Legislator Giurisprudenza & Legislazione
850.051.1 RLASV CH-VD

Regolamento di applicazione della legge del 2 dicembre 2003 sull'azione sociale nel Canton Vaud (RLASV) - Campo di applicazione (Art. 4 LASV) (RLASV)

69 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (69)

Art. 1 RLASV - Campo di applicazione (Art. 4 LASV) Art. 2 RLASV - Autorità competenti (Art. 5 LASV) [ 9 ] Art. 3 RLASV Art. 3a RLASV Art. 3b RLASV - Inchiesta per sondaggio (Art. 39a LASV) Art. 3c RLASV Art. 3d RLASV Art. 3e RLASV - Luogo di osservazione (art. 39d e 39e LASV) [ 9 ] Art. 3f RLASV - Mezzi di osservazione (art. 39d LASV) [ 9 ] Art. 3g RLASV Art. 3h RLASV - Consultazione, conservazione e distruzione del materiale raccolto durante un'osservazione (art. 39d LASV) [ 9 ] Art. 4 RLASV Art. 5 RLASV - Finanziamento (Art. 10 e 11 LASV) Art. 6 RLASV Art. 7 RLASV - Servizi informatici Art. 8 RLASV - Applicazioni complementari Art. 9 RLASV - Delegazione Art. 10 RLASV - Spese Art. 10a RLASV - Medico-consulente Art. 11 RLASV Art. 12 RLASV Art. 13 RLASV - Programmi (Art. 20 LASV) Art. 14 RLASV Art. 15 RLASV - Organizzazioni private (Art. 22 LASV) Art. 16 RELAI Art. 17 RLASV Art. 17a RLASV Art. 18 RLASV Art. 19 RLASV - Fortuna (Art. 32 LASV) [ 4 ] Art. 20 RLASV - Beni immobiliari (Art. 37 LASV) [ 2, 6, 9 ] Art. 21 RLASV - Indipendenti [ 6 ] Art. 22 RLASV - Prestazioni finanziarie (Art. 31 e 33 LASV) [ 3, 4, 5, 6, 7 ] Art. 22a RLASV - Spese di locazione [ 4, 6, 8, 11 ] Art. 22b RLASV Art. 22c RLASV Art. 22d RLASV Art. 24 RLASV Art. 25 RLASV Art. 26 RLASV - Risorse (Art. 31 LASV) [ 2, 3, 4, 6 ] Art. 27 RLASV Art. 28 RLASV - Contributo [ 3, 4 ] Art. 29 RLASV - Obbligo di informazione (Art. 18, lettera g e 38 LASV) [ 2, 6 ] Art. 30 RLASV - Versamento [ 3 ] Art. 31 RLASV - Inizio e cessazione delle prestazioni Art. 31a RLASV - Rimborso (Art. 43 bis LASV) [ 3, 4, 6 ] Art. 31b RLASV Art. 32 RLASV Art. 33 RLASV - Spossessamento (Art. 35 LASV) Art. 34 RLASV Art. 35 RLASV Art. 36 RLASV - Catalogo e misure individualizzate (Art. 49 LASV) [ 9 ] Art. 37 RLASV - Bilancio sociale (Art. 50, comma 1 LASV) Art. 38 RLASV - Beneficiari delle misure Art. 39 RLASV - Misure di formazione Art. 40 RLASV - Misure per il recupero dell'idoneità al collocamento Art. 40a RLASV - Misure di sostegno all'assunzione di impiego (Art. 53a LASV) [ 6, 9 ] Art. 41 RLASV - Caso eccezionale (Art. 54, cpv. 2 LASV) [ 9 ] Art. 42 RLASV - Condizioni (Art. 45 LASV) [ 3, 4 ] Art. 43 RLASV - Obbligo di informazione (Art. 38 LASV) Art. 44 RLASV Art. 45 RLASV Art. 46 RLASV Art. 52 RLASV Art. 53 RLASV - Revisione (Art. 70 LASV) Art. 54 RLASV - Anticipi (Art. 73 LASV) Art. 55 RLASV - Oneri non ammessi (Art. 72 LASV) [ 9 ] Art. 56 RLASV Art. 56a RLASV - Disposizioni transitorie della modifica del 10 settembre 2025 Art. 57 RLASV

Testo normativo (69 Articoli)

Capitolo I, Sezione I

1. Il presente regolamento disciplina l'azione sociale cantonale, ad eccezione dell'aiuto d'urgenza.

2. Si applica alle persone che sono domiciliate o in soggiorno ai sensi dell'articolo 4 della legge sull'azione sociale vodese (di seguito: LASV [A]) e che dispongono di un titolo di soggiorno valido o in corso di rinnovo.

Capitolo I, Sezione I

1. La Direzione Generale della Coesione Sociale (di seguito: DGCS) esercita le competenze attribuite al dipartimento incaricato degli affari sociali (di seguito: il dipartimento) [B].

Capitolo I, Sezione II

1. Il dipartimento dispone di un'unità controllo, audit e indagini (UCAE) incaricata, in particolare, di verificare l'applicazione della legge [A] e delle direttive cantonali da parte delle autorità competenti in materia di azione sociale (di seguito: autorità di applicazione) e di emettere raccomandazioni.

2. Tale sorveglianza si esercita in particolare mediante audit effettuati regolarmente presso le autorità di applicazione.

3. I controlli riguardano in particolare i fascicoli e l'organizzazione dell'autorità sottoposta ad audit.

Capitolo I, Sezione II

1. L'UCAE attua le missioni del dispositivo cantonale d'inchiesta e si assicura di dotarsi degli strumenti necessari per la loro realizzazione.

2. Essa organizza scambi regolari tra i collaboratori specializzati incaricati delle inchieste, propone, se del caso, formazioni utili all'esercizio della loro funzione e guida inchieste coordinate.

