Legislator Giurisprudenza & Legislazione
840.15 LPPPL CH-VD

Art. 20 Legge sulla conservazione e la promozione del parco locativo (LPPPL) - Motivi di autorizzazione

Titolo II, Capitolo IV
Apri la fonte ufficiale Atto completo (43 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 20 LPPPL - Motivi di autorizzazione · Motivi di autorizzazione

1. L'autorizzazione è concessa quando l'alloggio in questione

a. non rientra in una categoria a penuria o;

b. è sottoposto al regime della proprietà per piani o a una forma di proprietà analoga (ad esempio, proprietà per azioni) fin dalla costruzione dell'immobile o è stato iscritto come tale nel registro fondiario prima del 7 ottobre 1989 o;

c. è acquisito dal suo attuale inquilino, da un suo stretto parente, da un affine o da un partner registrato, senza che sia stato posto di fronte all'alternativa di acquistare il proprio alloggio o di partire.

2. Inoltre, l'autorizzazione può essere concessa quando le circostanze impongono il rilascio di un'autorizzazione. Tali circostanze possono essere in particolare personali, familiari, finanziarie o legate allo scioglimento di regimi specifici.

← Art. 19 LPPPL - Alienazione Legge sulla conservazione e la promozione del parco locativo (LPPPL) - Obiettivi Art. 21 LPPPL →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)

AC.2021.0382 · vd (art. 20 al. 2 LPPPL)
Appeal Regarding Rent-Controlled Apartment Sale Authorizations Upheld
This provision was the basis for the court's substantive decision to reject the appeal regarding the authorization to sell the apartments.
AC.2020.0148 · vd (art. 19 et 20 LPPPL)
Tenants' Challenge to Exemption of Rental Villas from Housing Stock Preservation Law
Cited in the context of the required authorization for the alienation of rented housing.
FO.2018.0003 · vd (Art. 20 al. 2 LPPPL)
Property Owner Appeal of Rent and Rental Obligation Imposed on Sale of Publicly Aided Apartment
Cited implicitly in the reasoning as the basis upon which the authority granted the authorization in principle, justifying the confirmation of the decision.