV)
Administrative Court Overturns Denial of Social Assistance Based on Misapplication of Subsidiarity and Asset Evaluation
Cited in the reasoning section to establish the conditions under which RI can be granted to a person owning real estate serving as their permanent residence.
PS.2007.0030 · vd (art. 37 al. 3 LASV)
Administrative Court Overturns Denial of Social Assistance Based on Misapplication of Subsidiarity and Asset Evaluation
Cited in the reasoning section to confirm that the SPAS can requisition the entry of the lien without the beneficiary's authorization.