Legislator Giurisprudenza & Legislazione
840.15 LPPPL CH-VD

Art. 13 Legge sulla conservazione e la promozione del parco locativo (LPPPL) - Motivi di autorizzazione

Titolo II, Capitolo III
Apri la fonte ufficiale Atto completo (43 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 13 LPPPL - Motivi di autorizzazione · Motivi di autorizzazione

1. L'autorizzazione è concessa

a. quando gli alloggi locati interessati non rientrano in una categoria a scarsità;

b. quando i lavori o il cambiamento di destinazione d'uso appaiono indispensabili per motivi di sicurezza, di salubrità o di interesse generale;

c. quando i lavori permettono di favorire le economie di energia o l'utilizzo di energie rinnovabili, in particolare nei casi previsti dalla legge sull'energia. Il Dipartimento tiene conto nella sua analisi delle riduzioni prevedibili delle spese che deriveranno dal miglioramento del bilancio energetico dell'edificio.

2. Nei casi di cui alle lettere b) e c) di cui sopra, l'autorizzazione è concessa solo a condizione che l'investimento effettuato rimanga proporzionato rispetto ai vantaggi attesi e che i lavori non abbiano come obiettivo di sottrarre gli alloggi in questione dalle categorie che rispondono ai bisogni della popolazione.

← Art. 12 LPPPL Legge sulla conservazione e la promozione del parco locativo (LPPPL) - Obiettivi Art. 14 LPPPL - Condizioni →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)

AC.2020.0138 · vd (Art. 13 LPPPL)
Tenants' Appeal of Building Permit for Extensive Renovation and Rent Increase
The court rejected the main grievance concerning the violation of this provision regarding the justification for the planned works.
AC.2020.0022 · vd (Art. 13 LPPPL)
Tenants v. Municipality Regarding Permit for Change of Use and Apartment Conversion
The court found that the authorization for the creation of a duplex in the west of the 5th floor was not compliant with the LPPPL's objectives regarding housing preservation.
AC.2020.0022 · vd (Art. 13 al. 1 let. b LPPPL)
Tenants v. Municipality Regarding Permit for Change of Use and Apartment Conversion
The court ruled that the authorization for the change of use of the first floor was not justified by grounds of 'public interest' under this article, leading to the annulment of that part of the decision.
AC.2020.0022 · vd (Art. 13 al. 2 LPPPL)
Tenants v. Municipality Regarding Permit for Change of Use and Apartment Conversion
Mentioned in the context of the proportionality test for investments and energy savings, which impacted the overall assessment of the renovation works.