3. Essa tiene una statistica del numero di osservazioni effettuate dagli investigatori, nonché della loro durata. Un rapporto annuale è redatto per l'attenzione del Capo del dipartimento.

Capitolo I, Sezione II

1. L'UCAE è incaricata di organizzare indagini a campione e controlli aleatori finalizzati a verificare la situazione personale e finanziaria dei beneficiari al fine di garantire il diritto alla prestazione finanziaria. Tali azioni danno luogo a rapporti scritti.

2. Le indagini a campione sono effettuate dai collaboratori specializzati.

3. Nell'ambito delle sue missioni, l'UAE può avvalersi della collaborazione delle autorità di applicazione.

Capitolo I, Sezione II

1. Il Dipartimento e le autorità d'esecuzione trasmettono alle autorità per le quali la frode ha un impatto, il nome, cognome, sesso, data di nascita e dati di contatto della persona interessata, le circostanze, il periodo e l'ammontare della frode alla LAI [A], nonché i documenti necessari all'accertamento della frode.

2. Il Dipartimento e le autorità d'esecuzione informano le autorità amministrative che ne fanno richiesta conformemente all'articolo 39b capoverso 2 LAI dell'esistenza, dell'ammontare e della durata della prestazione finanziaria del RI.

3. Le autorità che erogano le prestazioni complementari cantonali per famiglie, le prestazioni cantonali della rendita-ponte nonché l'Ufficio cantonale delle borse di studio e d'apprendistato possono accedere alle seguenti informazioni

- ammontare e periodi di erogazione del RI

- composizione e situazione finanziaria del nucleo familiare

- dettagli del calcolo del RI

4. Il Servizio della popolazione e i curatori professionali interessati possono accedere agli ammontari e ai periodi di erogazione del reddito d'inserimento.

Capitolo I, Sezione II

1. Per poter essere assermentato dal Consiglio di Stato, un investigatore deve soddisfare le seguenti condizioni cumulative

a. il suo estratto del casellario giudiziale destinato a privati, ai sensi dell'art. 371 del Codice penale [C], è immacolato;

b. dichiara per iscritto che non sussiste contro di lui alcuna procedura penale pendente né alcuna procedura civile pendente o chiusa negli ultimi dieci anni per violazione della personalità ai sensi degli art. da 28 a 28b del Codice civile [D] che mostri un legame con la sua attività professionale e sia suscettibile di pregiudicare la garanzia del buon svolgimento di tale attività e la sua buona reputazione;

c. gli estratti del registro di esecuzione forzata di tutti i suoi domicili relativi agli ultimi cinque anni non riportano alcuna iscrizione e nessun attestato di carenza beni a suo carico;

d. ha acquisito le conoscenze giuridiche indispensabili all'esecuzione di un'osservazione conforme al diritto nell'ambito di una formazione iniziale o continua appropriata impartita dal dipartimento;

e. ha completato con successo una formazione di polizia iniziale o equivalente oppure il dipartimento ha riconosciuto la convalida delle sue acquisizioni in ragione di un'esperienza professionale simile di almeno tre anni negli ultimi dieci anni.

2. L'investigatore è tenuto a informare senza indugio il dipartimento di qualsiasi modifica relativa ai requisiti enunciati al capoverso 1.

Capitolo I, Sezione II

1. È considerato un luogo accessibile al pubblico qualsiasi spazio pubblico o privato al quale la collettività ha generalmente tollerato l'accesso.

2. Non è considerato liberamente visibile da un luogo accessibile al pubblico qualsiasi luogo rientrante nella sfera privata della persona da osservare, in particolare

a. l'interno di un'abitazione, comprese le stanze visibili dall'esterno attraverso una finestra;

b. le piazze, i cortili e i giardini recintati appartenenti direttamente a una casa, che di norma non sono visibili dall'esterno.

Capitolo I, Sezione II

1. L'uso di strumenti che permettono registrazioni visive che migliorano notevolmente le capacità percettive umane, come gli occhiali per la visione notturna, è vietato.

2. L'uso di strumenti che permettono registrazioni sonore che migliorano le capacità percettive umane, come i microfoni direzionali, le microspie o gli amplificatori di suono, è vietato. È vietato sfruttare la registrazione di dichiarazioni non pubbliche; se tali registrazioni sono contenute in registrazioni video, queste ultime sono comunque sfruttabili senza le registrazioni sonore.

3. Per determinare la localizzazione, possono essere utilizzati solo gli strumenti che servono a tale fine conformemente al loro uso, come i dispositivi di localizzazione satellitare. L'uso di aeromobili è vietato.

Capitolo I, Sezione II

1. Ogni istanza giudiziaria presentata per ottenere l'autorizzazione all'uso di strumenti tecnici destinati a localizzare il beneficiario è preliminarmente sottoposta all'approvazione del capo dipartimento.

Capitolo I, Sezione II

1. Se l'autorità competente o il dipartimento informano il beneficiario verbalmente nei loro uffici dell'osservazione effettuata, gli presentano l'intero materiale raccolto e gli indicano che può ottenerne una copia gratuitamente.

2. Se l'autorità competente o il dipartimento informano il beneficiario per iscritto, gli offrono la possibilità di consultare l'intero materiale raccolto nei loro uffici. Gli indicano che può ottenerne una copia gratuitamente.

3. Il materiale raccolto durante un'osservazione che non ha potuto costituire una prova giustificante una modifica delle prestazioni è distrutto entro tre mesi dall'entrata in vigore della decisione ai sensi dell'art. 39d, comma 7 LASV [A], a meno che il beneficiario non ne abbia espressamente richiesto la conservazione nel fascicolo. Quest'ultimo è informato di quanto sopra. La distruzione è confermata per iscritto alla persona oggetto dell'osservazione. Inoltre, le regole vigenti all'interno delle autorità competenti e del dipartimento in materia di conservazione e distruzione dei fascicoli sono applicabili al materiale raccolto durante un'osservazione.

