Art. 2 Legge sull'alloggio (LL) - [ 3 ]

1. Le autorità comunali seguono costantemente l'evoluzione del problema dell'alloggio sul loro territorio e determinano in ogni momento i bisogni non soddisfatti per le diverse categorie di alloggi. Prendono tempestivamente le misure di prevenzione e di esecuzione necessarie per mantenere o creare un equilibrio soddisfacente tra l'offerta e la domanda, in particolare attraverso l'acquisizione, la cessione e la messa a disposizione di terreni edificabili, suggerimenti alle società e ai privati per la costruzione di alloggi rispondenti ai bisogni, agevolazioni finanziarie appropriate, come prestiti, garanzia o assicurazione a favore dei costruttori di alloggi a canone moderato, assunzione di una parte dell'interesse.

2. Le autorità comunali devono informare il dipartimento responsabile dell'alloggio (di seguito: il dipartimento) [B] riguardo alla situazione del mercato dell'alloggio sul loro territorio. Il dipartimento può richiedere rapporti in qualsiasi momento.