850.03
LHPS
CH-VD
CH-VD
Art. 10 Legge sull'armonizzazione e il coordinamento della concessione delle prestazioni sociali, di aiuto alla formazione e all'alloggio cantonali del Cantone di Vaud (LHPS) - Ambito di applicazione
Capitolo III
Art. 10 LHPS - Ambito di applicazione · Ambito di applicazione
1. L'unità economica di riferimento comprende
a. la persona titolare del diritto;
b. il coniuge;
c. il partner registrato ai sensi delle leggi federali [C] e cantonali sull'unione domestica registrata [D];
d. il partner che vive in economie domestiche comuni con la persona titolare del diritto;
e. i figli maggiorenni economicamente dipendenti, in relazione di filiazione con la persona titolare del diritto, il suo coniuge, il suo partner registrato o la persona con cui vive in economie domestiche comuni.
2. La legislazione speciale può prevedere eccezioni all'estensione dell'unità economica di riferimento di cui al capoverso 1.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (11)
Arr.t.2020.1010 · vd (Art. 10 al. 1 LHPS)
Social Insurance Subsidy Denial Based on Stable Cohabitation Income Aggregation
Cited in the reasoning leading to the rejection of the appeal, regarding the definition of the economic reference unit (UER) to include a partner living in the same household.
PS.2020.0007 · vd (art. 10 al. 1 let. d LHPS)
Child Support Advance Calculation Based on Cohabiting Partner's Income
The court found that the administrative authority erred by applying this provision without establishing a stable cohabitation relationship.
Arr.t.2018.332 · vd (Art. 10 al. 1 LHPS)
Student's Appeal of Health Subsidy Denial Based on Father's New Spouse's Income
Article defining the composition of the reference economic unit, which was central to the court's reasoning regarding which incomes to include in the determination of eligibility.
BO.2017.0023 · vd (Art. 10 al. 1 LHPS)
Student Grant Reduction Appeal Based on Cohabitation Status
The court confirmed the administrative authority was correct in determining the appellant's economic unit of reference, which includes his partner living in the same household.
Arr.t.2017.868 · vd (Art. 10 al. 1 let. d LHPS)
Insured's Appeal of Subsidy Denial Based on Cohabitant's Income Upheld
Used to establish that the partner living in a common household is included in the economic reference unit, which justifies the rejection of the appeal.
PS.2017.0001 · vd (art. 10 al. 1 LHPS)
Claimant Challenges Inclusion of Cohabiting Partner's Income in Child Support Advance Calculation
Cited to define the composition of the economic reference unit, including the partner living in the same household.
Arr.t.2016.786 · vd (Art. 10 al. 1 let. d LHPS)
Insurance Subsidy Reduction Based on Partner's Income
The common household established under Art. 12 RLHPS means the partner is included in the reference economic unit according to this provision.
Arr.t.2014.187 · vd (Art. 10 al. 1 let. d LHPS)
Insured v. Administrative Office: Health Subsidy Denial Based on Cohabitation Income
Used implicitly to affirm the inclusion of the partner in the reference economic unit based on cohabitation.
BO.2010.0035 · vd (art. 10 al. 1 LHPS)
Applicant v. Cantonal Scholarship Office (Financial Independence and Cohabitation)
Quoted as forthcoming legislation that would mandate the inclusion of the cohabitant's income in the reference economic unit.
Arr.t.2024.1024 · vd (Art. 10 al. 1 LHPS)
Appeal of Health Insurance Subsidy Denial Based on Unified Determinant Income Calculation
Cited in the reasoning section defining the composition of the economic reference unit (UER) for subsidy calculation.
Arr.t.2025.662 · vd (art. 10 al. 1 LHPS)
Insured Person v. Health Insurance Subsidy Office (Income Calculation Based on Annualized Unemployment Benefits)
Applied to confirm that the dispute concerns the subsidy rights of the entire economic unit (UER), including the spouse who did not formally appeal.