Capitolo I, Sezione II

1. In collaborazione con le associazioni di comuni o i comuni, la DGCS assicura la formazione dei nuovi collaboratori delle autorità competenti così come la formazione continua.

Capitolo I, Sezione II

1. I contratti di prestazione stipulati con le autorità di applicazione o le direttive di finanziamento emanate dal dipartimento stabiliscono le condizioni necessarie per documentare l'attività svolta dalle autorità di applicazione nell'erogazione delle prestazioni di azione sociale, per elaborare i rapporti di gestione alla DGCS e per determinare le modalità di sovvenzionamento.

Capitolo I, Sezione II

1. La Direzione dei Sistemi Informativi dell'amministrazione cantonale (di seguito: DSI) [B] esercita, in collaborazione con le regioni di azione sociale, le competenze assegnate al dipartimento dall'articolo 12 LASV [A].

Capitolo I, Sezione II

1. La DSI definisce, nel rispetto delle disposizioni applicabili all'interno dello Stato e in collaborazione con le regioni, gli standard che devono essere rispettati dalle autorità d'applicazione.

2. La fornitura e il rinnovo dell'hardware e del software standard sono assicurati dalla DSI, sia materialmente sia sotto forma di finanziamenti.

3. Per prestazione informatica, si intende l'acquisizione dell'hardware e del software, l'implementazione, la manutenzione e l'esercizio dei sistemi informatici.

4. La prestazione si applica alla configurazione di base e alle eventuali aggiunte validate dalla DSI. Restano esclusi dalle prestazioni, gli hardware e i software installati su richiesta particolare di un'autorità d'applicazione.

5. La DSI è l'unica competente per la messa a disposizione di una linea d'emergenza, la formazione e l'assistenza all'uso dei software forniti dallo Stato.

Capitolo I, Sezione II

1. I componenti aggiuntivi, sia hardware che software, devono essere approvati dalla DSI e i loro costi di acquisto, installazione, manutenzione e rinnovo sono a carico esclusivo dell'autorità di applicazione.

Capitolo I, Sezione II

1. La DSI può delegare la fornitura di prestazioni informatiche a un'autorità esecutiva.

2. L'oggetto, l'estensione e le modalità della delega sono specificati in una convenzione scritta.

Capitolo I, Sezione II

1. La tariffa delle prestazioni è aggiornata annualmente e si riferisce a quella di cui beneficia lo Stato.

2. L'articolo 71 LASV [A] disciplina la destinazione delle spese relative alle prestazioni informatiche.

Capitolo I, Sezione II

1. L'indennità del medico-consulente designato dal dipartimento è fissata da tariffe che remunerano equamente le prestazioni fornite. Queste tariffe sono determinate da una convenzione stipulata tra il SPAS e il medico-consulente. In mancanza di convenzione, il Consiglio di Stato stabilisce le tariffe con un decreto.

2. I compiti del medico-consulente sono definiti in una convenzione.

3. Le autorità applicative si conformano al parere del medico-consulente.

Capitolo I, Sezione II

1. La DGCS e il Servizio dell'impiego (in seguito: SDI) [B] istituiscono un Comitato di direzione competente in particolare per

a. definire le modalità di collaborazione, in particolare lo scambio di dati, tra la DGCS e lo SDI, e tra gli URC e l'autorità d'applicazione ed emanare le relative direttive;

b. assicurare il coordinamento delle misure d'inserimento sociale e professionale;

c. sostenere e coordinare la formazione comune dei collaboratori delle autorità d'applicazione e dei consulenti in personale.

2. Il Comitato di direzione è composto da rappresentanti dei due servizi. I capi della DGCS e dello SDI decidono la composizione e definiscono le modalità di funzionamento e di decisione del Comitato di direzione.

Capitolo II, Sezione I

1. Il dipartimento può effettuare o far effettuare indagini o studi ritenuti necessari in caso di emergenza di nuove problematiche sociali.

2. Tali studi saranno principalmente incentrati sull'identificazione delle cause e sulla ricerca di soluzioni.

Capitolo II, Sezione I

1. Il dipartimento può instaurare programmi e mezzi destinati all'intera popolazione o a categorie della popolazione al fine di combattere le cause della povertà e di evitare, in particolare, il ricorso eventuale e duraturo a sussidi individuali.

Capitolo II, Sezione I

1. Le autorità di applicazione segnalano nel loro rapporto di gestione alla DGCS l'emergere di nuove problematiche sociali.

Capitolo II, Sezione I

1. Le domande di sovvenzione provenienti da enti privati senza scopo di lucro devono essere debitamente motivate, comprendere in particolare i conti, i budget, l'elenco di tutte le sovvenzioni, aiuti e crediti ottenuti e le relazioni sulle attività di detti enti.

2. Il dipartimento può anche finanziare una prestazione specifica fornita dall'ente.

Capitolo II, Sezione II

1. Le autorità competenti o gli organismi pubblici o privati competenti esercitano il supporto sociale.

2. Può consistere, in particolare, in consigli e sostegno in materia di aiuto alla gestione amministrativa e finanziaria della famiglia.

Capitolo II, Sezione III

1. Il RI è concesso su richiesta firmata da ciascun membro maggiorenne del nucleo familiare (coniuge, partner registrato, persona che conduce di fatto una vita di coppia) o dal suo rappresentante legale.

2. La richiesta è presentata all'autorità competente per l'applicazione. Essa è accompagnata da tutti i documenti utili riguardanti in particolare lo stato civile, il domicilio, la residenza, la composizione del nucleo familiare e, se del caso, gli elementi relativi alla situazione finanziaria dei genitori non conviventi che potrebbero essere tenuti a un contributo al mantenimento secondo il diritto civile. Le direttive del dipartimento precisano quali documenti sono richiesti.

3. Ogni membro maggiorenne si impegna a utilizzare le prestazioni del RI conformemente allo scopo per cui sono assegnate e in particolare gli importi assegnati per il pagamento dell'affitto.

