Art. 11 Legge sull'armonizzazione e il coordinamento della concessione delle prestazioni sociali, di aiuto alla formazione e all'alloggio cantonali del Cantone di Vaud (LHPS) - Contenuto della banca dati
Art. 11 LHPS - Contenuto della banca dati · Contenuto della banca dati
1. I dati necessari per l'applicazione della presente legge sono gestiti da una base centralizzata di dati.
2. Essa elenca, per le prestazioni richieste e concesse ai sensi della presente legge, la composizione delle unità economiche di riferimento, il reddito determinante unificato, così come gli altri elementi finanziari necessari per il calcolo del reddito determinante della prestazione richiesta e informa sulle prestazioni esigibili, richieste e ottenute.
3. Essa elenca i dati personali delle persone appartenenti a un'unità economica di riferimento, le prestazioni finanziarie riguardanti il reddito di inserimento, così come le prestazioni complementari AVS/AI, fatto salvo l'articolo 12, comma 4.
4. Nell'ambito dello scambio dei dati, le autorità menzionate all'articolo 12 sono autorizzate a utilizzare sistematicamente il numero d'assicurato ai sensi dell'articolo 50e della legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e i superstiti [E].