Art. 29 Legge sull'alloggio (LL)

1. Se l'affitto pagato da una famiglia o da una persona che abita in un immobile costruito con l'aiuto delle autorità pubbliche supera una quota sopportabile del suo reddito nonostante l'applicazione delle disposizioni degli articoli precedenti, lo Stato può assumere a fondo perduto, congiuntamente con il comune e se del caso la Confederazione, una quota supplementare delle spese inerenti all'alloggio dell'interessato.

2. Questa assunzione di spese non può eccedere la metà dell'interesse del capitale investito. Può essere elevata ai tre quarti di tale interesse quando si tratta di appartamenti di 1 o 2 stanze per persone anziane, di appartamenti per invalidi o di appartamenti di 4 stanze o più destinati a famiglie numerose. In via eccezionale, il Consiglio di Stato può apportare ulteriori deroghe alla regola generale nei casi che ritiene giustificati.

3. La partecipazione comunale è in linea di principio uguale a quella dello Stato. Tuttavia, il Consiglio di Stato ha la possibilità di ridurre o eliminare i contributi del comune per tenere conto della situazione e delle sue possibilità. Può accettare anche che la quota comunale sia sostenuta da un terzo. L'aiuto previsto dal presente articolo può essere concesso a locatari che abitano immobili del libero mercato a condizione che gli affitti non siano eccessivi e che il proprietario dell'immobile accetti che l'affitto dell'appartamento in questione non possa essere aumentato senza l'accordo delle autorità competenti.