4. Il dipartimento definisce tramite direttive gli obblighi di verifica a carico delle autorità di applicazione.

Capitolo II, Sezione III

1. Sono considerate come conducenti di fatto una vita di coppia ai sensi dell'articolo 31 capoverso 2 LAVS [A], le persone che

a. hanno uno o più figli in comune con la persona con cui vivono;

b. o che vivono insieme nella stessa economia domestica da almeno cinque anni.

Capitolo II, Sezione III

1. Il RI può essere concesso se il patrimonio del richiedente, del suo coniuge, del suo partner registrato o della persona che conduce di fatto una vita di coppia con lui comprende attivi che non superano i limiti di sostanza previsti dalla Conferenza svizzera delle istituzioni dell'azione sociale (CSIAS), ossia

- Fr. 4'000.-- per una persona sola;

- Fr. 8'000.-- per una coppia sposata, in partenariato registrato o che conduce di fatto una vita di coppia.

2. Questi limiti sono aumentati di Fr. 2'000.-- per ogni figlio minorenne a carico, ma non possono superare Fr. 10'000.-- per famiglia.

3. A partire dall'età di 57 anni compiuti, i limiti di sostanza sono portati a Fr. 10'000.--, indipendentemente dalla situazione familiare del/dei beneficiario/i. Questo limite si applica non appena uno dei membri della coppia (sposata, in partenariato registrato o che conduce di fatto una vita di coppia) ha raggiunto l'età di 57 anni compiuti.

Capitolo II, Sezione III

1. Sono in particolare considerate come **patrimonio**

a. gli immobili al loro valore fiscale, indipendentemente dal luogo in cui si trovano, dopo deduzione dei debiti ipotecari; quando il debito ipotecario gravante sull'immobile è superiore alla stima fiscale, l'immobile rappresenta un patrimonio pari a zero e non si tiene conto del saldo di tale debito nel calcolo degli altri eventuali elementi di patrimonio;

b. i valori mobiliari e i crediti di qualsiasi natura, quali crediti garantiti da pegno, i depositi e i conti bancari o postali;

c. le assicurazioni vita e vecchiaia per il loro valore di riscatto.

2. Gli immobili gravati da un usufrutto non sono considerati patrimonio né per il nudo proprietario né per l'usufruttuario.

3. Ad eccezione dei debiti ipotecari, i debiti non sono dedotti dagli elementi di patrimonio.

Capitolo II, Sezione III

1. Qualora i limiti di fortuna previsti all'articolo 18 siano superati a causa dell'esistenza, nel patrimonio del richiedente, del suo coniuge, del suo partner registrato o della persona che conduce di fatto una vita di coppia con lui, di un immobile che costituisce la loro abitazione permanente, l'autorità di esecuzione può eccezionalmente rinunciare ad esigere la realizzazione di tale immobile e accordare comunque il RI a condizione che una delle seguenti condizioni sia soddisfatta

a. il costo del mantenimento nell'alloggio è equivalente o più favorevole rispetto all'importo determinato dalla scala delle norme;

b. il bene immobiliare ha valore di capitale di previdenza vecchiaia qualora nessuna forma di previdenza abbia potuto essere costituita o qualora questa sia molto insufficiente; ciò si verifica quando il risparmio per la vecchiaia è inferiore a quello previsto dalla legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità [E];

c. il ricavato della vendita del bene immobiliare sarebbe troppo esiguo a causa delle condizioni di mercato;

d. appare fin d'ora che l'aiuto richiesto sarà di scarsa importanza e/o erogato per un breve o medio termine.

2. La DGCS determina in ogni situazione se sia opportuno gravare l'immobile con un pegno a favore dello Stato al fine di garantire il rimborso delle prestazioni anticipate a titolo del RI.

Capitolo II, Sezione III

1. Le persone che esercitano un'attività indipendente possono beneficiare del RI per una durata limitata in linea di principio a sei mesi, a condizione che le difficoltà dell'impresa sembrino passeggere e che le risorse del nucleo familiare abbiano permesso di coprire almeno il minimo vitale dello stesso per almeno sei mesi nel corso degli ultimi ventiquattro mesi. Una direttiva precisa le condizioni del minimo vitale prendendo in considerazione l'importo forfettario per il mantenimento, l'affitto e le spese accessorie legate all'esercizio dell'attività.

2. Esercitano un'attività lucrativa indipendente ai sensi del capoverso 1 le persone

a. affiliate in tale qualità presso una cassa di compensazione AVS;

b. la cui attività è esercitata principalmente in Svizzera e la cui sede sociale si trova nel Cantone di Vaud;

c. che non impiegano personale all'interno della loro impresa;

d. che tengono una contabilità delle entrate e delle uscite, nonché del patrimonio, conformemente ai principi di regolarità del diritto contabile.

3. …

4. Il RI concesso non tiene conto delle spese di funzionamento legate all'impresa.

Capitolo II, Sezione III

1. Una scala di norme che fissa gli importi massimi che possono essere assegnati ai beneficiari del RI è allegata al presente regolamento. Questa scala comprende le seguenti voci

a. l'importo forfettario per il mantenimento e l'integrazione sociale, adeguato alla dimensione del nucleo familiare;

b. un supplemento di Fr. 200.-- per persona a partire dalla 3a persona di età superiore ai 16 anni nel nucleo familiare (coniugi, partner registrati, persone che conducono di fatto una vita di coppia e i loro figli a carico);

c. l'importo forfettario per spese particolari per gli adulti nel nucleo familiare; una famiglia monoparentale è assimilata a una coppia;

d. l'importo forfettario per il mantenimento dei giovani adulti di età compresa tra 18 e 25 anni compiuti, che vivono soli, senza carichi di famiglia e senza attività lucrativa;

e. i costi di alloggio massimali, spese accessorie escluse;

f. l'importo forfettario per l'affitto e le spese accessorie, per i giovani adulti di età compresa tra 18 e 25 anni compiuti, che vivono soli, senza carichi di famiglia e senza attività lucrativa;

g. il supplemento all'importo forfettario per il mantenimento per i giovani adulti menzionati all'articolo 22, capoverso 1, lettera d), quando sono seguiti da un ufficio regionale di collocamento (URC) o quando effettuano una misura di inserimento sociale o professionale.

