Legislator Giurisprudenza & Legislazione
840.15 LPPPL CH-VD

Art. 21 Legge sulla conservazione e la promozione del parco locativo (LPPPL) - Condizioni

Titolo II, Capitolo IV
Apri la fonte ufficiale Atto completo (43 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 21 LPPPL · Condizioni

1. L'autorizzazione può essere soggetta a determinate condizioni, in particolare riguardo al rilocazione del locatario.

2. Può essere accompagnata da un controllo del prezzo di vendita, dell'affitto o dell'obbligo di mantenere durevolmente l'immobile in locazione.

3. Tali condizioni hanno una durata di cinque anni a partire dall'iscrizione del trasferimento di proprietà nel registro fondiario.

4. In caso di penuria pronunciata ai sensi dell'articolo 2, comma 4, la durata del controllo può estendersi per un periodo massimo di dieci anni.

← Art. 20 LPPPL - Motivi di autorizzazione Legge sulla conservazione e la promozione del parco locativo (LPPPL) - Obiettivi Art. 22 LPPPL - Motivi di rifiuto →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)

FO.2018.0003 · vd (Art. 21 LPPPL)
Property Owner Appeal of Rent and Rental Obligation Imposed on Sale of Publicly Aided Apartment
Cited implicitly in the reasoning as the legal basis for the conditions (control of rent and obligation to maintain in lease) attached to the authorization, which the court confirmed.
FO.2017.0017 · vd (art. 21 al. 2 et 4 LPPPL)
Apartment Sale Restriction Reduced After Owner Appeal
The court reformed the decision based on the interpretation and application of the duration criteria set forth in these articles concerning administrative surveillance conditions for alienation in times of housing shortage.