Legislator Giurisprudenza & Legislazione
840.15 LPPPL CH-VD

Art. 11 Legge sulla conservazione e la promozione del parco locativo (LPPPL) - Richiesta di esenzione dall'autorizzazione in caso di ristrutturazione di scarsa importanza

Titolo II, Capitolo III
Apri la fonte ufficiale Atto completo (43 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 11 LPPPL - Richiesta di esenzione dall'autorizzazione in caso di ristrutturazione di scarsa importanza · Richiesta di esenzione dall'autorizzazione in caso di ristrutturazione di scarsa importanza

1. Su richiesta, i lavori di ristrutturazione che non comportano una ristrutturazione, da una parte, e il cui costo è inferiore al 20% del valore a nuovo dell'assicurazione incendio (ECA) indicizzato dell'immobile, dall'altra, possono essere oggetto di una dispensa dall'autorizzazione.

2. Se i lavori riguardano solo una parte dell'immobile, il valore di riferimento viene ridotto, per rapporto, ai soli alloggi interessati.

3. Se il conteggio finale dei lavori supera la percentuale definita al comma 1, il proprietario informa il dipartimento e comunica i canoni di locazione previsti dopo i lavori. Questi ultimi saranno oggetto di controllo ai sensi dell'articolo 14.

4. Quando, su un periodo massimo di dieci anni dalla realizzazione della prima fase dei lavori, l'importo cumulato dei lavori effettuati per fasi è superiore alla percentuale definita al comma 1, deve essere presentata una richiesta ai sensi dell'articolo 6.

← Art. 10 LPPPL - Ristrutturazione e trasformazione Legge sulla conservazione e la promozione del parco locativo (LPPPL) - Obiettivi Art. 12 LPPPL →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)

FO.2018.0011 · vd (art. 11 LPPPL)
Property Owner v. Housing Authority: Aggregation of Renovation Costs for Authorization Threshold
This article was the central subject of the dispute regarding the request for a dispensation from authorization, which the court upheld by confirming the initial decision.
AC.2018.0182 · vd (Art. 11 al. 1 LPPPL)
Tenants' Challenge to Municipal Construction Authorization
Mentioned in the reasoning regarding the potential exemption from SCL authorization based on the cost of works relative to the property's insured value.