2. Possono inoltre essere assegnati conformemente all'articolo 33 LASV [A]

a. le spese mediche di base quando, eccezionalmente, il beneficiario non è coperto dall'assicurazione malattie obbligatoria secondo la LAMal [F];

b. le franchigie e le partecipazioni alle cure mediche;

c. le spese dentistiche;

d. le spese relative ai figli minori comprendenti le spese per i compiti sorvegliati, per l'inizio dell'anno scolastico e per i campi scuola, nonché le spese derivanti dall'esercizio di un diritto di visita;

e. le spese di acquisizione del reddito e di inserimento comprendenti le spese di trasporto, di pasti fuori casa, di custodia dei figli;

f. le spese in relazione con il contratto di locazione e le spese accessorie e la fornitura di energia elettrica;

g. gli oneri a carico dei proprietari che occupano il loro immobile, ovvero le spese di consumo di acqua, elettricità e riscaldamento, i premi dell'assicurazione incendio e responsabilità civile relativi all'edificio, le tasse per acqua, fognature ed epurazione, l'imposta fondiaria e le spese di spazzacamino.

3. Il dipartimento fissa mediante direttiva i limiti e le condizioni in cui queste spese particolari sono assegnate.

4. Le spese per i trattamenti dentari sono soggette a una procedura di stima e di rimborso stabilita nell'ambito di una convenzione stipulata tra il dipartimento e i medici-dentisti del Cantone di Vaud. Un decreto del Consiglio di Stato fissa le modalità di rimborso applicabili per le spese di trattamenti dentari erogati da medici-dentisti che non hanno aderito alla convenzione precitata.

Capitolo II, Sezione III

1. ...

1bis. ...

2. Quando le spese di affitto superano il massimale, l'affitto effettivo viene coperto al più tardi fino alla scadenza del contratto di locazione o fino a un anno dall'assegnazione del RI se il contratto è stipulato per più di un anno. Tuttavia, il superamento del massimale è comunque limitato a Fr. 800.-- per una persona sola e a Fr. 1'200.-- per una famiglia.

3. In caso di modifica del massimale delle norme durante la validità dei diritti, le disposizioni di accompagnamento per le spese di affitto previste all'inizio del diritto si applicano al beneficiario RI per analogia.

Capitolo II, Sezione III

1. Il supplemento al forfait di manutenzione previsto dall'articolo 22, comma 1, lettera g) è assegnato a partire dal mese in cui avviene l'iscrizione all'ORP, o l'inizio della misura di inserimento o del tirocinio non retribuito.

2. Esso è soppresso a partire dal mese successivo alla cancellazione dell'iscrizione all'ORP o alla fine della misura di inserimento o del tirocinio non retribuito.

Capitolo II, Sezione III

1. Danno diritto al supplemento forfettario le misure di inserimento professionale, le misure di inserimento sociale presenti nel catalogo delle misure standard di inserimento sociale messo a disposizione dal SPAS, così come le misure di inserimento individualizzato e i tirocini non retribuiti.

Capitolo II, Sezione III

1. Durante il periodo di istruzione del fascicolo previsto dall'articolo 31a, comma 4 LASV [A], può essere concessa un'assistenza finanziaria una tantum al giovane adulto senza formazione completata e senza attività professionale.

2. L'assistenza finanziaria una tantum, che non può superare il forfait mantenimento e il forfait affitto previsti per i giovani adulti di cui all'articolo 31, comma 2 bis LASV, permette al beneficiario di affrontare un bisogno essenziale, concreto e urgente.

Capitolo II, Sezione III

1. Le prestazioni non elencate all'articolo 22, comma 2, o il cui importo supera i limiti fissati dal dipartimento possono essere inoltre concesse a titolo eccezionale quando il richiedente dimostri un bisogno particolare e impellente legato al suo stato di salute, alla sua situazione economica o familiare, alla sua integrazione o per garantire l'economicità del dispositivo. La DGCS deve convalidare l'erogazione di tali prestazioni.

Capitolo II, Sezione III

1. Una franchigia pari alla metà dei redditi derivanti da un'attività lucrativa, fatta eccezione per le gratifiche, la tredicesima mensilità o la gratifica unica, è concessa al richiedente, al suo coniuge, al suo partner registrato o alla persona che di fatto convive con lui.

2. Essa ammonta a Fr. 200.-- al massimo per una persona sola e a Fr. 400.-- al massimo per una coppia in cui entrambi i membri lavorano o per una famiglia monoparentale con più di un figlio.

3. Per una famiglia monoparentale con più di un figlio, il reddito derivante da un'attività lucrativa che supera Fr. 400.-- è preso in considerazione integralmente per il calcolo della franchigia, fino al raggiungimento del limite massimo fissato al secondo comma di questo articolo.

Capitolo II, Sezione III

1. Dopo deduzione della franchigia, il saldo delle risorse del richiedente, del suo coniuge, del suo partner registrato o della persona che conduce di fatto una vita di coppia con lui e dei suoi figli minorenni a carico è dedotto dall'importo assegnato a titolo del RI.

2. Tali risorse comprendono in particolare

a. i redditi netti derivanti da un'attività professionale del richiedente, del suo coniuge, del suo partner registrato o della persona che conduce di fatto una vita di coppia con lui;

b. i redditi netti dei figli minorenni in formazione, dopo deduzione di un importo forfettario di Fr. 500.-- e di un supplemento per eventuali spese di scolarizzazione, per figlio e per mese;

c. i redditi netti dei figli minorenni che non seguono una formazione, fino a concorrenza delle spese da essi occasionate e iscritte nel budget di aiuto domestico;

d. il prodotto della fortuna mobiliare e immobiliare;

e. le indennità di maternità per la parte che eccede l'importo dell'indennità di maternità cantonale;

f. la parte delle indennità a favore delle famiglie che si occupano di un minore disabile a domicilio (AMINH) destinata a compensare parzialmente la perdita di guadagno dei genitori;

g. le borse di studio o di apprendistato dei figli minorenni per la parte che copre il mantenimento del beneficiario;

h. le rendite, le pensioni, i supplementi per cure intense ai sensi dell'articolo 42 ter comma 3 LAI [G] e altre prestazioni periodiche;

i. le somme ricevute in virtù di un obbligo di mantenimento del diritto di famiglia, inclusi gli anticipi effettuati dall'Ufficio di recupero e anticipi di assegni di mantenimento (BRAPA);

j. gli assegni familiari.

Capitolo II, Sezione III

1. Non fanno parte delle risorse sottoposte a deduzione

a. l'assegno di nascita;

b. l'assegno per grandi invalidi, con l'esclusione del supplemento per cure intense;

c. le donazioni di familiari, i prestiti e le prestazioni occasionali provenienti da persone e istituzioni private aventi manifestamente carattere assistenziale, nonché le vincite alla lotteria, fino a concorrenza di un importo di Fr. 1'200.-- per anno civile;

d. le rendite e gli assegni familiari per i figli domiciliati all'estero, a condizione che siano effettivamente destinati al loro mantenimento.

Capitolo II, Sezione III

1. Quando una famiglia beneficiaria del Reddito di Inclusione (RI) convive con una o più persone non a carico, la prestazione finanziaria del RI è ridotta tenendo conto di un contributo di tale o tali persone alle spese.

2. Se la famiglia allargata costituisce una comunità economica di tipo familiare che finanzia le funzioni domestiche convenzionali (alloggio, vitto, lavanderia, manutenzione, telecomunicazioni, ecc.), il contributo consiste in una ripartizione proporzionale delle spese di alloggio e in una frazione del forfait di manutenzione in base al numero totale di persone adulte e minori nella famiglia. Il supplemento previsto all'articolo 22 è concesso alla famiglia beneficiaria del RI.

3. Se la famiglia allargata non costituisce una comunità di tipo familiare, il contributo si limita al riparto proporzionale delle spese di alloggio e degli oneri in base al numero totale di persone.

Capitolo II, Sezione III

1. Ogni membro del nucleo familiare beneficiario o il suo rappresentante legale deve dichiarare senza indugio all'autorità di applicazione qualsiasi fatto nuovo atto a modificare l'importo delle prestazioni assegnate o a giustificarne la soppressione.

2. Costituiscono fatti nuovi ai sensi di questa disposizione, in particolare

a. l'inizio di un'attività lucrativa o l'aumento della retribuzione di tale attività;

b. i cambiamenti di stato civile;

c. la modifica dei carichi di famiglia o della composizione del nucleo familiare;

d. la presentazione di una domanda di borsa di studio;

e. la presentazione di una domanda di rendita dell'assicurazione invalidità;

f. le variazioni riguardanti il reddito delle persone che vivono nel nucleo familiare (coniuge, partner registrato, persona che vive di fatto una vita di coppia con il richiedente, figli a carico);

g. l'erogazione di un capitale o di una rendita LPP o infortunio;

h. l'erogazione di un capitale o di un'indennità di qualsiasi natura;

i. l'erogazione di una rendita vitalizia;

j. i diritti devoluti a un membro del nucleo familiare beneficiario nell'ambito di una successione;

k. qualsiasi aiuto economico, finanziario o in natura, concesso da un terzo al nucleo familiare beneficiario;

l. la realizzazione di un bene mobiliare o immobiliare.

Capitolo II, Sezione III

1. In linea generale, l'importo assegnato a titolo di RI è versato mensilmente al richiedente o a un membro del nucleo familiare assistito incaricato di destinarlo conformemente allo scopo per cui è stato concesso.

2. Quando la prestazione non è utilizzata in conformità allo scopo previsto, l'autorità di applicazione può suddividerla in più versamenti al nucleo familiare assistito o versarla direttamente a un solo membro del nucleo familiare o a un terzo qualificato. L'autorità di applicazione può anche trattenerla in parte per versare direttamente a terzi le prestazioni cui hanno diritto, in particolare l'affitto dell'appartamento con le spese e gli acconti previsti per il consumo di energia.

3. Il terzo al quale vengono versate prestazioni ai sensi del comma precedente non può compensare tali importi con crediti che possiede nei confronti di un membro del nucleo familiare beneficiario del RI.

Capitolo II, Sezione III

1. La prestazione finanziaria del RI è erogata non prima del mese in cui la domanda è stata presentata.

2. Essa è revocata non appena una delle condizioni da cui dipende non è più soddisfatta.

Capitolo II, Sezione III

1. L'autorità di esecuzione può compensare gli importi indebitamente percepiti con le prestazioni future prelevando ogni mese dal forfait per il mantenimento e, se del caso, dal supplemento previsto dall'articolo 31, capoverso 2ter LIA [A], un importo del 15% se l'indebito è inferiore o uguale a Fr. 20'000.-- e del 25% se è superiore a Fr. 20'000.--.

Il prelievo non tocca la parte del forfait destinata ai figli minorenni a carico.

1bis. Qualora l'indebito iniziale sia superiore a Fr. 20'000.--, il tasso di prelievo del 25% è applicabile fino all'estinzione del debito.

2. Il dipartimento definisce tramite direttive le modalità di rimborso dell'aiuto indebitamente percepito.

Capitolo II, Sezione III

1. L'autorità d'applicazione può compensare fino a un importo massimo di Fr. 50.-- le quote di premio a carico previste dall'articolo 46a LASV [A] ogni mese sulle prestazioni future, compreso l'importo forfettario destinato a coprire le spese particolari.

Capitolo II, Sezione III

1. Una decisione errata può essere revocata in qualsiasi momento dall'autorità di applicazione.

Capitolo II, Sezione III

1. Decade del diritto la persona che rinuncia a elementi di reddito o di patrimonio senza obbligo legale e senza aver ricevuto in cambio una controprestazione equivalente.

Capitolo II, Sezione III

1. Viene preso in considerazione qualsiasi dismissione intervenuta nei tre mesi precedenti la presentazione della domanda di RI e durante il periodo di aiuto.

Capitolo II, Sezione III

1. Quando lo spossessamento non è reversibile, l'autorità applicativa riduce del 25% il forfait per un periodo determinato in funzione dell'importo dello spossessamento, ma per un massimo di cinque anni.

Capitolo II, Sezione IV

1. La DGCS elabora e mette a disposizione delle autorità di applicazione un catalogo di misure standard di inserimento sociale.

2. Le autorità di applicazione possono erogare misure di inserimento personalizzate elaborate in base alle esigenze specifiche del beneficiario.

3. La DGCS definisce mediante direttiva le condizioni di esercizio della competenza citata al precedente comma.

Capitolo II, Sezione IV

1. Il bilancio sociale riguarda in particolare la situazione personale, familiare e finanziaria del beneficiario, il suo stato di salute, la sua formazione e il suo percorso professionale.

2. Il bilancio consente di determinare le potenzialità e le capacità dell'interessato nonché un progetto di inserimento appropriato.

3. Viene effettuato da un professionista del lavoro sociale.

Capitolo II, Sezione IV

1. Ciascun membro di una coppia beneficiaria del RI può beneficiare di misure di inserimento sociale.

Capitolo II, Sezione IV

1. Le misure di formazione sono destinate ai beneficiari a rischio di emarginazione e che non possono beneficiare di misure di inserimento professionale.

Capitolo II, Sezione IV

1. Le misure volte a recuperare l'idoneità al collocamento comprendono in particolare misure che permettono l'acquisizione delle competenze necessarie per l'inserimento professionale del beneficiario. Tali misure possono svolgersi in ambiente lavorativo.

Capitolo II, Sezione IV

1. Al fine di facilitare l'inserimento dei beneficiari nel mercato del lavoro, la DGCS può finanziare diversi tipi di misure di sostegno all'assunzione

a. Partecipazione ai costi legati alla formazione

1. Copertura dei costi di formazione professionale di breve o media durata che può precedere un'assunzione o essere effettuata durante il rapporto di lavoro.

2. Copertura di una parte del salario del beneficiario fino a un massimo dell'80% durante il periodo di inserimento, di principio di 3 mesi.

b. Partecipazione ai costi legati all'impiego

1. Finanziamento di misure incentivanti puntuali volte a sostenere i datori di lavoro con l'obiettivo di favorire l'assunzione dei beneficiari e il loro mantenimento in impiego.

2. Le misure di sostegno all'occupazione sono concesse quando il contratto di lavoro prevede condizioni di impiego e di salario conformi agli usi professionali e locali. Il dipartimento fissa le condizioni di concessione per via contrattuale.

Capitolo II, Sezione IV

1. Su richiesta delle autorità competenti, la DGCS può autorizzare la concessione di misure di inserimento sociale a una persona che non beneficia del sussidio finanziario del RI, ma la cui situazione particolare lo giustifica.

Capitolo II, Sezione V

1. L'autorità competente può ridurre o addirittura sopprimere il RI quando il beneficiario cela lo svolgimento di attività lucrative, non comunica elementi di reddito o patrimonio che superano i limiti per beneficiare del RI, o che modificano l'importo delle prestazioni assegnate; essa può altresì ridurre il RI quando il beneficiario lo destina a scopi diversi da quelli previsti dalla legge [A], in particolare se non paga l'affitto con l'importo destinato a tale scopo o se non dichiara un eventuale rimborso delle spese locative in eccesso pagate in acconto.

2. Le sanzioni penali sono riservate.

Capitolo II, Sezione V

1. Dopo avergli ricordato le conseguenze delle sue inadempienze e averlo ascoltato, l'autorità competente può ridurre, eventualmente sopprimere il RI, quando il beneficiario omette, rifiuta di fornire o tarda a consegnare le informazioni o i documenti richiesti entro il termine stabilito.

Capitolo II, Sezione V

1. Dopo avergli rammentato le conseguenze dei suoi inadempimenti e averlo sentito, l'autorità d'applicazione può ridurre il RI e il supplemento previsto dall'articolo 31, capoverso 2 ter LASV [A] quando il beneficiario

a. dimostra una ripetuta mancanza di buona volontà per ritrovare la propria autonomia e partecipare alla propria integrazione sociale;

b. non dà seguito alle ingiunzioni dell'autorità;

c. ...

d. rifiuta di sottoporsi a un esame del medico-consulente.

2. L'autorità d'applicazione può ridurre il RI e il supplemento quando il beneficiario rifiuta un impiego o una misura d'integrazione senza valido motivo, proferisce ingiurie, minacce o commette vie di fatto ai sensi del diritto penale nei confronti dei collaboratori delle autorità d'applicazione.

3. L'autorità d'applicazione può sopprimere la prestazione del RI al proprietario di un bene immobiliare che rifiuta di gravare il proprio immobile di un pegno a favore dello Stato o di venderlo.

4. Dopo un avvertimento scritto e motivato, l'autorità può ridurre il RI e il supplemento previsto dall'articolo 31, capoverso 2 ter LASV quando il beneficiario non rispetta, senza valido motivo, il contratto d'integrazione concluso.

5. L'autorità d'applicazione può ridurre il forfait per il mantenimento del giovane adulto di età compresa tra i 18 e i 25 anni, senza formazione completata e senza attività professionale quando ha fatto fallire la procedura messa in atto dall'articolo 31a LASV nonostante l'avvertimento previsto al capoverso 5 della disposizione precitata.

Capitolo II, Sezione V

1. Quando la riduzione del RI è pronunciata in virtù degli articoli 42, 43 e 44, l'autorità d'applicazione può, in funzione della gravità o della ripetizione della violazione contestata al beneficiario

a. ridurre o sopprimere l'importo forfettario destinato a coprire le spese particolari per una durata massima di dodici mesi;

b. ridurre del 15%, 25% o 30% il forfait per il mantenimento, compreso il supplemento accordato ai giovani adulti di cui all'articolo 31, comma 2bis LASV [A] seguiti dall'URC o che effettuano una misura d'inserimento per una durata massima di dodici mesi per la riduzione del 15% e di sei mesi per le riduzioni del 25% o 30%; dopo esame della situazione, la misura può essere riconfermata;

c. ...

d. ridurre del 30% il forfait per il mantenimento del giovane adulto di età compresa tra 18 e 25 anni, senza formazione completata e senza attività professionale quando fallisce la procedura attuata dall'articolo 31a LASV nonostante l'avvertimento previsto al comma 5 della disposizione precitata.

2. La misura prevista alla lettera a) qui sopra può essere combinata con la riduzione del forfait prevista alle lettere b) o d) qui sopra. La riduzione del forfait per il mantenimento non intacca la quota destinata ai figli minorenni a carico.

Capitolo II, Sezione V

1. Le sanzioni devono essere oggetto di una decisione motivata, indicante le vie di ricorso e notificata per iscritto alle persone interessate.

Capitolo III

1. Conformemente all'articolo 68, comma 1 LASV [A], le spese giornaliere considerate negli istituti medico-sociali non riconosciuti di interesse pubblico sono fissate di comune accordo tra gli istituti e il dipartimento, tramite la DGCS.

2. Queste spese giornaliere sono calcolate secondo regole identiche a quelle applicate nell'ambito della convenzione vodese di accoglienza medico-sociale o, in mancanza, secondo la tariffa cantonale stabilita dal Consiglio di Stato. Per fissare il prezzo giornaliero, da queste spese sono dedotte le quote di sovvenzione dello Stato per l'investimento e lo sfruttamento di cui beneficerebbero gli istituti se fossero riconosciuti di interesse pubblico e parte della suddetta convenzione.

3. Solo il prezzo giornaliero risultante dal comma 2 è addebitato dagli istituti ai loro residenti beneficiari del RI o di una prestazione complementare AVS o AI, fatti salvi i servizi a carico dell'assicurazione malattia.

4. Quando un accordo non può essere concluso con un istituto, il dipartimento fissa un prezzo per giorno sulla base di criteri applicabili a istituti simili.

5. …

Capitolo IV, Sezione I

1. È riconosciuto come organo di revisione ogni membro della Camera fiduciaria vodese.

Capitolo IV, Sezione II

1. Il dipartimento fornisce alle autorità di applicazione gli anticipi necessari per l'assegnazione delle prestazioni finanziarie ai beneficiari del RI.

2. A tal fine, eroga alle autorità competenti anticipi mensili calcolati sulla base delle spese nette medie del trimestre precedente.

3. Se le circostanze lo richiedono, gli anticipi possono essere adeguati su richiesta debitamente giustificata dell'autorità di applicazione.

4. Direttive del dipartimento stabiliscono le modalità.

Capitolo IV, Sezione II

1. Gli oneri derivanti da prestazioni assegnate in violazione delle norme legali e regolamentari e delle direttive cantonali, nonché il pregiudizio finanziario che ne deriva, sono posti a carico delle autorità d'applicazione

a. quando una prestazione è stata assegnata mentre gli obblighi in materia di verifica ai sensi dell'articolo 17, comma 4 del presente regolamento non sono stati osservati;

b. quando una prestazione è stata assegnata mentre le condizioni di concessione non erano manifestamente soddisfatte.

2. Se l'autorità d'applicazione constata essa stessa il tipo di situazione menzionato alla lettera a o b del precedente comma, ne informa il dipartimento e adotta le misure correttive necessarie, la DGCS rinuncia a sanzionare l'autorità d'applicazione.

3. La DGCS stabilisce l'ammontare degli oneri o del pregiudizio finanziario derivanti dall'applicazione dell'articolo 72, comma 1, lettere a e b LASV [A].

4. Le autorità d'applicazione trasmettono alla DGCS tutti gli elementi utili alla fissazione di tale ammontare.

Capitolo V

1. Il regolamento del 18 novembre 1977 di attuazione della legge del 25 maggio 1977 sulla previdenza e l'assistenza sociale è abrogato.

Capitolo V

1. Il nuovo tariffario degli affitti entra in vigore il 1º marzo 2026, ad eccezione di quello per i giovani adulti di cui all'articolo 31, comma 2bis LASV, per i quali l'entrata in vigore del nuovo tariffario sarà fissata successivamente mediante decreto del Consiglio di Stato e per i quali il tariffario attuale rimane nel frattempo in vigore.

2. Il precedente diritto rimane applicabile per 2 anni a decorrere dall'entrata in vigore della presente modifica ai beneficiari del RI ai quali viene attribuito un importo per le spese di affitto e per i quali la modifica del tariffario delle norme comporta una riduzione o una perdita dell'importo relativo alle spese di affitto sostenute.

3. Il tariffario delle norme che stabilisce le spese di affitto definito all'articolo 22 si applica solo alle prestazioni erogate dopo l'entrata in vigore della presente modifica.

Capitolo V

1. Il Dipartimento della Salute e dell'Azione Sociale è incaricato dell'esecuzione del presente regolamento, il quale entra in vigore il 1° gennaio 2006.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →